玩转英文绘本丨Ready？Set. Raymond! 磨蹭孩子的学习榜样 选自英语分级读物兰登第二阶
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的Ready？Set. Raymond!，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
Ready？Set. Raymond!
各就各位，预备，跑！Raymond!
1故事简介
这本书分三个简短小故事来讲主人公Raymond超级快速地度过一天。
他做什么事情都非常快，很着急，给拖拉磨蹭的人树立了积极正面的好榜样。但是生活中并不是所有事情快速就好，需大人提醒孩子分清轻重缓急，有些事情需要慢一点，比如吃东西要细嚼慢咽；有些事情需要耐心，需要时间比如交朋友。那还有什么事情该快，什么事情该慢一点呢？我们一起去看看。
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
Ready？Set. Raymond!
by Vaunda Micheaux Nelson
illustrated by Derek Anderson
各就各位，预备，跑！Raymond!
Slow Down,Raymond
慢一点，Raymond（第一个小故事）
Raymond does things fast.
Raymond做什么事情都非常快。
He brushes his teeth fast.
He eats beakfast fast.
Slow down,Ramond, chew your food,"Mama says.
Raymond slows down—— but not for long.
他刷牙很快，
吃早餐也很快。
妈妈说：“慢一点儿，吃东西要细嚼慢咽。”
Raymond dresses fast.
He kisses Mama fast.
He runs to school fast.
Slow down,Ramond, look both ways,"the policeman says.
Raymond slows down but not for long!
他穿衣服很快，
亲吻妈妈很快，
上学也跑得很快，
警察叔叔说：“慢一点儿，Raymond，注意看路。
Raymond慢了下来，可没过多久又快起来。
He reads fast.
He counts fast.
He draws pictures fast.
Slow down,Ramond,there's no rush,"his teacher says.
Raymond slows down—— but not for long!
他看书很快，
算数很快，
画画也很快，
他的老师说：“慢一点儿，别着急。”
Raymond慢了下来，可没过多久又快起来。
短语 There's no rush 别着急 ;
He runs home fast.
He eat dinner fast.
He brushes his teeth fast.
"Slow down,Raymond.Time for bed," Papa says.
Raymond slowly closes his eyes and ...
他放学后跑回家很快，
到家后吃晚餐很快，
睡觉前刷牙也很快。
爸爸对他说：“慢一点儿，上床睡觉吧。”
Raymond慢慢地闭上眼睛，
...falls fast asleep
然后很快就睡着了。
Raymond and Roxy
Raymond 和新朋友 Roxy（第二个小故事）
Rayond sees a new girl next door.
He wants a friend.
Raymond看到隔壁新搬来一个女孩儿，
他想跟这个女孩儿交朋友。
“Making friends takes time,”Mama says.
But Raymond cannot wait.
He runs next door.
"I'm Raymond!"He says.
妈妈说：“交朋友需要花时间”
可是Raymond等不及，
他跑去隔壁家对那女孩说：“我叫Raymond。
The girl runs inside.
Raymond walks home.
"Making friends takes time,"Papa says.
女孩儿吓得跑进了屋
Raymond垂头丧气地走回家。
爸爸说：“交朋友是需要时间的。”
But Raymond cannot wait.
He runs to the cookie jar.
He runs next door.
Raymond gives the girl a cookie ['kʊki].
She takes a bite.
She smiles with cookie in her teeth.
Raymond还是等不及，
他从曲奇罐里拿出饼干，
跑到隔壁家去。
他递给女孩儿一块曲奇饼干，
小女孩儿咬了一口，
笑了，
露出的牙齿上还沾有饼干渣呢!
take a bite咬一口
"I'm Roxy," she says.
Raymond and Roxy become fast friends.
女孩儿说：“我叫Roxy。”
于是，Raymond和Roxy很快就成了朋友。
New Sneakers
新的运动鞋（第三个小故事）
sneakers 英 ['sni:kəz] 美['snikɚz] n. 胶底运动鞋（sneaker的复数形式）
Raymond likes to run.
He is going to be in a big race.
Raymond 喜欢跑步，
他将要参加一场大型跑步比赛。
He runs in the house,in the yard, at the park.
Raymond runs so much he wears his sneakers out!
Mama buys Raymond brand-new sneakers for the big race.
They are white ,like clean sheets.
他在屋子里跑，
在院子里跑，
在公园里跑。
Raymond练习跑了很多很多路。
把鞋子穿破了！
为了他的比赛，妈妈给他买了双新运动鞋。
这双鞋很白，看起来像洁净的床单。
brand-new 美 ['brænd'nju] adj. 崭新的；
Raymond wants his sneakers to stay clean.
So he walks slowly in the house, in the yard, to the park.
Raymond想让他的运动鞋一直都这么干净。
因此他在家里慢慢走
在院子里也慢慢走，
去公园也慢慢走。
The race is starting.
"Ready?"
Raymond looks at the dusty track.
"Set"
Raymond looks at clean new sneakers.
比赛就要开始了，
“各就各位！”
Raymond看了看布满灰尘地跑道，
“预备！”
Raymond又看了看他洁白的新鞋子。
dusty 英 ['dʌstɪ] 美 ['dʌsti] adj. 落满灰尘的
"Go!"
"Run,Raymond,run!"
Roxy shouts.
Raymond runs .
His sneakers get dirty.
“跑！”
“跑，Raymond，快跑！”
Roxy在旁边喊。
Raymond跑得很快。
把鞋子弄脏了。
But he wins the race.
不过他赢得了这场比赛！
3活动拓展
1).读完这本绘本，让孩子去书上找找，什么时候该快一点，什么时候可以慢一点。有时候他们磨蹭，是因为不知道事情的轻重缓急，大人得清楚地告诉孩子。也可以和孩子一起回想一下，我们一天中做哪些事情可以快一点，哪些可以慢一点。
2).看完绘本后插空（玩玩具或洗澡时）多放原版绘本音频给孩子听
3）.孩子拖拉，做事磨蹭，是因为他脑子里没有清单，没有先做什么接着做什么的步骤。早上时间最紧迫，也最容易催促吼骂孩子，我自己列了个步骤打印出来贴在墙上，早上起来让孩子跟着步骤去做，有点效果。仅供参考，大家可以根据自己孩子和家庭具体情况来设定。
4）.3组快慢游戏，从生活中帮助孩子建立对时间的概念
快慢念一念
完整念1首童谣，唱1首儿歌，是小小孩的乐趣所在，也是成就感的来源。和孩子一起，改变速度，快快念，慢慢念，快快唱，慢慢唱，一起体验不同速度所带来的不同情绪与质感。
快慢走一走
全世界最快的动物是猎豹，100公尺只需要跑3.2秒。同样的秒数，蜗牛可以走1.8公分。和孩子一起来玩速度游戏，“变变变，变成一只猎豹（蜗牛）”，用最快（慢）的速度来前进，感受快慢速度，带来不同的身体经验。最后，问问孩子：“喜欢当哪一种生物？”
快慢量一量
用计时器来帮每个活动计时：上下楼梯需要花20秒，从开口说“出门啰！”穿鞋，穿衣，背上包包，锁门，需要1分钟49秒。计算每一项需要多少时间……下一次，需要孩子“加快速度”时，就可以更具体规划分钟数，让孩子听懂父母的需求。
The End
图片拍摄上传：越妈
绘本拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦