我与阿拉法特的一次会见

 

作者简介  

陈来元 中国作家协会会员，中国翻译协会资深翻译家，曾先后任中国驻莱索托和驻纳米比亚大使。

出版《中东非洲不了情》《中国驻中东大使话中东•以色列》等著作两部，在全国报刊发表、转载文章400多篇；出版由其主译的荷兰作家高罗佩著《大唐狄公案》、美国作家比格斯著《伦敦大侦探之死》、纳米比亚总统努乔马著《坚定不移》和由其独译的英国作家狄更斯著《艰难时世》（缩写本）等译著。

《大唐狄公案》译本由多家出版社出版、再版、重印20多个版次，是近40年来经久不衰的畅销书和长线书；被豆瓣读书评为9分高分，并被改编为电影、电视连续剧、选编、连环画、漫画、评书、广播剧等衍生作品。

△向上滑动阅览全文

我在中国驻以色列大使馆任临时代办时，有幸去加沙会见了一次巴勒斯坦总统、巴民族权力机构主席亚西尔•阿拉法特，他为和平而忘我工作的精神和谦和的品格给我留下了深刻的印象。

为中东和谈而忘我工作

记得是1995年6月的一天，中国驻以色列大使馆接到巴勒斯坦总统办公室一个电话，称阿拉法特总统要在第二天上午10点会见中国大使。鉴于其时林真大使暂不在以色列，我作为大使馆临时代办，于第二天一早即与大使馆政治处主任华宁驱车前往在加沙的阿拉法特总统府去见他。当时，中国及其他有关国家在巴勒斯坦还没有设立办事处，阿拉法特总统有事往往就请有关国家驻以色列的外交使节去加沙见他。

1995年，作者（左）在加沙会见阿拉法特

我到达目的地后，总统府典礼官随即将我引上二楼的总统会客厅。阿拉法特总统像见老朋友一样微笑着与我握手，对我的到来表示欢迎。落座寒暄几句后，他就直接进入了会见我的主题。他说：“代办先生，今天我请你来，主要是向中国这个巴勒斯坦的好朋友通报一下近一个时期巴以谈判及中东和谈的有关情况。” 当时，包括巴勒斯坦在内的有关阿拉伯国家正和以色列拉宾政府继续举行和谈，中东和平进程正在艰难曲折中缓慢向前发展。

阿拉法特总统首先向我介绍了巴以谈判的进展情况、困难所在、巴方立场及中东和谈形势，接着对中国一贯支持巴勒斯坦和阿拉伯正义事业表示感谢，希望并相信作为联合国安理会常任理事国之一的友好国家中国，在促进中东和平进程中继续发挥重要作用。我感谢阿拉法特总统向中方的通报，简述了中国支持中东和谈的原则立场，表示中国将一如既往地支持巴勒斯坦人民和阿拉伯人民的正义事业，希望巴以、阿以继续共同努力，推动中东和平进程不断向前发展。

巴勒斯坦方面向有关国家的外交使节通报其外交政策和外交行动，本可由巴方外交部门的负责人来做，不需日理万机的阿拉法特总统事必躬亲。但全身心致力于中东和平进程的阿拉法特总统却认为，中东和谈是巴勒斯坦和阿以冲突各方压倒一切的大事，他必须全力以赴。他对我说：“中东和谈十分重要，我要向联合国安理会5个常任理事国随时通报和谈的进展情况，阐明巴方的立场，以争取联合国及其安理会5常对中东和谈及对巴方立场更多的支持。我本可以采取集体通报的形式，但觉得还是一家一家分别通报的好。今天是向中方通报，我还要与联合国安理会其他4个常任理事国驻以色列的外交使节一个个单独谈。”

亚西尔·阿拉法特

阿拉法特总统的话令我十分感动。他对巴以和谈及中东和谈是何等重视，何等认真，何等呕心沥血，对推动巴以和谈和中东和平进程又是做出了何等巨大的努力啊！

获得诺贝尔和平奖当之无愧

身穿墨绿色军装、头戴阿拉伯黑白方格头巾的阿拉法特于1929年8月4日生于耶路撒冷。他是巴勒斯坦民族解放运动的发起者和杰出领导人，为巴勒斯坦和阿拉伯正义事业奋斗了一生，直到年过花甲才与他的女秘书苏哈·塔维勒结婚。

年轻时的阿拉法特

1948年，18岁的阿拉法特抛开在开罗大学的学业，参加了第一次中东战争。开罗大学毕业后，他进入埃及军事学院学习。1956年又在埃及参加了第二次中东战争。后来，他在科威特秘密筹建“巴勒斯坦民族解放运动”（简称“法塔赫”）及其军事组织“暴风”突击队，并以“武力夺回巴勒斯坦被占领土”为己任，于1965年打响了对以色列武装斗争的第一枪。1967年爆发第三次中东战争时，他再上前线，参与指挥约旦和巴勒斯坦武装力量对以色列军队作战。1969年，阿拉法特当选为巴勒斯坦解放组织执委会主席，1971年起兼任巴勒斯坦革命武装力量总司令，1989年当选为巴勒斯坦国总统，1996年1月巴勒斯坦大选后当选为巴勒斯坦民族权力机构（自治政府）主席。

1991年10月30日，中东和会在西班牙首都马德里举行。和平进程开始后，阿拉法特领导巴方和以色列进行了长期艰苦谈判，取得了一定进展。1993年9月13日，他与以色列总理拉宾在华盛顿共同出席了《加沙—杰里科先行自治协议》，即奥斯陆和平协议的签字仪式，从而拉开了政治解决巴勒斯坦问题的序幕。他对中东和平做出的杰出贡献，不但使他获得了联合国教科文组织的“博瓦尼和平奖” ，还使他与以色列总理拉宾及外长佩雷斯共同荣获了1994年度诺贝尔和平奖。

阿拉法特与拉宾

1995年9月28日，他与以色列总理拉宾在美国白宫签署了《关于扩大巴勒斯坦自治范围的协议》。1998年10月23日，阿拉法特又和以色列总理内塔尼亚胡在美国白宫签署了一项《巴以临时和平协议》，即《怀伊协议》。次年9月5日，巴以又签署了《怀伊协议》的执行协议“沙姆沙伊赫备忘录”。

阿拉法特的和平主张和努力在巴勒斯坦和国际上得到了广泛支持，但也遭到一小撮反和极端势力的反对和阻挠，有人甚至对他多次采取暗杀行动，但均未奏效。好几次他都逃脱了杀身之祸，因此有人称他为“中东不死鸟”。他说：“我自己并不重要，重要的是巴勒斯坦人民。”为了和平，阿拉法特早已把自己的生死置之度外。

对中国一往情深

阿拉法特与周总理

阿拉法特总统是中国人民的老朋友。从1964年起，他在有生之年对中国进行过14次访问，对中国一贯支持巴勒斯坦和阿拉伯正义事业怀有深深的感激之情。在他与我的会见中，他的这一友好情谊总是溢于言表。

会见结束时，我站起身来，并伸出手去要与他握手告别。没想到他却笑着连说“不、不”。我一时不明白他的意思，但很快就被他非同寻常的热情友好和谦和可亲的举动深深感动了。他说了几个“不”字后，就轻轻拍了拍我的肩膀，说不忙握手道别，他要送送我，接着就拉着我的手向会客厅大门走去。这时我以为他要送我到客厅大门口再告别，谁知走到大门口时，他虽然松开了拉着我的手，却未停步，仍继续送我，结果从二楼经过一条长长的走廊，再走下楼梯，一直把我送到一楼大门口，才与我热烈拥抱并握手道别。分别前，他又说要将记者摄下的他与我会见的合影送一两张给我。

结果，一个星期后，我就收到了他的办公室给我寄来的照片。时至今日，我一直珍藏着他送给我的照片，并将其中的一张放大后嵌在照片框里，悬挂在家中客厅的墙上。

在我的外交生涯中，我曾多次往见别国领导人和其他高级官员，但会见后像阿拉法特总统这样热情送我的还是唯一的一次。此外，在会见后获得领导人主动赠送我合影照片的，这也是唯一的一次。

— END —

作者 | 陈来元  图片 | 网络

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们