查看原文
其他

你可以偶尔练习一下指挥,这样有助于明晰正在学习的作品丨罗斯特罗波维奇演奏肖斯塔科维奇《第一号大提琴协奏曲》

2017-11-11 每晚古典音乐会
音乐Where words leave off, music begins.

对不可言说的事物,理应保持缄默!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0395s9pr68&width=500&height=375&auto=0罗斯特罗波维奇演奏肖斯塔科维奇《第一号大提琴协奏曲》



想从前我们俩分手


想从前我们俩分手,
  默默无言地流着泪,
预感到多年的隔离,
  我们忍不住心碎;
你的脸冰凉、发白,
  你的吻更似冷冰,
呵,那一刻正预兆了
  我今日的悲痛。

清早凝结着寒露,
  冷彻了我的额角,
那种感觉仿佛是
  对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了,
  你的行为如此轻浮:
人家提起你的名字,
  我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你,
  一声声有如丧钟;
我的全身一阵颤栗——
  为什么对你如此情重?
没有人知道我熟识你,
  呵,熟识得太过了——
我将长久、长久地悔恨,
  这深处难以为外人道。

你我秘密地相会,
  我又默默地悲伤,
你竟然把我欺骗,
  你的心终于遗忘。
如果很多年以后,
  我们又偶然会面,
我将要怎样招呼你?
  只有含着泪,默默无言。


        拜伦作

        1808年
   查良铮译


往期大提琴主题:1、纪念杜普蕾丨她被上帝恩宠,却被人间抛弃;2、宗柏讲解怎样拉好大提琴丨“反复不等于重复,因为每一次演奏的感觉都是不一样的。”; 3、巴赫六首大提琴组曲的演奏风格丨为何在大提琴组曲的乐谱上,巴赫没有留下任何表情术语?4、王健丨谈巴赫大提琴组曲丨它们成为我灵魂的避难所;5、海菲兹、奥伊斯特拉赫、帕尔曼演绎柴可夫斯基《D大调小提琴协奏曲》;6、大提琴家王健丨比音乐容易赚钱的行当多了,但学习音乐会让你理解别人心里的美好;7、秦立巍的光影琴缘;8、宗柏讲述大提琴的故事丨大提琴低沉、委婉的旋律往往能烘托出深深的失落和忧伤,而一旦快速演奏,又会产生让人振奋的效果,尤其适合抒情;9、柏林爱乐十二把大提琴演绎《昨日》、《时光飞逝》、《赞美歌》;10、马友友和他的“一带一路”;11、麦斯基大提琴演奏集锦丨“他的演奏将诗意、精致的优雅感与强烈个性和辉煌技巧融为一体。”12、宗柏讲述大提琴家的故事;13、李拉大提琴演绎《野蜂飞舞》、《悲歌》以及《音乐会的波兰舞曲》;14、余华谈勃拉姆斯的两首大提琴奏鸣曲丨在舒曼与克拉拉那里,他终于知道自己寻找的音乐是什么;15、弦和弓的故事丨马友友谈艺录丨那个“拯救”马友友的女人与他们不为人知的爱情;16、马友友母亲卢雅文专访;17、大提琴家朱亦兵丨声音是看不见的光,对于音乐因为不懂才喜欢;18、大提琴诗人麦斯基丨有人说他“太浪漫”,他却说“霍洛维茨说过,所有音乐都是浪漫的,对此我深表赞同。” 19、当被问及有没有被自己的演奏感动到流泪时,大提琴家王健这样说……


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存