暧“昧”:妹妹我思之 vs 哥哥你错了 | 每周一字
科举考场上,
一位考生正在奋笔疾书。
时不时地,
他也停下笔来,
若有所思。
蓦然,
他想起《尚书》里面秦穆公的一句话:
“昧昧我思之”。
于是,
他慨然落笔。
但是,
不知是一贯马虎,
还是无意间倏忽,
竟然
把“昧”写成了“妹”!
于是,考卷上出现了一句
“妹妹我思之”
考生自己浑然不觉。
甚至,
还觉得自己发挥得不错。
于是,
欣然交卷。
之后,
会有什么故事发生呢?
此处先按住不表,我们讲讲“昧”和“妹”这两个字。
《说文解篆》上册第135页,昧。
昧有两个意思,一是指天快亮的一个时段(称之为昧爽);另一个意思就是暗。
《广雅》谓:昧,冥也。
《楚辞·九章·怀沙》谓:日昧昧其将暮。
用作昏暗、黑暗之义,又引申为隐藏、不明等义。
比如:
拾金不昧:意思就是捡到金子并不是隐藏起来,而是要物归原主。
否则就是昧着良心做事了。
还有:
暧昧:指两性关系不清不楚。
这个昧还可以从幽暗不明引申为不明事理。
如:蒙昧、愚昧。
篆刻:昧昧我思之
昧昧我思之,出自《尚书·秦誓》。
《秦誓》是《尚书》里的一篇文章,
是秦穆公的一篇誓词。
鲁僖公三十三年(公元前627年),秦穆公派遣大将孟明视、西乞术、白乙丙率领军队远道袭击郑国。
老臣蹇叔和百里奚劝谏,但秦穆公依然我行我素。
结果,大军行到崤山(今河南洛宁县西北)时,遭到了晋军的伏击,几乎全军覆灭。
中学语文课本里有篇文言文的《崤之战》(出自《左传》),记录的正是这场战役。
最后,被俘的三位秦军将帅侥幸得以回国。秦穆公迎接了他们,当众说了一番自责的话,这就是后来的《秦誓》。
《尚书·秦誓》原文:
公曰:“嗟!我士,听无哗!予誓告汝群言之首。古人有言曰:‘民讫自若,是多盘。’责人斯无难,惟受责俾如流,是惟艰哉!我心之忧,日月逾迈,若弗云来。惟古之谋人,则曰未就予忌;惟今之谋人,姑将以为亲。虽则云然,尚猷询兹黄发,则罔所愆。”
番番良士,旅力既愆,我尚有之;仡仡勇夫,射御不违,我尚不欲。惟截善谝言,俾君子易辞,我皇多有之!
昧昧我思之,如有一介臣,断断猗无他技,其心休休焉,其如有容。人之有技,若己有之。人之彦圣,其心好之,不啻若自其口出。是能容之,以保我子孙黎民,亦职有利哉!人之有技,冒疾以恶之;人之彦圣而违之,俾不达是不能容,以不能保我子孙黎民,亦曰殆哉!
邦之杌陧,曰由一人;邦之荣怀,亦尚一人之庆。”
参考译文:
秦穆公说:“啊!我的官员们,听着,不要喧哗!我有重要的话告诉你们。
“古人有话说:‘人只顺从自己,就会多出差错。’责备别人不是难事,受到别人责备,听从它如流水一样地顺畅,这就困难啊!我心里的忧虑,在于时间过去,就不回来了。
“往日的谋臣,却说‘不能顺从我的教导’;现在的谋臣,我愿意以他们为亲人。虽说这样,还是要请教黄发老人,才没有失误。
“白发苍苍的良士,体力已经衰了,我还是亲近他们。强壮勇猛的武士,射箭和驾车都不错,我还是不大喜爱。只是那些浅薄善辩的人,使君子容易疑惑,我还能更加亲近他们吗?
“我暗暗思量着,如果有一个官员,诚实专一而没有别的技能,他的胸怀宽广而能容人。别人有能力,好象自己的一样。别人美好明哲,他的心里喜欢他,又超过了他口头的称道。这样能够容人,用来保护我的子孙众民,也或许有利啊!
“别人有能力,就妒忌,就厌恶。别人美好明哲,却阻挠使他不能通向君主。这样不能宽容人,用来也不能保护我的子孙众民,也很危险啊!
“国家的危险不安,由于一人;国家的繁荣安定,也是由于一人之赐!”
备注:
整篇誓言扼要生动,充满哲理。秦穆公不听蹇叔劝告,劳师远征伐郑。兵败回师归秦后,作《秦誓》。语义恳切,自戒不讳。他位及至高无上之巅,却敢于当众认错,敢于当众自责,一代明君,当可镜鉴。
这里面的“昧昧我思之”就是秦穆公说自己暗暗在思量。
再说“妹”字:
《说文解篆》中册第610页,妹。形声字,从女,未声。
妹是指比自己小的同胞女子,俗称妹妹。也泛指年龄比自己小的女子。
《说文解篆》一书三册,把《说文解字》的540部首重新编排,涵盖《说文解字》所有内容。辅以甲骨文、金文,并有现代文注释、拼音等,汲取古文字学研究成果,是进入文字学的钥匙,堪称“学篆宝典”。
【名家书评】
汉语史学者 高福生:
“霍者先生雅好汉字研究,积十数年之功,先著成《中华汉文字美学》上、下二巨册,今又出版《说文解篆》三大本,将东汉许慎之《说文解字》重新归类,并附以甲骨文、金文,标注现代音读。方便学篆,功不可没!”
著名学者、国诗家 徐晋如:
“古之治学,音韵必自《切韵》入,文字必自《说文》入,《说文》尤称难治。
霍者先生此著,驭繁如简,深入而浅出,其功犹在王筠《文字蒙求》、陈独秀《小学识字课本》之上,是今人读《说文》、识古篆、培基国学的极佳选择。”
故事结局:
话说在改试卷时,
考官一眼看到了某考生的
“妹妹我思之”。
考官禁不住哑然失笑,
不由感叹:
好糊涂的考生啊!
于是,
这位生性诙谐的考官
灵机一动,
欣然在“妹妹我思之”旁边
批注了
五个字:
哥哥你错了!
(如果你是考官,又会怎么批注呢?)
《说文解篆》作者:霍者
自号观世无音,汉字美学布道者,汉文字美学中心创办人,
著有《中华汉文字美学》(上、下册)
《说文解篆》(上、中、下册),
正在编写《中国汉字美学简史》(上、下册)
《32篆心经》。
本栏目:一周一字 霍者与您相约每周五
新浪微博@汉文字美学中心—霍者
微信公号:han-zi-001 (汉文字美学)
霍者“每周一字”往期回顾:
第4期:她,竟有卅个神奇别名……
第8期:吃醋唐朝女 & 今朝姓醋男
第9期:传奇般的命运!国家级的尴尬!后母?司母? | 每周一字
第11期:无问西东问东西:从一幅奇妙的谜语对联说起 | 每周一字
第12期:风趣:苏东坡的“八风吹不动”是哪“八风”?| 每周一字
第13期:斗鬥鬦閗鬭鬪闘|“斗母”如果变成“鬥母”…… | 每周一字
点击阅读原文
即可进入微店购书!