法国政府为什么进行小规模改组？(附：改组后的法国政府成员法汉对照名单)
法国政府的这次小规模改组的起因，是前国务部长﹑团结与生态转换部长尼古拉•于罗在2018年8月28日因与总统和总理在某些重大环保政策上意见不一致而突然宣布辞职，离开现任政府，导致马克龙总统不得不进行这次政府人事变更......
尼古拉•于罗的辞职在某种意义上说，是“革命式”激进环保主义在与现实经济与社会治理模式的较量中的又一次失败......
作者 ｜柳庄人｜© 法兰西360
2018年9月4日下午，法国总统府宣布：经总理提议，共和国总统决定解除尼古拉•于罗(Nicolas HULOT)的国务部长﹑团结与生态转换部长职务和劳拉·弗莱赛尔(Laura Flessel)的体育部长职务，分别任命弗朗索瓦•德•卢齐(François de RUGY)和罗克萨娜·马拉希纳阿努(Roxana MARACINEANU)为新的国务部长﹑团结与生态转换部长和体育部长。
法国政府的这次小规模改组的起因，是前国务部长﹑团结与生态转换部长尼古拉•于罗在2018年8月28日因与总统和总理在某些重大环保政策上意见不一致而突然宣布辞职，离开现任政府，导致马克龙总统不得不进行这次政府人事变更。
尼古拉•于罗的突然辞职，曾引发了马克龙当选以来的一次最重要的政府危机，也在法国舆论界和民间造成很大震动和影响。
于罗在法国是一位比较奇特的民间社会著名人物；这位前电视节目主持人在环保领域做了大量唤醒民众环保意识的工作，成为法国几乎家喻户晓的环保“领军人物”，连年被评为“最令人喜欢的法国人”。
2017年5月，马克龙当选总统后，为了树立政府的“环保形象”，实现竞选中作出的各项环保许诺，力邀尼古拉•于罗出任政府“生态转换”部长；
但在入阁之后，于罗发现现实并不如想象的那么简单，现行的经济体制﹑政府运作机制和人们的生活方式为许多环保政策和措施的实行造成重重阻力，使得于罗举步艰难，甚至在包括核电发展前景﹑草甘膦使用﹑禁猎等许多环保决策案中，多方受敌，得不到总统和总理的有力支持，不得不违心地接受或作出与其个人环保信念相悖的决定......；
尼古拉•于罗在执政实践中终于意识到，现行政治家们虽多多少少受环保意识的影响，但都受制于现有经济规则和社会生活与发展模式，不擅于或没有能力处理迫于眉睫的生态环境和气候问题；
尼古拉•于罗的辞职在某种意义上说，是“革命式”激进环保主义在与现实经济与社会治理模式的较量中的又一次失败。而对于这一失败，法国政界和许多法国人虽然感到失望或惋惜，但却是意料之中的事。
而前体育部长劳拉·弗莱赛尔宣布辞职倒是法国许多媒体和时事评论者们所未能料到的。
弗莱赛尔是在前一天晚上向菲利普总理提出了辞职的决定，她是希望搭“顺风车”，趁生态转换部长易人之际离开政府。她自己对外公开的说法是“因为个人原因而辞职”；但是，据法国时事评论者分析，这位前法国击剑冠军辞去体育部长的更深层原因，是因为她感到在政府里难以有所作为，由于体育不是本届法国政府的优先工作，所以是财政预算紧缩首当其冲的受害者，体育部的预算在这一背景下一缩再缩，引起专业体育界的不满，不少既定目标无法得到实现。
虽然劳拉·弗莱赛尔作为部长在内阁中的分量有限，没有能够如愿推展她的各项计划，而且也受到体育界部分职业人士的争议，但是，她还是一个受民众欢迎的体育部长，这一方面是因为作为多次为法国赢得世界冠军的击剑运动员，弗莱赛尔本身在法国民众中享有良好声誉；另一方面，在她担任政府体育部长的近500天时间内，还是“好运”满满：法国不仅先后获得了2024年奥运会和2023年橄榄球世界杯赛的主办权，而且还赢得了今年的世界杯足球冠军。
新任法国政府国务部长﹑生态转换部长弗朗索瓦•德•卢齐(François de RUGY)
接替于罗(Nicolas HULOT)担任法国政府“团结与生态转换”部长的弗朗索瓦•德•卢齐(François de RUGY)自2017年6月以来一直担任法国国民议会(Assemblée Nationale)议长。但德•卢齐投入环保运动由来已久，他曾经与法国原先的绿党(Les Verts)以及现在的欧洲生态绿党(Europe Ecologie – Les Verts)有过25年的“同路人”关系，对环保技术问题比较熟悉；
但最近几年，本身偏向右派的德•卢齐发现自己长久追随的绿党“过于偏向极左”，遂于2015年决定宣布离开法国绿党。在2017年的总统大选中，德•卢齐投入马克龙创建的“共和前进党”，成为该党少见的有影响力的环保主义人士。
于罗突然辞职一时也给马克龙带来某种压力，因为要物色到和于罗同一等量级的环保人士几乎是不可能；德•卢齐的名声没有于罗大，但有众所周知的环保与“绿党”经历，在环保政策理念和个人行事风格上更趋灵活，对于马克龙来说，是一个“别无选择”中的不错选择。
新任法国政府体育部长罗克萨娜·马拉希纳阿努(Roxana MARACINEANU)
新任体育部长罗克萨娜·马拉希纳阿努(Roxana MARACINEANU)1975年生于罗马尼亚，从7岁起就接受体操和游泳训练；1984年随父亲从罗马尼亚辗转阿尔及利亚抵达法国申请政治避难；定居法国后，成为专业游泳运动员，参加各类比赛；于1998年成为首位法国200米仰泳世界冠军；也曾在广播电台和电视台任体育咨询专家；于2010年开始从政，曾于2010年至2015年担任巴黎大区议会议员。
据法国时政分析家评论，法国政府内阁的这次最低限度人事变动只是为了解决生态转换部长于罗和体育部长弗莱赛尔辞职而造成的职位空缺，并没有，也不会导致法国政府政策导向的变化，包括在环保领域，马克龙和本届法国政府将会继续按照社会与经济可能接纳的限度，推行曾在竞选中所许诺的各种环境与气候政策措施，但恐怕还难以达到于罗等法国环保主义者们所期待的“生态革命”的理想目标。
(图片来自网络)
附录：改组后的法国政府成员名单(法汉对照)
经过2018年9月4日人事变动后的第三届菲利普政府的组织架构维持原样不变，依然由16名全职部长(ministre de plein exercice)﹑3名全职部长下辖部长(ministre auprès d'un ministre de plein exercice)﹑5名总理下辖国务秘书(Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre)和6名增设的重要部的“部长下辖国务秘书”组成；16名全职部长中包括2名国务部长(ministre d'Etat)。
第三届菲利普政府各部的正式名称及其部长和国务秘书的完整中法文对照名单如下(按礼宾顺序排列)：
总理：埃德华·菲利普(Edouard PHILIPPE)
M. Edouard PHILIPPE, Premier Ministre
国务部长﹑内政部长：杰拉尔•柯隆(Gérard COLLOMB)
M. Gérard COLLOMB, ministre d'Etat, ministre de l'intérieur
国务部长﹑团结与生态转换部长：弗朗索瓦•德•卢齐(François deRUGY)
M. François de RUGY, ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire
掌玺﹑司法部长：妮柯尔·贝鲁贝(NicoleBELLOUBET) (女)
Mme Nicole BELLOUBET, garde des sceaux, ministre de la justice
欧洲与外交部长：让–伊夫•勒德里昂(Jean-Yves LEDRIAN)
M.Jean-Yves Le Drian, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères
三军(国防)部长：弗罗伦丝·巴尔利(FlorencePARLY)(女)
Mme Florence PARLY, ministre des Armées
区域协调部长：雅克·梅萨尔(Jacques MEZARD)
M. Jacques MEZARD, ministre de la Cohésion des territoires
卫生与团结部长：阿妮艾斯•布赞(Agnes Buzyn)(女)
Mme Agnes Buzyn, ministre des Solidarités et de la Santé
经济与财政部长：布鲁诺·勒麦尔(Bruno Le Maire)
M. Bruno Le Maire,ministre de l'Economieet des finances
文化部长：弗朗索瓦兹•尼森(Françoise Nyssen)(女)
Mme Françoise Nyssen, ministre de la culture
劳动部长：缪里艾尔·贝尼柯(Muriel Pénicaud) (女)
Mme Muriel Pénicaud, ministre du travail
国民教育部长：让–米歇尔·布朗凯尔(Jean-Michel Blanquer)
M .Jean-Michel Blanquer, ministre de l'éducationnationale ;
农业与食品部长：斯特凡·特拉维(Stéphane TRAVERT)
M. Stéphane TRAVERT, ministre de l'agriculture et de l'alimentation
公共财务与行动部长：杰拉尔德·达尔马南(Gérald Darmanin)
M. Gérald Darmanin, ministre de l'action et des comptes publics
高等教育﹑研究与创新部长：菲黛丽克·维达尔(Frédérique Vidal) (女)
Mme Frédérique Vidal, ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation
海外部长：阿妮克·吉拉尔丹(Annick Girardin) (女)
Mme Annick Girardin, ministre des outre-mer
体育部长：罗克萨娜·马拉希纳阿努(Roxana MARACINEANU) (女)
Mme Roxana MARACINEANU, ministre des sports
部长下辖部长/Ministre auprès du ministre XXX：
欧洲与外交部长下辖欧洲事务部长：娜塔莉·罗瓦佐(Nathalie LOISEAU)(女)
Mme Nathalie LOISEAU, ministre auprès du ministre de l'Europe et des affaires étrangères, chargée des affaires européennes
国务部长﹑内政部长下辖部长：雅克丽娜·古洛(Jacqueline GOURAULT) (女)
Mme Jacqueline GOURAULT, ministre auprès du ministre d'État, ministre de l'Intérieur ;
国务部长﹑团结与生态转换部长下辖交通部长：艾丽萨贝特·波尔纳(Elisabeth Borne)(女)
Mme Elisabeth Borne, ministre auprès du ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire, chargée des transports
总理下辖国务秘书/Secrétaires d'Etat auprès du Premier Ministre：
议会关系事务国务秘书：克里斯多夫·卡斯达纳尔(Christophe Castaner)
M. Christophe Castaner : secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement
总理下辖国务秘书﹑政府发言人：本杰敏·格里沃(Benjamin Griveaux,)
M. Benjamin Griveaux, secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre, porte-parole du gouvernement.
男女平等事务国务秘书：玛尔莱娜·希亚巴(Marlène Schiappa)(女)
Mme Marlène Schiappa : chargée de l'égalité des femmes et des hommes
残疾人事务国务秘书：索菲·克鲁塞尔(Sophie Cluzel) (女)
Mme Sophie Cluzel : chargée de personnes handicapées
数码事务国务秘书：莫尼尔·马如比(Mounir Mahjoubi)
M. Mounir Mahjoubi : chargé du numérique
其他部长下辖国务秘书/D'autres secrétaires d'Etat auprès d'un ministre：
国务部长﹑团结与生态转换部长下辖国务秘书：塞巴斯梯安•勒戈尔女(Sébastien Lecornu)
M. Sébastien Lecornu : secrétaire d'Etat auprès du ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire
国务部长﹑团结与生态转换部长下辖国务秘书：布鲁娜•波瓦尔松(Brune Poirson) (女)
Mme Brune Poirson, secrétaire d'Etat auprès du ministre d'Etat,ministre de la transition écologique et solidaire
欧洲与外交部长下辖国务秘书：让–巴蒂斯特•勒莫瓦纳(Jean Baptiste Lemoyne)
M. Jean Baptiste Lemoyne, secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'Europe etdes Affaires étrangères
三军(国防)部长下辖国务秘书：日娜维耶付·达里厄塞克(Geneviève Darrieussecq)(女)
Mme Geneviève Darrieussecq, secrétaire d'Etat auprèsdu ministre des Armées ;
区域协调部长下辖国务秘书：于连·德诺曼底(Julien Denormandie,)
M. Julien Denormandie, secrétaire d'Etat auprès du ministre de la Cohésion des territoires ;
经济与财政部长下辖国务秘书：黛尔菲娜·杰尼–斯岱凡(Delphine Gény-Stephann) (女)
Mme Delphine Gény-Stephann, secrétaire d'Etat auprès duministre de l'Economie et des finances.
公共财务与行动部长下辖国务秘书：奥利维耶·杜索普(Olivier Dussopt)
M. Olivier Dussopt, secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'action et des comptes publics
推荐阅读：