玩转英文绘本丨Cat on the Mat 自然拼读练习 选自兰登英语第二阶，附音频、视频
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的Cat on the Mat，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
Cat on the Mat
1故事简介
小猫是一个没什么自信的孩子，她觉得自己什么都做不好，直到有一天，老鼠带她进入了黑熊运动馆。在黑熊教练的调教下，小猫一天天进步，还幸运地找到了自己的梦想。她的梦想是什么？她又有多努力呢？她成功了吗？让我们跟随她追梦的脚步吧！
点击以下听取对应原版（美音）音频
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
这本书里好多句式末尾词都是押韵的，读起来朗朗上口。我用彩色字标注出来了。这也是一本自然拼读的练习书，同一个音节在上下页的押韵句子里会出现两次或多次。在带孩子读故事的同时也不知不觉练习了自然拼读。所以在孩子还没有足够的英文故事绘本积累的基础上，学龄前的孩子不建议一接触英语就开始学自然拼读。一定要耐心引导孩子进行故事儿歌童谣以及动画输入的积累，这种积累进行得越多越好，越自然越好，做到润物细无声。
Cat lives at home.
She has pink socks,
two posters, and
three lucky rocks.
小猫住在家里。
她有粉红色的袜子，
两张海报，
还有三块幸运石。
poster 英 ['pəʊstə] 美 ['postɚ] n. 海报，广告；招贴
Her father paints.
Her mom writes books.
Her sister sings.
Her brother cooks.
她爸爸在画画。
她妈妈在写书。
她姐姐在唱歌。
她哥哥在烹调。
Cat hangs around.
She’s in the way.
She wonders what to do all day.
只有小猫闲着没事走来走去。
还妨碍其他人做事了。
她也想这一天里该干点什么！
hang around 闲荡；徘徊
She visits Rat.
They sit and talk.
They watch TV.
They take a walk.
她去拜访老鼠。
他们坐在沙发上说说话聊聊天。
一起看看电视。
一起出去散步。
This (Gymnastics Class) looks like fun.
Rat wants to try.
Cat isn’t sure.
She feels too shy.
这（体操课）看起来很有趣。
小老鼠想去试试。
小猫不确定（在犹豫）。
她太害羞了。
gymnastics 英 [dʒɪm'næstɪks] 美 [dʒɪm'næstɪks] n. 体操；体育；体操运动
[ 复数 gymnastics ]
The coach is nice to Cat and Rat.
He lets them tumble on the mat.
教练对小猫和小老鼠很好。
他让他们在垫子上翻滚。
coach 英 [kəʊtʃ] 美 [kotʃ] n. 教练；
tumble 英 ['tʌmb(ə)l] 美 ['tʌmbl] vi. 摔倒；倒塌；滚动；打滚；
They join a class.
They learn to flip.
Sometimes they bump.
Sometimes they slip.
他们报名参加这个课训练。
他们学习空翻。
有时他们会撞到一起。
有时他们会滑倒。
flip 英 [flɪp] 美 [flɪp] vi. 用指轻弹；蹦跳
slip 英 [slɪp] 美 [slɪp] vi. 滑动；滑倒；
Cat sees a mat.
She has a dream.
She dreams of being on the team.
小猫看见表演垫子时。
她有了一个梦想。
她梦想成为体操队伍中的一员
Cat may be small, but she is strong.
She works and works, all summer long.
小猫可能很小，但她很强壮。
她练习啊练习啊，整个夏天都在不停地练习。
The big day comes.
Cat runs. She pounces.
She twists and lands.
Oops! Extra bounces.
It’s Rabbit’s turn.
She leaps! She soars!
She nails it, and she gets good scores.
体操队员选拔赛的日子到了。
小猫开起跑，然后猛地向前倾，
她翻了一个空翻然后落地。
哎呀!多弹跳了一步。
轮到兔子了。
她往上蹦跳起来，做了一个空翻！
她落地时很稳（没有多余的弹跳），所以她得了很高的分数。
pounce 英 [paʊns] 美 [paʊns] vi. 突袭，猛扑 vt. 扑过去抓住
twist 英 [twɪst] 美 [twɪst] vt. 捻；拧；扭伤；编织；使苦恼 vi. 扭动；弯曲
leap 英 [liːp] 美 [lip] vi. 跳，跳跃
soar 英 [sɔː] 美 [sɔr] vi. 高飞；高耸；往上飞舞
score 英 [skɔː] 美 [skɔ] n. 分数；
tryout 英 ['traɪaʊt] 美 ['traɪaʊt] n. 试验；选拔赛；预赛（复数tryouts）
Chick mounts the bars.
She swoops. She swings.
She points her toes, and spreads her wings.
Cat’s swing is slow.
Her swoop is small.
She tries her best.
She does not fall.
小鸡飞上吊杆。
她向下悬挂，旋转一圈，
然后踮起脚尖，展开翅膀飞落下来。
猫旋转很慢。
荡的幅度很小。
她已经尽力了。
她没有掉下来。
swing 英 [swɪŋ] 美 [swɪŋ] vi. 摇摆；转向；悬挂；(沿轴等)转动，旋转。
mount 英 [maʊnt] 美 [maʊnt] v. 登上；骑上
swoop 英 [swuːp] 美 [swup] vi. 猛扑；突然下降；飞扑 n. 猛扑；俯冲；突然袭击
Rat is so cool on balance beam.
You know that she will make the team.
But Cat is nervous, and it shows.
She wobbles on a simple pose.
老鼠在平衡木上表演得很棒。
一看就知道她会成为这个队伍中的一员的。
但是小猫很紧张，可以看出来的，
因为她做一个简单的动作都在摇晃。
wobble 英 ['wɒb(ə)l] 美 ['wɑbl] vi. 摇晃；摇摆；游移不定 vt. 使摇摆；使颤动；摇动
The floor event comes after beam.
It’s Cat’s last chance to make the team.
The music makes her tap her feet.
When Cat is good, she’s hard to beat.
平衡木项目比赛完后就是地面项目
这是小猫争取加入成为体操队员的最后机会
音乐一起小猫就跟着节奏跺脚
当小猫状态好的时候（不紧张），她还是很难被打败的。
Cat on the mat!
Watch her go!
Twenty-one handsprings in a row!
小猫子垫子上表演
看看她！
一连做了二十一个手翻！
handspring 英 ['hæn(d)sprɪŋ] 美 ['hæn,sprɪŋ] n. 翻筋斗；前手翻腾越
Hooray for Rabbit, Chick,and Rat!
They made the team-
And so did Cat!
为小兔、小鸡、小老鼠欢呼！
他们都入选成为体操队员了—
小猫也是其中一员！
3绘本活动拓展
建议父母多带孩子去体验，鼓励他们去尝试，说不定他们能发现自己的兴趣和潜力所在，像小猫一样突然冒出一个梦想并为之努力，坚持去做，最终实现梦想。这个过程将不断提升自我包括心理健康和人生价值，他们将会更加自信，更愿意主动探索尝试。当然其中也会遇到挫折、失败，会产生一系列的负面情绪，需要父母及老师进行恰当的心理引导，帮助其正确面对。至于该怎样去引导，这就是做父母、老师该去主动修炼的课程，多看书多听课绝对没错。
1).Questions：
How many animals are there in this book? ?
2.用以下两个句型去练习对话，熟悉单词及其对应的意思。
最好是指着书上对应的图片问，或者作出相应的演示，孩子更明白意思。
Do you like painting? Yes, I do/ No, I don't
Do you like writing books?
Do you like singing?
Do you like cooking?
Do you like watching TV?
Do you like visiting your friends?
Do you like taking a walk with me?
Do you like Gymnastics ?
Can you run like a cat?Yes, I can/ No, I can't
Can you point your toes?
Can you swing?
Can you flip?
3).体操比赛有哪些项目？了解下
gymnastics 英 [dʒɪm'næstɪks] 美 [dʒɪm'næstɪks] n. 体操；体育；体操运动
[ 复数 gymnastics ]
男子鞍马Men's Pommel Horse ['pʌm(ə)l]
男子吊环 Men's Rings
女子跳马Women's Vault 英 [vɔːlt] 美 [vɔlt]
女子高低杠Women's Uneven Bars
uneven 英 [ʌn'iːv(ə)n] 美 [ʌn'ivən] adj. 不均匀的；不平坦的；
男子双杠Men's Parallel Bars
parallel 英 ['pærəlel] 美 ['pærəlɛl] adj. 平行的；
男子单杠Men's Horizontal Bar
horizontal 英 [hɒrɪ'zɒnt(ə)l] 美 ['hɔrə'zɑntl] adj. 水平的；地平线的
女子平衡木Women's Balance Beam
balance 英 ['bæl(ə)ns] 美 ['bæləns] n. 平衡；
Trampoline 英 ['træmpəliːn] 美 ['træmpəlin] n. 蹦床；
女子自由体操 Women's Floor exercise/free calisthenics 自由体操
calisthenics 英 [,kælɪs'θenɪks] 美 [,kælɪs'θɛnɪks] n. 健美体操
Rhythmic Gymnastics 艺术体操
['rɪðmɪk] adj. 有节奏的
女子个人全能 Women's Individual Competition
看视频：美国体操天才女子全能表演
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0309cicket&width=500&height=375&auto=0
4).看看另一个版本的 Cat on the mat. 练习自然拼读，情境也很搞笑
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0167w2xetq&width=500&height=375&auto=0
（请在WIFI环境下观看！）
The End
图片和视频来源于网络
绘本内容拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
玩转英文绘本:最受欢迎的美式英语分级读物兰登第二阶
玩转英文绘本:最受欢迎的美式英语分级读物兰登第一阶
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦