用游戏玩转英文绘本丨Mice are Nice，选自最受欢迎的美式英语分级读物兰登第二阶
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的Mice are Nice ?，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
Mice are Nice
1故事简介
老鼠，在我们的印象中一向是脏、臭、偷偷摸摸的形象，但不同种类的老鼠也有不同的特点。有些老鼠很可爱，甚至被当作宠物来养。今天就来跟大家介绍一下老鼠有哪些优点。
这本书涉及到简单的科普介绍，读完这本书，相信孩子们会对小动物的主要特征有所了解，以后也会注意观察动物的习性，如果有养过小老鼠或者小仓鼠当宠物，在这方面有更深刻的理解。
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
Mice Are Nice
by Charles Ghigna
illustrated by Jon Goodell
老鼠很好
Look at the cover, the mouse is dancing happily.
(一只老鼠叫Mouse，两只及以上叫mice)
Do you want a mouse as a pet?
你想要一只老鼠当宠物吗？
What kind of pets do like best?
你最喜欢什么宠物？
Why？
There are many kinds of pets at a pet store called Babette[bæ'bet]'s
在一家叫作Babette的宠物店里，有各种各样的宠物。
store 英 [stɔː],美 [stɔr] n. 商店；储备，贮藏；仓库
Bunnies,kittens, ferrets, snakes,
Parrots,puppies,and lots of guppies.
有小兔子，有小猫，
有鹦鹉，有小狗。
有白鼬，有蛇。
还有许多孔雀鱼。
bunny 英 ['bʌnɪ] 美 ['bʌni] n. 兔子（特别是小兔子）;
kitten 英 ['kɪt(ə)n] 美 ['kɪtn]n. 小猫；小动物;
ferret 英 ['ferɪt] 美 ['fɛrɪt] n. 白鼬;
guppy 英 ['gʌpɪ] 美 ['ɡʌpi] n. 古比鱼，孔雀鱼;
关于兔子，
rabbit 泛指所有兔子，尤其是家兔
hare[hɛr] 指纯野兔
bunny指可爱的小兔子
kitten是指刚出生不久的小猫，
那长大一点的猫咪叫cat。
puppy是指刚出生不久的小狗，
长大的狗叫做dog。
But if you want the perfect pet, mice are what you need to get.
Beacuse...
Ferrets smell.
Goldfish stare.
Birds drop feathers everywhere.
但如果你想要一个完美宠物，
老鼠是最好的选择。
因为......
白鼬很臭。
金鱼干瞪眼。
鸟的羽毛掉得到处都是。
Goldfish 英 ['gəʊl(d)fɪʃ] 美 ['ɡoldfɪʃ] n. 金鱼
Ferrets smell.
Goldfish stare.
Birds drop feathers everywhere.
读这些句子时可边读边演示，做出难闻的样子，瞪眼睛，用东西比如袜子 代替 掉得到处都是。
Hound dogs howl
and yowl
and growl.
But mice are nice.
猎狗会各种狂吠。
但是老鼠很好。
hound 英 [haʊnd] 美 [haʊnd] n. 猎犬；卑劣的人
howl 英 [haʊl] 美 [haʊl] vi. 嗥叫，长嚎；狂吠；
yowl 英 [jaʊl] 美 [jaʊl] vi. (尤指因悲伤或痛楚)嚎叫; 惨叫，哀嚎
growl 英 [graʊl] 美 [ɡraʊl] vi. (狗或其它动物因愤怒而) 低沉地吼叫
注意howl， yowl，growl区别，用不同的声音演示出来。
howl：嗥叫，长嚎
yowl：惨叫，哀嚎
growl：低沉地吼叫
Mice are cuddly.
Mice are small.
Mice sleep curled up in a ball.
老鼠很招人喜欢。
老鼠很小。
老鼠睡觉的时候蜷缩成一个球。
cuddly 英 ['kʌdlɪ] 美 ['kʌdli] adj. 令人想拥抱的；喜欢搂搂抱抱的；逗人喜爱的
curl 英 [kɜːl] 美 [kɝl] vi. 卷曲；盘绕
想象一下缩成一个小球是怎么睡的？演示下，既好玩，孩子印象会更深刻
Parrots chatter.
Kittens chase.
Puppies like to lick your face.
鹦鹉喋喋不休。
小猫你追我赶。
小狗喜欢舔你的脸。
chatter 英 ['tʃætə] 美 ['tʃætɚ] vi. 唠叨；喋喋不休；（动物等）吱吱叫
读的时候，chatter,chase,lick都可以演示出来
Turtles hide inside their shells and stay...all day.
But mice are nice
乌龟，喜欢藏在壳里，一藏就是一整天。
但是老鼠很好。
Turtle 英 ['tɜːt(ə)l] 美 ['tɝtl] n. 龟，甲鱼；海龟
Mice are gentle.
Mice are sweet.
Mice have tiny hands and feet.
老鼠很温柔。
老鼠很亲切。
老鼠有小手小脚。
gentle 英 ['dʒent(ə)l] 美 ['dʒɛntl] adj. 温和的；文雅的;
Dogs will chew your favorite socks.
Cats will need a little box.
狗狗会咬你最喜欢的袜子。
猫咪则需要一个猫砂盆。
favorite 英 ['feɪvərɪt] 美 ['fevərɪt] adj. 最喜爱的；中意的；宠爱的
Boas squeeze.
Lizards shed.
Rabbits hide beneath the bed.
But mice are nice.
蟒蛇会紧紧地缠绕。
蜥蜴又会蜕皮。
兔子总是躲在床底下。
但是老鼠很好！
boa 英 ['bəʊə] 美 ['boə] n. 蟒蛇
lizard 英 ['lɪzəd] 美 ['lɪzɚd] n.蜥蜴
squeeze 英 [skwiːz] 美 [skwiz] vi. 压榨
shed 英 [ʃed] 美 [ʃɛd] vi. 流出；脱落；散布
beneath 英 [bɪ'niːθ] 美 [bɪˈniːθ] prep. 在…之下
Mice are soft.
Mice are sleek.
Mice like playing hide-and- seek.
老鼠摸着很软。
老鼠摸着很滑。
老鼠喜欢玩捉迷藏。
sleek 英 [sliːk] 美 [slik] adj. 圆滑的；井然有序的
Dogs jump fences.
Cats climb trees.
Both have fleas and make you sneeze.
But mice are nice.
狗会跳篱笆。
猫会爬树。
它们身上都有跳蚤，让人打喷嚏。
但是老鼠很好！
flea 英 [fliː] 美 [fli] n. 跳蚤
sneeze 英 [sniːz] 美 [sniz] vi. 打喷嚏
Mice can dart.
Mice can scurry.
Mice go places in a hurry.
老鼠会快快地冲。
老鼠会急急地跑。
老鼠去哪里速度都很快。
dart 英 [dɑːt] 美 [dɑrt] vi. 向前冲，飞奔
scurry 英 ['skʌrɪ] 美 ['skɝi] vi. 急赶；急跑
in a hurry 立即，匆忙
So if you want the perfect pet, mice are what you need to get.
Becuse...
Mice can run like a rocket .
Mice can fit...
如果你想要一个完美宠物，
老鼠是个很好的选择。
因为......
老鼠跑起来像火箭一样快。
老鼠可以装进......
rocket 英 ['rɒkɪt] 美 ['rɑkɪt] n. 火箭
... inside your pocket!
Yes,mice are nice.
......你的口袋！
是的，老鼠真的很好！
pocket 英 ['pɒkɪt] 美 ['pɑkɪt] n. 口袋；钱；容器
3活动拓展
1.) 科普：快速了解老鼠（视频来源于 百度百科）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0547w88k6g&width=500&height=375&auto=0
2）看看真实的活灵活现的宠物鼠是怎样的？
这两只宠物鼠有很多让你目瞪口呆的技能！【视频来源于 ：宠物帮领养中心】
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r01732l28sq&width=500&height=375&auto=0
哇！这两只小老鼠超可爱。但是更让人移不开眼的是它们的那些独门绝活！不仅会穿越障碍物，还能听懂主人的语言，甚至还会认字！而且还很关心主人的健康。加以训练之后的老鼠，它的聪明伶俐可是连小狗都比不上的喔！
3）在现实生活中，养仓鼠hamster['hæmstɚ] 的人更多。我们来看看二者的区别。
（仓鼠）
外观部分：1 仓鼠体短小、圆、胖，爪子短小成椭圆形，只有一条很短的尾巴，尾巴上有毛。老鼠体长大，瘦，爪子长条形，长尾，尾上无毛。
2 仓鼠毛色光滑多样，整洁干净，老鼠毛色单一，绝大多数为褐色、黑色、灰色且污涩肮脏。
3 仓鼠眼大而圆且非常有神和善（但视力不好），老鼠眼睛小而有贼光，显得狡猾忧郁。
4 仓鼠鼻子短，胡须短，且胡须绝大部分为浅色。老鼠鼻子尖，胡须长，胡须大多深色。
5 仓鼠经常直立转动头部观察周遭环境，老鼠基本总是匍匐前进或打洞。
（老鼠）
性情部分：
1 仓鼠温和中略带活泼，且不太畏惧人，和主人互动良好。老鼠鬼鬼祟祟，极端怕人。
2 除非饲养不得法，否则仓鼠不会主动攻击人。老鼠只要急了会主动咬人。
仓鼠只所以叫仓鼠是因为仓鼠喜欢把食物或者其它东西藏在它的腮的两边，或者通过这个部分搬运一些食物之类的，故而叫做仓鼠。
2）带孩子一起来看看小仓鼠宠物到底有多萌多可爱？
4相关绘本推荐
1).《14只老鼠》
适读年龄：3-6岁
侧重点： 行为习惯、性格心理、天性教育、观察认知
本书特色：通过14只老鼠的生活写照，教会宝宝不畏生活艰难，学会用于动手，热爱家庭，学会与家人、朋友乃至自然和谐相处。
“14只老鼠”系列绘本构筑了一个由爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和10个孩子组成的大家庭。在这个大家庭中，14只老鼠团结合作，其乐融融。它们年龄、个性、能力都不同。为了生活他们团结合作，发挥特长、互相照顾，齐心协力克服种种困难，过着和谐美满的家庭生活。这种不畏生活艰难，勇于自己动手，热爱自己家庭的态度，正是现代都市儿童所应学习的。
2）《老鼠记者》桥梁章节书，适合6岁以上有一定阅读基础的孩子。
The End
图片和视频来源于网络
绘本拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦