多样立体化玩转牛津树绘本：Dad’s birthday 附音频、儿歌、游戏、动画
关注我们，携手共进
欢迎和懂儿童心理的英语专业妈妈一起学习英语谜语、儿童英文绘本解析和拓展、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。
公众号上（springflower168）窗口回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
越妈说：
之前讲了一本funny Fish
多样立体化玩转牛津树绘本：Funny Fish 附音频、儿歌和游戏
很多亲们或点赞或留言说喜欢，那接着再讲一本。
我就是这样，给点阳光就灿烂！
Dad’s birthday
《爸爸的生日》
By Roderick Hunt and Alex Brychta
1故事简介
爸爸的生日到了，家人给准备了一份大礼物，是什么呢？他跟这么神秘的礼物之间发生了什么有趣又危险的事情呢？爸爸生日吃到生日蛋糕了吗？
还有，不要忘记找到每幅图里隐藏的毛毛虫（caterpillar）哦！
点击以下听取对应原版（英音）音频
2内页故事展示，翻译和细节提示
Dad’s birthday
爸爸的生日
先看封面，
This is Dad. He got a birthday present.
What is it?
Find the caterpillar hidden in every picture
caterpillar 英 ['kætəpɪlə] 美 ['kætɚpɪlɚ] n. [无脊椎] 毛虫；
A big parcel, what is it?
parcel 英 ['pɑːs(ə)l] 美 ['pɑrsl] n. 包裹，
It was Dad's birthday.
今天是爸爸的生日。
They had a birthday party.
Everyone was happy.
And I like the birthday cake.(指图，孩子就明白了）
Do you like it?
Can you find the hidden caterpillar in this picture?
对于已经识字的孩子可以猜猜横幅上的字，完整的应该是什么？
Dad had a cake.
爸爸得到了一个蛋糕（礼物）。
Dad blew out the candles（指着图片读，就知道意思了）
爸爸吹灭了蜡烛。
How many candles are there on the cake? let's count.
数一数蛋糕上有多少根蜡烛呢？
candles 英 ['kænd(ə)ls] 美 ['kændls] n. [轻] 蜡烛，烛台（candle复数形式）
blow out 吹熄；
可以跟孩子一起演绎下吹的动作。
这个音标和意思标注出来是帮助家长读音和理解的，不是让家长去跟孩子解释并让他们认识记住这个单词的。
We can see floppy's nose.
He was sniffing the cake
sniff 英 [snɪf] 美 [snɪf] vt. 嗅；闻；
可以跟孩子示范一下这个动作。
学一下小狗是如何sniff的。
读完书后还可以sniff your hair/toes这些动作都可以演绎出来，做动作的时候说说这些短语，这是课外加料，有心的话可以跟孩子一起这样玩。
Let's find the hidden caterpillar in this picture.
He had a bike.
爸爸有了 一辆单车。
The gift was a bike.
It's the same with your bike(儿童自行车)?
No, it's an exercise bike.动感单车。
exercise 英 ['eksəsaɪz] 美 ['ɛksɚsaɪz] n. 运动；
You see Floppy? Yes!
He wanted to have the cake.
Let's find the hidden caterpillar in this picture.
到后面孩子会主动去找毛毛虫，而且越来越快找到。
Dad got on the bike.
爸爸骑上了单车。
Everyone was looking at Dad.
But Floppy was looking at the cake.
Let's find the hidden caterpillar in this picture.
"Go on, Dad," said Biff.
“爸爸，加油！”Biff说。
Dad was sweating and gasping for breath
爸爸出汗了, 大口喘着气.
sweat 英 [swet] 美 [swɛt] vi. 出汗；
gasping for breath 大口喘着气
gasp 英 [gɑːsp] 美 [ɡæsp] vi. 喘气；喘息；
Let's find the hidden caterpillar in this picture.
每一页都可观察下Floppy的表情变化。
"Go on, Dad," said Chip.
“爸爸，加油！”Chip说。
Dad played on the bike.
爸爸玩起了杂耍。
It's dangerous?
危险吗？
dangerous 英 [ˈdeɪndʒərəs] 美 ['dendʒərəs] adj. 危险的
Can you find the hidden caterpillar in this picture?
"Go on, Dad," said Kipper.
“爸爸，加油！”Kipper说。
Dad stood on the bike.
爸爸站到单车上。
It's dangerous?
危险吗？
He would fall off?
他会掉下来吗？
Can you find the hidden caterpillar in this picture?
Dad fell off!
爸爸摔下来了！
So bad!
糟糕！
Dad fell off, all the things on the table fell off.
爸爸摔下来，桌子上的东西也都掉下来了。
The birthday cake fell off.
蛋糕也掉下来了。
What a mess!
好乱呀！
It's a good idea to stand on the bike like that?
像爸爸那样站在单车上，好吗？
No,it's too dangerous！
不好，太危险了。
Can you find the hidden caterpillar in this picture?
Oh no!
哦，不！
Floppy got the cake finally.
Floppy终于吃到了那个蛋糕。
What happened to Dad?爸爸发生了什么变化呢？
He wore a cap（a big bowl 英 [bəʊl] 美 [bol] n. 碗,碗状物）on his head.
头上戴了一顶大帽子（大碗）。
Can you find the hidden caterpillar in this picture?
书后的问题，如果基础够好可以讨论一下，也可以用中文讨论。
Match the parcels to the presents.将礼物和包裹连接起来。
最后这部分孩子一般都很喜欢玩。
parcel 英 ['pɑːs(ə)l] 美 ['pɑrsl] n. 包裹
bike 英 [baɪk] 美 [baɪk] n. 动感单车；
pan 英 [pæn] 美 [pæn] n. 平底锅；
drill 英 [drɪl] 美 [drɪl] n.钻孔机；
racket 英 ['rækɪt] 美 ['rækɪt] n. 球拍；
hat 英 [hæt] 美 [hæt] n. 帽子
3绘本活动拓展
1.What is the exercise bike ？ How does it work?
将书上的物品与现实中的物品对应。家里有这动感单车，体验过的，孩子读绘本会更亲切更容易理解。没有的可以去卖体育器材的地方或者健身房看看，体验一下。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0529lj1lzk&width=500&height=375&auto=0
(视频来源于腾讯视频)
2.玩游戏，学以致用，将句子应用到情境当中,以孩子喜欢的玩乐形式进行。
将单词卡片（可以将今天书最后一页出现的bike/pan/drill/racket/hat以及书中的毛毛虫图片、蛋糕图片打印出来剪开成单张图片）藏起来，
让孩子去找（根据孩子年龄，藏的难易程度适当，尽量藏在一个特定安全空间内）,找到就大声说出来卡片上的东西。大人得先做好说明和示范。
当孩子靠近目标时，我们大声喊 Go on，Mary（孩子名字），当离目标越来越远时，我们就小声喊Go on，Mary。
最后找到时喊You did it，拍手鼓掌。
没找到可以给她一点提示或者邀请朋友帮忙一起找。
人多的时候，分组。看哪一组找得快。
在家里可以全家一起参与。
然后我们一起喊：Go on, Mum/Dad/ Grandma/ Grandpa/Brother/Sister。
3.当家人朋友生日，我们应该说什么？唱什么歌?
如果在课堂上顺便问问有谁过生日吗？
先听，看视频，跟唱。
然后分组唱
一人一句，或者一组一句站起来唱，唱完，坐下去，此起彼伏，像波浪一样。
Happy Birthday to you!学唱儿歌！
每次家里人生日也可以唱这首歌，学起来比较容易。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0535za5r8b&width=500&height=375&auto=0
5. What present do you plan to send on Dad's birthday? Draw it and read to us.
爸爸生日的时候，你打算送什么礼物呢？画出来并告诉我们.
画完后讲故事，中文表达就可以。
孩子画画，给他一个主题，其它不限制比如画什么东西，画得像不像，用什么颜色？要不要涂色，都让他自己定。
完成后向大家展示作品，并介绍画作故事。听完后肯定他画作的特色，并给予十全十美掌声。
他的作品就是给父母最好的礼物，我们一定要真诚地跟孩子说声谢谢！
6.George's Birthday看动画，学英语。刚开始看动画，父母可以陪着一起看一起乐，不要老问他懂不懂意思，要不要翻译，孩子的着重点和我们看到的不一样。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0348sz1rm2&width=500&height=375&auto=0
7.利用一切机会播放绘本原版音频和儿歌、动画音频给他们听（洗澡、玩耍、起床，睡前时间）帮助孩子孰能生巧，也不担心其受大人口音影响。
The End
图片、视频来源于网络
绘本内容拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
往期精彩回顾
多样立体化玩转牛津树绘本：Funny Fish 附音频、儿歌和游戏
英语启蒙
免费领取资源
英语教学示范课
英语分级读物兰登第二阶解读
亲子英语游戏
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书电台搜索：家庭亲子教育资源集锦