玩转英文绘本丨My loose Tooth我要换牙啦 选自最受欢迎的美式英语分级读物兰登第二阶
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的My Loose Tooth ，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
My Loose Tooth
1故事简介
我有一颗牙松了。它动来动去，就是掉不下来。我的同学都没有松动的牙齿，真是太不公平了！我一定要把它弄出来。于是我不停地跳呀跳呀，可还是无济于事。直到有一天……想知道我的牙齿是怎么掉的吗？
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
My loose tooth
《我要换牙啦》
孩子一般到六岁左右就会换牙，换牙期会出现生理和心理上的复杂活动比如疼痛害怕。发现牙齿松了怎么办？什么时候会掉出来？掉出来的牙齿怎么办？还会长出新牙来吗？我们小时候换牙的时候大人是怎么说的？发生了什么可笑的故事？可以跟孩子们讲讲。
读完这本故事，文后有关于换牙的科普知识和其他拓展活动。
先来看看今天书上的小朋友发现牙齿松动了之后怎么做？
I brush. I brush[brʌʃ] .
I’m in a rush[rʌʃ].
我刷，我刷
我拼命地刷。
注意词尾的押韵，后面很多句式都是这么对应的。
Oh, no! My tooth!
My tooth is loose!
噢，不！我的牙齿！
我的牙齿松动了！
My other teeth are still stuck tight[taɪt].
My other teeth still like to bite[baɪt].
我其他的牙齿仍然很坚固，
我其他的牙齿仍然喜欢去咬。
My loose tooth moves[mʊv].
It twists[twɪsts] around[ə'raʊnd].
Back and forth and up and down.
那颗松动的牙齿动来动去。
它可以前后上下转动。
Should I stop my crunchy crunching?
Should I stick[stɪk] to mushy munching?
我是否应该停止咬脆脆的东西呢？
我是否应该坚持吃糊状的东西呢？
Do lions['laɪənz] have this problem,too?
What do sharks and hippos do?
狮子也有这样的烦恼么？
鲨鱼和河马会怎么做呢？
I smile[smaɪl] .
I frown[fraʊn].
I growl[ɡraʊl].
I stare.
我微笑。
我皱眉。
我咆哮。
我怒视。
这些动词我们都可以当场演示出来，边演示边说，不解释中文孩子就明白意思了。还可以让孩子参与表演。
My tooth stays loose.
It’s just not fair.
我的牙齿还是松动的。
这不公平。
I want it out!
And then, you’ll see,The tooth fairy will visit me.
我想把它拔出来。
然后，你就会看到，牙仙子会来见我的。
I hop around on just one foot.
我来回单脚跳。
来回单脚跳也可以演示出来，边演示边说，不解释中文孩子就明白意思了。还可以让孩子参与表演。
I get tired—my tooth stays put!
我累了——
我的牙齿仍然没有掉！
And then one day,While I’m at lunch[lʌntʃ]…
My tooth ends up in what I munch[mʌntʃ] !
之后的某一天，
当我在吃午餐的时候......
我的牙齿掉在了我吃的食物上！
“Hooray! Hooray! Hooray!”I shout[ʃaʊt].
“My tooth! My tooth!It’s finally out!”[aʊt]
“好耶！好耶！好耶！” 我欢呼着。
“我的牙！我的牙！终于掉啦！”
There is a hole in my mouth now.
It will fill up.
Do you know how?
现在我的嘴里有个洞。
它会自己填上的。
你知道怎么填吗？
A brand-new tooth will take its place.A brand-new part of my old face!
一颗全新的牙将会取代它的位置，
成为我脸上全新的一部分哦！
3活动拓展
1. 关于换牙
每个人小时候都会换牙！换牙过程中可能会伴随一阵子的不适，比如会流血、疼痛，甚至暂时吃不了东西 ，看看下面这个视频就知道孩子的内心有多复杂多崩溃了！
大人可通过看绘本、动画以及借助医生的专业知识给予他们恰当的心理安慰，普及一些必要的成长知识，掌握换牙期的正确做法，帮助他们勇敢淡定度过这一时期。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v05118bphyt&width=500&height=375&auto=0
（视频来源于 咪渣爱生活：mizhaaishenghuo）
2. 换牙期的正确做法
换牙期孩子应做到“四不要”!
不要吮指：吮指可导致明显的牙齿不齐，如吮拇指会阻止前牙的正常萌出，造成前牙咬不上，影响前牙美观和功能。
不要舔牙：换牙时，如果孩子常用舌头舔空缺的部位，会使牙齿长得歪斜。
不要咬唇：咬下唇容易出现下前牙拥挤，上前牙倾斜有间歇，咬上唇容易出现地包天。
不要偏侧咀嚼：长期使用一侧咀嚼容易导致下颌偏向一侧，使左右脸部不对称。
妈妈要给孩子哪些呵护？
1.多注意乳牙和恒牙的生长情况
时常检查乳牙和恒牙的“辞旧迎新”，如有乳牙滞留或者恒牙位置畸形的情况，尽快带孩子到医院检查。
2.让孩子早晚刷牙多漱口
保证孩子在换牙期也正常刷牙，饭后及时漱口，防止龋齿和牙齿炎症。
3.多做含纤维的饭菜，少做甜食
含纤维的蔬菜能给孩子的牙齿起到清洁作用，少吃甜食能预防龋齿。
4.多给孩子咬稍带硬度的东西
多咬合，能刺激颌骨的扩大生长，以免牙床拥挤；蔬菜不宜做得太软，多咬硬食物，例如苹果、玉米、豆类等。
3. 关于牙仙
牙仙——Tooth Fairy，牙仙子是欧美传说中的人物，她负责管辖牙齿。孩子们相信如果把脱落的牙齿藏在枕头下，牙仙子晚上会趁他们睡觉时把牙齿拿走，并留下孩子们希望得到的礼物，实现他们的愿望。5-6岁左右的小孩开始要换第一颗牙了，换牙很痛苦，掉牙让孩子觉得和丑小鸭一样丑，会被小朋友们讥笑，但有了牙仙子，在换牙期的小朋友对TA充满期待，就像在圣诞节对圣诞老人的期待一样，从而减少了对掉牙的恐惧。（有心的父母可以参考这个去做,趁孩子晚上睡着了塞点礼物或者钱币放枕头下。）
4. 相关动画推荐
（一）Peppa Pig的Tooth Fairy故事
叮咚！噢，吃饭的时候粉猪姐姐佩琪的牙齿掉到了碗里！猪妈妈告诉佩琪：“掉下来的是乳牙，马上就会长出新的牙齿的，而且晚上牙仙会用金币来换取已经掉落的乳牙哟！”于是佩琪打算熬夜等牙仙，一起来看看佩琪等到了吗？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c01467bohh6&width=500&height=375&auto=0
（二）Ben and Holly's Little Kindom的Tooth Fairy故事
小仙女和小精灵要去完成一项任务：取回一个小孩子放在枕头下的乳牙，并把回信放回去。可是窗子被关上了，他们要怎样才能回到森林里呢？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e03821s742y&width=500&height=375&auto=0
5. 相关绘本推荐
1）Peppa Pig Tooth Fairy
Peppa吃意面的时候一颗乳牙掉了，而这也让这个快乐的家庭乐呵呵了一整天。同时也让孩子们，对乳牙的掉落不再害怕，甚至会和佩佩一样期待牙仙子的到来。
2) Bear's Loose Tooth 贝尔熊换新牙
本系列图画书为美国《纽约时报》《出版人周刊》《学校图书馆杂志》鼎力推荐的超级畅销书，由美国畅销童书作家卡玛·威尔逊与英国著名童书插画家简·查普曼共同创作。
内容介绍：
贝尔熊和朋友们在山洞外享用美味的午餐，突然，他感觉到嘴巴里有什么东西晃了晃，原来是贝尔熊的一颗牙齿松动了。这可怎么办呢？朋友们安慰他：没关系，旧牙齿脱落的地方还会长出一颗新牙齿的！于是，大家一起想办法帮贝尔熊换新牙……虽然可以长出新牙齿，但是甜食也不能多吃，贝尔熊最终会明白吗？
封面图：
内页图扫描：
3）Tooth Fairy《牙仙子》
Jesica很忌妒她的弟弟Matthew掉了一颗牙齿！于是她偷偷拔下一颗玉米粒，涂成白色伪装成牙齿，跟着Matthew一起将牙齿放在各自枕头的下方，期待牙仙子的来访并且给予他们礼物！但是这样的“假牙”能成功骗过牙仙子吗？
4）《我那颗摇晃的牙齿绝对绝对不能掉》 （幽默帮孩子渡过难关）
一早，劳拉迎来了她的第一个掉牙日，她担心得要命，怕成为没有牙的没牙佬。可是，每个人都要经历掉牙，才能长出新牙呀!这时的查理会怎么办呢?在大人看来，换牙是一件小事，可对孩子而言，那可是天大的事啊!你瞧文中劳拉那副绝不掉牙的样子，真是令人不知所措……别着急，本书的小主人公查理会对这件“天大的事”提供与众不同的建议。他用轻松幽默的方式和简单浅显的语言告诉爸爸妈妈：多一些幽默和关怀，就能帮助孩子跨越大大小小的难关。
5）《一颗超级顽固的牙》(让孩子了解换牙这件事)
塔比莎的一颗牙齿松动了。爸爸说，如果把牙齿放在枕头下面，牙齿小精灵就会把它收走，还会留下些钱。为了让牙掉下来，塔比莎尝试了各种办法，跳舞、在蹦床上蹦，甚至用上了超黏的泡泡糖，可牙齿就是不掉下来。塔比莎非常沮丧，觉得牙齿小精灵肯定不会来了，可是，结果真是出人意料……
The End
图片和视频来源于网络
绘本拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦