森林里的白兔和黑兔整天在一起快乐地玩耍，但黑兔不时流露出一脸忧伤，在白兔的追问下，黑兔终于说出了他的愿望「希望我能够永远、永远、永远跟你在一起」白兔经很用心地想过后，答应了黑兔的愿望，他们举行了婚礼，森林里的其他动物也来跳舞祝贺，从此，两只兔子快快乐乐地生活在一起。
这本书1958 年出版，当年即登上《纽约时报》排行榜，是一本笔触细腻、内容温暖的「爱的故事」。半个世纪来，这两只有着清澈眼神和温柔心灵的小兔子感动了无数大人和孩子，把纯真、永恒的爱播撒到全世界。
其他
玩转英文绘本丨Honey Bunny's Honey Bear 选自兰登英语第二阶，推荐“爱的教育”系列绘本
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的Honey Bunny's Honey Bear !，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
Honey Bunny’s Honey Bear
甜心兔的甜心熊
1故事简介
这是一个甜蜜的情感故事，甜心兔喜欢小熊Eddy。但是小熊好像不喜欢她。是怎么回事呢？
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
Honey Bunny’s Honey Bear
甜心兔的甜心熊
honey ['hʌni] n. 蜂蜜；宝贝；甜心
bunny 英 ['bʌnɪ] 美 ['bʌni] n. 兔子（特别是小兔子）
Honey Bunny Funny bunny
sat next to Eddy Bear.
He was the cutest bear in school.
甜心兔，淘气兔，
坐在男生小熊Eddy旁边。
（在甜心兔眼里）他是学校里最可爱的小熊。
cutest （cute的最高级）
cute 英 [kjuːt] 美 [kjʊt] adj. 可爱的；漂亮的；
Honey Bunny Funny bunny 可以当绕口令 练习，快慢各两遍，看谁能读的标准流畅。
He had big round eyes.
He had the best brown nose.
He had a crooked smile.
（因为）他有又大又圆的眼睛。
有最好看的棕色鼻子。
（最重要的是）他歪着嘴笑可爱极了。
crooked 英 ['krʊkɪd] 美 ['krʊkɪd] adj. 弯曲的；歪的；
Eddy Bear made Honey Bunny laugh.
One time he wore two different shoes.
Another time he read his book upside down.
小熊Eddy总能让甜心兔开心大笑。
有一次他竟然穿了两只不同的鞋子。
还有一次他看书，书都拿倒了。
upside down adv. 倒置地
可以让孩子先观察他穿鞋和看书有什么问题？
大人在家可以和孩子玩玩这个，演示下什么叫 wear two different shoes 和 read a book upside down
And he was always walking into walls!
Honey Bunny liked Eddy Bear.
She wanted him to like her, too.
最可笑的是他常常会走着走着撞到墙上去。
甜心兔喜欢小熊Eddy。
她希望小熊也喜欢自己。
So she wore her best dress.
Then she gave Eddy her nicest smile.
所以，甜心兔穿上自己最喜欢的裙子。
然后，给了Eddy一个（她认为）最美丽的微笑。
He did not smile back!
She left a present on Eddy’s chair.
Eddy sat on it!
可是他并没有冲她微笑！
甜心兔又送给他一个礼物，放在Eddy的椅子上。
可Eddy没看见，竟坐了上去。
Honey Bunny tried to help Eddy
in science class.
Her help was not so helpful.
甜心兔想在科学课上帮助Eddy做实验。
然而她的帮助并没有那么有用，实验结果很糟糕。
She threw him a ball at recess.
The ball bounced off Eddy’s head.
下课休息的时候，她给Eddy扔球。
球却撞到Eddy的头又弹了出去，真是太糟糕了。
Honey Bunny even painted a heart for Eddy.
She put his name in the middle.
甜心兔甚至为Eddy画了一个爱心。
并把他的名字写在了中间。
Eddy Bear did not want Honey Bunny’s heart.
Honey Bunny was very sad.
Eddy Bear did not like her.
可是Eddy并不想要甜心兔的心。
甜心兔伤心极了。
她觉得小熊Eddy不喜欢她。
Honey Bunny did not eat her dinner
that night.
She went to bed early.
那天晚上，甜心兔没有吃晚餐。
她早早上床了。
Honey Bunny felt better in the morning.
Eddy Bear might not like her.
But she could still like him.
Honey Bunny ran on to the playground ['ple'graʊnd].
第二天早上起来，甜心兔感觉好多了。
或许小熊Eddy不喜欢她。
但是她仍然可以继续喜欢他。
甜心兔跑到了操场上。
She looked for Eddy.
The only bear she saw was wearing…
glasses?
Eddy Bear was wearing glasses!
她在寻找Eddy。
但是她看见唯一的一只熊戴着…
眼镜？
小熊Eddy戴着眼镜！
For the first time…
His big brown eyes…
第一次…
他大大的棕色的眼睛…
Were looking right at HER!
正在注视着她！
现在知道为什么小熊之前一直都没有注意到honey bunny 了吗？
小熊是真的不喜欢甜心兔吗？
3活动拓展
1).看下面视频，了解孩子之间的感情。
爱情，是人类的本能情感，根植在每个人的生命中。那爱情是什么时候形成的呢？通常情况下，大家都认为人类的爱情是从青春期开始出现的，所以才有了中学生早恋的问题。但事实情况并非如此，爱情其实从宝宝的幼儿园阶段，就已经开始萌发了。
儿童心理和教育专家指出：成人的各种能力，都是从幼年开始发展的，包括经营两性情感的能力，就像儿童恋父、恋母情结的产生。校园生活，会使孩子喜欢上父母以外的异性，这其实是孩子脱离恋父恋母情结，自我情感成熟的表现。
五岁小孩聊自己的好友之间的恋情，听到最后就是一出狗血三角恋，每个表情都出卖了他的内心。
视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0384hzc3l7&width=500&height=375&auto=0
孩子之间的江湖，这是真爱啊！！！~~~（坚持看完，太搞笑了）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a014410oxva&width=500&height=375&auto=0
.
25
4相关绘本推荐
爱情，不仅仅是大人的专利，孩子们的世界也有着他们自己对爱情的理解，也有温暖的爱情故事。爱的教育，是一辈子的教育，爱与被爱，是每个人一生都在不断学习的课题。从小懂得爱的孩子，更懂得珍惜和付出。
中国的教育一直回避爱情这个话题，当孩子遇到困惑时更容易走偏，我们欠孩子一堂爱情教育课。大人要正面引导，让孩子知道有好感有爱很正常，但是要学会正确对待和处理，如何引导，这是我们做父母要思考的问题。
今天我们整理了与爱情相关的绘本推荐给大家。这些优美的故事，是对孩子爱的启蒙，也是我们了解孩子世界的一个美丽的窗口。
【推荐理由】《汤姆恋爱了》为我们讲述了一个让人忍俊不禁的“恋爱”故事，其实，也是一个关于如何交到好朋友的故事，可以帮助孩子们处理人际关系，学会关心他人。
【适合年龄】3-6岁。
《黑兔和白兔》
作者 | 加思·威廉斯
译者 | 彭懿译
出版 | 南海出版公司
《活了100万次的猫》
作者 | 佐野洋子
译者 | 唐亚明/译
出版 | 接力出版社
有一只100万年也不死的猫，它死了100万次，又活了100万次。有100万个人宠爱过它，有100万个人在它死的时候哭过，可是它连一次也没哭过，它先是国王的猫，然后又是水手、魔术师、小偷、孤老太太和小女孩的一只猫，但它活得浑浑噩噩，对一切漠不关心，直到有一天，它变成了一只野猫，爱上了一只美丽的白猫，它才头一次知道为什么而活……
一部有关生命意义的伟大寓言，在日本被赞誉为「被大人和孩子爱戴，超越了世代的图画书，是读了100万次也不会厌倦的永远的名作」。
《好好照顾我的花》
作者 | 郝广才
绘者 | 吉恩卢卡
出版 | 新疆青少年出版社
如果你是水，便应当做大河。如果你是动物，便应当做雄狮。如果你是男人，便应当做一个巨人。
这是一个美丽的温情故事，文字和图画共同创造出一种美的形式，这美不是漂亮，是性灵，是我们常常会丢掉的自己。孩子阅读会让他们懂得爱是彼此的关怀，相互的照顾；成人阅读能在这个哲理的故事中明白爱需要理解，需要包容，需要对视，更需要懂得照顾好彼此心中的花。
《小小恋人》
作者 | 海贝卡·朵特梅
译者 | 曹慧
出版 | 新疆青少年出版社
厄尼斯老爱捉弄沙乐美，沙乐美把这件事告诉了妈妈，但妈妈竟然说，那是因为厄尼斯爱上了沙乐美。可是，恋爱是什么呢？几个小朋友以天真的口吻，诉说了他们心目中对「恋爱」的想法与猜测，充满了趣味与天真的答案，令人莞尔。
《不会写字的狮子》
作者 | 马丁·巴兹塞特
译者 | 赖雅静
出版 | 河北教育出版社
这是一册讲述何为爱、该如何去爱的童书。森林中的狮王遇见了一头美丽的母狮子，狮子起意，要写一封情书。他逼迫其他动物帮他写信。猴子、河马、长颈鹿、鳄鱼和秃鹰，统统执笔，绞尽脑汁要为狮子炮制一封最完美的情书。每一个动物能想到的最好的爱意都不同。但狮子很生气，因为这些信的内容都不是他的本意……
《小牧羊人和夜莺》
作者 | 格林兄弟
绘者 | 贝妮黛华兹
译者 | 陈继华
这本书讲的是一个唯美的爱情故事，就是这样一个简单的英雄救美的故事，在小孩子的内心埋藏了一个美好的心愿，长大之后也要找到自己的幸福，虽然有些成熟，但是确实只是内心深处的一个美好的愿望，让孩子们珍惜人世间的情感，无论是亲情还是友情，都值得我们埋藏在心中。
《每天都说我爱你》
作者 | 劳丽·弗里德曼
绘者 | 林恩·艾薇
译者 | 林昕
出版 | 湖北美术出版社
送给你像糖果一样甜蜜的情人节礼物！爱应该像拥抱一样存在。 这是一本关于爱的绘本。透过充满爱之旋律的诗意文字，孩子会发现，原来爱无处不在、无时不在。爱是一种什么感觉呢？像充满气一样，让你可以从床上跳下来；或者，好像还有点像被妈妈拥抱时那种柔柔暖暖的感觉呢……
《鳄鱼爱上长颈鹿》
作者 | 达妮拉·库洛特
译者 | 方素珍
出版 | 少年儿童出版社
《搬过来，搬过去》
作者 | 达妮拉·库洛特
译者 | 方素珍
出版 | 少年儿童出版社
《天生一对》
作者 | 达妮拉·库洛特
译者 | 方素珍
出版 | 少年儿童出版社
一个小小矮矮的鳄鱼先生，爱上了挺拔美丽的长颈鹿。故事从鳄鱼先生喜欢上了长颈鹿并试图让她看到自己开始的。千方百计，却屡屡受挫，屡败屡战，最后的笨法子，是用绳子去套长颈鹿，想让她低下头来，看看自己迷人的微笑，长颈鹿小姐受到了惊吓，猛一甩头，直接把鳄鱼先生送进了医院。鳄鱼先生，出院后有些灰心，可偏偏就在这个时候，他和长颈鹿在街头不期而遇，冒失的长颈鹿冲过来，他们“撞”在了一起，摔倒在了地上，无数的小星星在他们头顶绕啊绕，他们对望着，那一刻，幸福来临，他们决定在一起。
鳄鱼和长颈鹿甜蜜的生活开始了，他们不想分开，就想在一起。长颈鹿跟鳄鱼去了他家，鳄鱼的家好矮呀，长颈鹿只能让自己脖子弯着，扭着，要不，就从门或是烟囱出去，舒展一下，透透气。鳄鱼很心疼她，不想让她这么辛苦。他们就一起去了长颈鹿的家。但，问题又来了，可怜鳄鱼先生，只能拿着刀叉，看着那高高在上的餐桌发呆。看着高高在上的马桶，无可奈何。连晾衣服都得爬好高的梯子，鳄鱼先生都学会了走钢丝。长颈鹿又很心疼鳄鱼，不想让他这么辛苦。他们就靠在一起，想啊想。一个 绝好的图纸诞生了，他们开始忙碌起来，最后，他们的家出现了一个大的深的游泳池，在水里，高度不成为问题。他们就这样开始了幸福的生活。
一对奇特的恋人遗世而独立，自然也有其乐趣。但鳄鱼和长颈鹿终耐不住寂寞，重新走进社群，他们差点被白眼和嘲讽所淹没。在一场火灾救险中，他们以善良、勇敢和智慧赢得了大家的尊重。于是，这奇特的结合反成为了人人称颂的佳话……
The End
图片和视频来源于网络
绘本拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦