纪念 | 艾玛纽·丽娃：爱，是一个人的名字
作者 | Armelle Heliot
译 | Crystal Sun、云隐、柳莺
校对 | 柳莺
编辑 | 尼侬叁
艾玛纽·丽娃2017年1月27日因癌症去世，在此之前，她从未放弃自己的演艺生涯。2012年，她凭借在迈克尔·哈内克《爱》中的精彩演出重回事业巅峰，获得了凯撒奖最佳女演员的殊荣，并提名奥斯卡最佳女演员。
艾玛纽·丽娃堪称法国电影与戏剧舞台上最迷人、最无法绕过的女演员之一。她具有古典的美感，面容姣好柔和。她的目光深邃而忧愁，闪烁光芒。高挑、灵巧，始终保持着少女般的身材和发乎自然的优雅。
也许是命运使然，她演绎生涯中最重要的两部作品皆与爱情有关，从1959年由玛格丽特·杜拉斯编剧、阿伦·雷乃指导的《广岛之恋》，到2012年哈内克的《爱》，她将因为在十余部电影、舞台剧、电视剧中塑造的那些性格鲜明、音色出挑、情感丰富、激情四溢的角色而被人深深铭记。
仅仅引用其两部最著名的作品不免显得狭隘，为了避免这一点，我们还必须提到1962年由她主演的《寂寞的心灵》(Thérèse Desqueyroux，乔治·弗朗叙导演)，此片让她荣膺威尼斯最佳女主。放眼世界，艾玛纽埃·丽娃同样获奖无数，并一路登上了凯撒奖的领奖台。在颁奖典礼上，她曾用这样一句话，将让-路易·特兰蒂尼昂（注：法国老牌男星，在《爱》中饰演丽娃的丈夫）与迈克尔·哈内克联系在一起，“爱，是一个人的名字”。
无论何时，她都积极又审慎地不断与病魔抗争，坚持拍摄与工作，直至生命的最后几个月。去年夏天，她还出席了法兰西学院在罗马举办的一场晚宴，并在冰岛拍摄新片。
凯撒奖颁奖现场
家人眼中的小裁缝
1927年4月27日，丽娃出生于孚日山区一个贫苦的意裔家庭。她终生热爱自然。即便家庭环境与演艺圈绝缘，从青少年时代起，她就为诗歌、文学和戏剧而痴狂，于是加入了勒米尔蒙的一个业余剧团。她的家人想让她成为一名裁缝，因而激烈反对。尽管如此，艾玛纽义无反顾地选择了自己今后的人生道路。
在巴黎，她在位于伯朗士路的国立高等艺术与戏剧学校进修，师从让·梅耶（Jean Meyer）。她本可以有机会到在戏剧学院和法兰西剧院登台，但严格的年龄限制将其拒之门外。
上世纪80年代《上等熟食店》演出手册
自50年代初首次演出，她就从未远离舞台，一直兢兢业业对待表演艺术。感谢80年代蒂利和米歇尔·赫蒙(Tilly et Michel Hermon)的《上等熟食店》(Charcuterie Fine)，让新生代的观众得以重新发现这位不可思议的出色演员。（注：《上等熟食店》由剧作家蒂利创作，米歇尔·赫蒙导演，公演于巴黎暴风雨剧院，艾玛纽·丽娃在剧中饰演母亲一角）。谁都无法忘记，她在成功出演《广岛之恋》后，又在阿特里尔剧院完美诠释了杜拉斯笔下的另一人物——萨凡纳湾边“沉浸于辉煌岁月”中的女性（注：杜拉斯的《萨凡纳湾》）——那部戏由迪蒂尔·贝萨斯(Didier Bezace)指导，公演于2014年，这是她的最后一次演出。
《英雄与士兵》海报
离开伯朗士路后，1953年，她最重要的导师让·梅耶把她推荐给了一些戏剧导演，随即在乔治-贝尔纳·肖(George Bernard Shaw)指导的《英雄与士兵》(Le Héros et le Soldat)中开始了与勒内·迪普伊(René Dupuy)的首次合作，此剧在高蒙剧院上演。
艾玛纽·丽娃在《诱惑者》演出后台
1955年，她出演了由亨利·本恩斯坦本人亲自导演的《希望》(Espoir)和迭戈·法布里(Diego Fabbri)的《诱惑者》(Le Séducteur)。次年，她在《华伦夫人的职业》中担任女主。
她本诗意
1958年，她曾在安德雷·巴萨克(André Barsacq)执导的话剧中扮演多米尼克·罗琳(Dominique Rollin)一角。人们普遍认为，就是因为这个角色，阿伦·雷乃相中了她来扮演那个手中拿着相机，漫步在广岛的女人。“你在广岛，什么都没有看见”。
艾玛纽·丽娃在《太阳的孩子们》中
1963年，夏约宫国家剧院院长乔治·威尔森(Georges Wilson)将她招致麾下，出演高尔基的作品《太阳的孩子们》(Les Enfants du Soleil)。她加盟马尔塞·马雷夏尔(Marcel Maréchal)执导的让·福提(Jean Vauthier)的话剧《巴达式》(Badadesque)。在此之前，她始终与让·德尚(Jean Deschamps)保持在国家大剧院合作表演维尔科尔(Vercors)的话剧《公园，或无私的杀手》(Zoo, ou l’Assassin Philanthrope)。她还和马尔塞·马雷夏尔合作了雅克·欧迪贝尔蒂(Jacques Audiberti)的作品《人间歌剧》(L'Opéra du Monde)。
克劳德·雷基(Claude Régy)不会错过她独特的性格，这个女人对一切世俗成功毫不在乎。一个有深度、热爱文字，沉迷内心世界，本质诗意的女人。1966年，在一家私人剧院中，雷基执导了哈罗德·品特的《回归》(Retour)，艾玛纽埃在其中贡献了精彩的表演。不久后，乔治·拉维利(Jorge Lavelli)邀请她出演“甜蜜的阿根廷人”科皮(Copi)的作品《爱幻想的女人的一天》(La Journée d'une Rêveuse)。
艾玛纽·丽娃，优雅依旧
她思想前卫，热爱冒险。她并不简单，甚至出乎意料地倔强。但只要是关乎表演，她便十分遵循规则，是个出色的合作伙伴。她外表看起来很严肃，但她时不时会出人意料地说笑。她喜欢笑，她很有幽默感。
1972年，她回到古典戏剧的怀抱，诠释了皮兰德娄、莎士比亚的经典作品（曾与Roger Blin合作《麦克白》）。她与自己亲爱的戏剧启蒙者合作了《最短一日》(Le Jour le Plus Court)，1972年于里昂公演。其后，两人又合作了屠格涅夫的《乡间一月》(Un Mois à la Compagne)。在乔治-贝尔纳·肖的《贞德》(Jeanne d’Arc)中，她与皮埃尔·弗朗克(Pierre Franck)合作，演出激荡人心。后来，她重新与克劳德·雷基携手，在奥赛出演娜塔莉·萨洛特(Nathalie Sarraute)的《这很美》(C’est Beau)，当时雷诺·巴侯(Renaud Barrault)在这座废弃的火车站里搭建了一个流动小剧场。
艾玛纽·丽娃在《美狄亚》中饰演美狄亚
在不同的演艺阶段，她拍片都很勤奋，为此她拒绝了很多舞台剧邀约，以便能够集中精力演好自己最心仪的角色：与雅克·拉萨尔(Jacques Lassalle)合作安娜·西格斯(Anna Seghers)的《雷玛根》(Remagen)，两人又继续在1979年将马里沃(Marivaux)的《虚假秘密》(Les Fausses Confidences)搬上舞台。接着是卡洛·哥尔多尼(Carlo Goldoni)的《好妈妈》(La Bonne Mère) ，及2000年在阿维尼翁荣耀庭(La Cour d’Honneur) 与伊莎贝尔·于佩尔一起出演《美狄亚》，在此剧中，她饰演美狄亚一角。
我们永远不会对这些角色感到厌倦。艾玛纽总是走在了同时代演员们的前面。如果说有一个角色和她本人最为契合，那一定是盖布里埃·加兰(Gabriel Garran)在《银莲花不再采摘的埃米莉》(Emilie ne era Plus Jamais Cueillie par l'Anémone)中为她量身定做的角色。此剧根据埃米莉·迪金森的生平创作。
《爱》拍摄现场
银幕上，她和最伟大的影人合作
罗杰·普朗舒(Roger Planchon)、多米尼克·布朗日(Dominique Poulange)、布里奇特·雅克(Brigitte Jaques)、皮埃尔·拉维尔(Pierre Laville)……所有人都热衷于和她合作。人们都说，她就是诗意的化身。
艾玛纽也写作。从诗歌到故事到纪实性文字，尤其是她四五年前参与撰写的《你在广岛什么都没有看到》(Tu n’a Rien Vu à Hiroshima)一书，加入了很多在拍摄期间她所捕捉的城市照片。她还出版了《在火车的汽笛声后》(Juste Derrière le Sifflet des Trains)、《镜焰》(Le Feu des Miroirs)、《欲望的人质》(L’Otqge du Désir)。她的诗歌和短文，如水彩画般渐逝，却不失庄重。
《莱昂莫汉神父》剧照
在电影和电视荧屏上和大师们合作的她，在事业上愈显辉煌。她是让-皮埃尔·梅尔维尔的《莱昂莫汉神父》(Léon Morin)中让-保罗·贝尔蒙多身满怀爱慕之情的女人。在与谷克多合作后，她重返弗朗瑞的片场，出演《骗子汤马斯》(Thomas l’Imposteur)。她对电影的挑选十分谨慎，并能将不同的作品串联在一起。
在此之后，丽娃又和很多电影大腕有过合作：丹尼斯·帕特涅的处女作、贝洛基奥、基耶斯洛夫斯基，与他们携手完成了一系列振奋人心的影片，这其中还包括让-皮埃尔·莫奇、亚历山大·阿卡迪。同时，她让年轻一代的导演们着迷，他们纷纷向她抛出了一系列迷人的角色，如（以下排名不分先后）：
蒂利、菲利普·加瑞尔、布里吉特·罗安、
尚皮耶·亚莫斯、巴斯可·伯尼茨、
弗朗索瓦·乌思特、丹尼尔·达布洛克斯、
阿莉纳·艾泽、托涅·马歇尔、
埃玛纽埃尔·布迪厄
……
在这一串名单中不乏女性，如有遗漏，致以歉意。
《流浪巴黎》法国版海报
2016年，她还出演了多米尼克·阿贝尔(Dominique Abel)、菲欧娜·戈登(Fiona Gordon)的《流浪巴黎》(Paris Pieds Nus)以及塞巴斯蒂安·白特百德(Sébastien Betbeider)的《马莉行不行》(Maris et les Naufragés)。
我们将在电影中与她再相见。
再见，我的爱人
原文载于：
http://www.lefigaro.fr/cinema/2017/01/28/03002-20170128ARTFIG00051-emmanuelle-riva-d-hiroshima-mon-amour-a-amour.php
- FIN -
点击关键词查看往期精选