黛安·基顿：《教父3》重剪版拯救了索菲亚·科波拉令人诟病的表演

▲大导演弗朗西斯·福特·科波拉和女儿索菲亚·科波拉

原文作者： Zach Sharf

原文：  www.indiewire.com

编译：  钟文霏（广州）

弗朗西斯·福特·科波拉即将到来的重剪版《教父3》有一位大力支持者：黛安·基顿（Diane Keaton）。这位女演员在科波拉的三部《教父》电影中饰演迈克尔·科里昂的妻子凯，并且她在最近的采访中告诉《综艺》杂志，她不喜欢1990年12月上映的原始剧场版《教父3》。大多数影评人也抱同样的态度，他们对前两部《教父》大加赞赏之后，对第三部给出不愠不火的评价。

现在，科波拉已对《教父3》进行了大改并将其重剪为《马里奥·普佐的教父，终章：迈克尔·科里昂之死》。重剪内容包括电影的开头和结尾。

▲黛安·基顿在三部《教父》电影中饰演黑帮头目的太太

基顿谈到看过科波拉的新版本后说道：“那是我一生中最美好的时刻。对我来说，像是梦想成真。我从完全不同的角度欣赏这部电影。我以前看的时候，感觉就像‘哦，我不知道’。它当时似乎拍得不好，评论也不太妙。但是弗朗西斯重新剪辑了开头和结尾，并且，我告诉你，这个新版很奏效。”

基顿坚信，科波拉的《教父3》会使观众和影评人重新考虑索菲亚·科波拉令人诟病的表演，她在片中饰演迈克尔·科里昂的女儿玛丽。索菲亚·科波拉在片中的演出在1990年受到影评人严厉的批评，影评人称她的表演“扁平、业余且不可信”。薇诺娜·赖德（Winona Ryder）最初是这个角色的人选，但因故退出，由此，弗朗西斯为女儿索菲亚打开了通往演员的大门。

▲索菲亚·科波拉在《教父3》中的表演遭到严厉批评

基顿谈到观众批评索菲亚·科波拉的演出时说：“这种情况将不再发生。如果你有一个父亲是黑帮头目，她就是一个女儿的样子。她那时对自己不自信，有点沉默。忧心忡忡。我觉得她很棒。”

索菲亚·科波拉在今年早些时候接受《独立报》采访时说，重新审视她在《教父3》中评价两极分化的角色很奇怪。正如她所说，“我很难看待自己18岁的样子，”她承认。“已经过去了很久，但是看到自己身上的婴儿肥感到很奇怪。看起来挺怪的……几乎就像另一个人。”

---

近日新片

观点与访谈

前途无可限量的葡萄牙导演若昂·萨拉维扎：《死人和其他人》、《群山》、两部获奖短片

鬼才编剧查理·考夫曼导演的作品：《纽约提喻法》、《失常》、《我想结束这一切》

经典回顾

沉醉在电光幻影中，用触觉品尝电影，分享电影的愉悦。

长按上方二维码