学术交流 | 尊卑观念在中国文化方位词中的体现(节选)
点击蓝字,关注我们
尊卑观念在中国文化方位词中的体现
摘要:尊卑,即指的是地位的高低,身份的贵贱。尊卑观念渗透在生活的每一个角落,也包括词汇方面。本文选取方位词“东、西、南、北、左、右”,分析依托方位词组成的成语、诗句以及文章语句体现出的尊卑文化,从而了解我国古代的尊卑文化以及对我们今天的影响。
关键词:方位词 尊卑
尊卑文化作为中国传统文化体系中的一部分,体现在人们生活的方方面面,这其中就包括用词。
第一章 方位词介绍
方位词是指表示位置、方向名词,有单音节的,比如上、下、前、后等,也有双音节的,例如之前、之后、以前、以后……方位词表示空间位置,如“桌子上”、“屋子里”。方位短语前头往往可以加介词组成介词短语,如“在桌子上”、“从屋子里(出来)”。
第二章 “东、西、南、北”中折射出的尊卑观念
(一)人们对“东、西”、“南、北”的认识
“东”,许慎认为是会意字,《说文·东部》:“从日在木中。”意思是太阳在“木”中,表示太阳刚刚升起,太阳升起的方向就是东方。日出东方,昭示着一天的开始,万物苏醒,世界泛出一片勃勃生机。
“西”,《说文》:“西,鸟在巢上,象形, 日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。”太阳从西方落下,鸟儿归巢,人们日落而息,意味着一天的结束,少了白天的生气,万物都归于沉寂。
因此,人们在思想观念上便以“东”为尊,以“西”为卑,这表现在生活中的方方面面。
“南”,说文解字【卷六】“艸木至南方①,有枝任②也。”【注释】①南方:徐锴《说文解字系传》:“南方主化育。”②枝任:王筠《说文解字句读》:“其叶蕃滋,枝能任之也。”[2]
“北”,“北”的本义,是互相违背,“北”也是“背”字的初文,而“北”、“背”的古音相同,后来便另造“北”下从“肉(月)“的“背”字,使“北”、“背”二字区别开来,把“北”作为与“南”相反的方向字,一直沿用到今天。
“古代先人以生存为本,而万物生存都离不开太阳。面南向阳,可以取得良好的日照。我国习惯上山南水北谓之阳,人们在日常生活中,可以观察到山的南坡因日照时间长,草木茂盛,欣欣向荣。南坡称为阳就是南坡上通常阳光普照的缘故。而北坡则因日照时间短,冰冻期长,往往不利于草木生长,甚至寸草不生,显得阴冷荒凉。”[3]是故古人尊“南”而卑“北”。
(二)成语中的“东”与“西”
成语,“是一种相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。”[4]成语在现代汉语中占有重要位置,承载着我们悠久的历史文化,从含“东”、“西”的成语中,我们可以感受古人对“东”、“西”的喜爱程度。
表1 含“东”字的成语表(部分)
含“东”字的成语 | |
东山再起 | 比喻失败后重新上台。 |
旭日东升 | 旭日:初升的太阳。早上太阳从东方升起。形容朝气蓬勃的气象。也比喻艰苦的岁月已过去,美好的日子刚刚来到。 |
紫气东来 | 传说老子过函谷关之前,关尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。旧时比喻吉祥的征兆。 |
表2 含“西”字的成语表(部分)
含“西”字的成语 | |
喝西北风 | 指没有东西吃;挨饿。 |
驾鹤西游 | 死的婉称。 |
西风落叶 | 形容秋天的景象。多比喻人或事物已趋衰落。 |
表3含“南”字的成语表(部分)
含“南”字的成语 | |
南州冠冕 | 南方人才中杰出的人。指才识出众的人。 |
东南之秀 | 指东南地方的杰出人才。 |
南面王乐 | 指面向南称王称侯,享受王侯之乐。 |
表4 含“北”字的成语表(部分)
含“北”字的成语 | |
北辕适楚 | 北辕:车子向北行驶;适:到。楚在南方,赶着车往南走。比喻行动与目的相反。 |
乘胜逐北 | 乘:趁,因;北:败。指乘着胜利继续追击。 |
望尘奔北 | 形容军无斗志。同“望尘奔溃”。 |
由表1和表2可以看出,带“东”的成语多表示美好的事物和祝愿,而带“西”的成语多用来形容不好的事物,尊“东”卑“西”便不难理解。“东风压倒西风”中的“东风”比喻进步的力量或气势,“西风”比喻日趋没落的腐朽势力。
由表3和表4中可以看出,表中带“南”的成语多表示美好的祝愿和尊贵的地位,表中带“北”的成语多表示失败和处于较低地位。其中“南面称孤”、“北面称臣”更是直接道出来“南”尊“北”卑的尊卑文化观念。
(三)诗句中的“东”与“西”,“南”与“北”
古诗是我们中华文化的瑰宝,是一种很重要的文体。古代文人墨客爱写诗,通过写诗来表达自己的情感和志向,通过分析含有“东”、“西”字的古诗,我们亦可发现古人对“东”、“西”的不同情感。
表5 含“东”字的诗句表(部分)
含“东”字的诗句 | |
汉·乐府《陌上桑》诗:“东方千余骑,夫婿居上头。” | (丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。“东方千骑”成语便由此而来。 |
宋·朱熹《春日》:“等闲识得东风面,万紫千红总是春。” | 谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。 |
唐·白居易《钱塘湖春行》:“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤 。” | 最爱的湖东美景百游不厌,杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。 |
表6 含“西”字的诗句表(部分)
唐·张若虚《春江花月夜》:“江水流春去欲尽,江潭落月复西斜 。” | 江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。 |
唐 · 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。” | 友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 |
宋 · 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》:“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回 。” | 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来? |
表7 含“南”字的诗句表(部分)
含“南”字的诗句 | |
魏晋 · 陶渊明《归园田居·其三》:“种豆南山下,草盛豆苗稀 。” | 我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。 |
唐 · 杜甫《登岳阳楼》:“吴楚东南坼,乾坤日夜浮 。” | 浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。 |
唐 · 杜甫《江南逢李龟年》:“正是江南好风景,落花时节又逢君 。” | 现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。 |
表8 含“北”字的诗句表(部分)
含“北”的诗句 | |
唐 · 岑参《白雪歌送武判官归京》:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。” | 北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。 |
宋 · 郑思肖《寒菊 / 画菊》:“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。” | 宁可在枝头凋谢枯萎而死,也不曾吹落于凛冽北风之中! |
宋 · 陆游《除夜雪》:“北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。” | 四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。 |
表5中带“东”的诗句多表达的是春意盎然,生机勃勃,美好和谐的画面和情感;表6中带“西”的诗句表达的多为萧瑟凄凉的情感,让人感伤。
表7和表8可以看出,带“南”的诗句大都表达的是带有生气的,充满活力的景象,带“北”的诗句大都和冬天有关,气候恶劣,环境艰苦。
由此我们可知,古人多用“东”“南”来表达美好的充满生机的事物,多用“西”“北”来表达比较艰苦恶劣,萧瑟凄凉的场面。这两组词表达来人们不同的情感,从而为它们在尊卑文化中所处的地位奠定了基础。
(四)座次上的尊“东”卑“西”,尊“南”卑“北”
由于古代社会等级制度森严,所以古人对尊卑次序十分看中,尊卑等级观念深入人心,我们可以从座次上略窥一二。
《史记·项羽本纪》中记载道:“项王、项伯东向坐,亚父南向坐,沛公北向坐,张良西向侍。”当时方位西为贵,北次之,南次次之,东最下。从座次的排列秩序上可以看出各人的地位差异。
项羽居主位,地位最尊贵。项伯是项羽的叔父,所以身份同样尊贵,与项羽同为东向坐,范增为项羽的军师,并且项羽称其为“亚父”,地位仅次于项羽,所以南向坐,沛公是来拜谢项羽的,地位较低,所以居客位北向坐,张良作为刘邦的下属,地位最为地下,所以西向侍。
(五)住房方面的尊卑次序
我国古代传统民居一般为四合院,分别为正房,东厢房,西厢房,倒座房组成,一般正方冬暖夏凉,采光较好,大多都是家里的父母和长辈居住,其余的东西厢房因为采光不好,则是晚辈居住,或者存放一些杂物。
又因为男尊女卑的缘故,东方为尊,所以男子居住在东厢房,女子居住在西厢房。东厢房比西厢房的地位要高。《礼记·王制》:“夏后氏养国老于东序,养庶老于西序。” 国老位尊,所以在东序、东郊;庶 老位卑,所以在西序、西郊。
第三章 方位词“左右”中蕴含的尊卑观念——从座次来看
(一)从“虚左以待”和“无出其右”看“左右”尊卑
“虚左以待”,虚:空着;左:古时以左为尊;待:等待。空着尊位恭候别人。这个成语出自《史记·魏公子列传》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。”讲的是信陵君礼贤下士,既然把左边的位子空出来,那可想而知,在当时战国时候应该是左尊右卑的。
我们再看另一个成语“无出其右”,它的意思是没有能超过他的。出:超出;右:上,古代以右为尊。这个成语的出处是东汉·班固《汉书·高帝纪下》:“贤赵臣田叔、孟舒等十人,召见与语,汉廷臣无能出其右者。”
从这个成语可以看出,汉朝的时候是以右为尊的,跟之前“战国”的时候是不一样的。这说明这两种情况在历史上都是存在的,不同的时期有着不同的规矩。具体说是尊左卑右或着尊右卑左,我们还需要具体问题具体分析。
(二)从今天的座次看“左右”尊卑
经过几千年的发展与传承,我国形成了比较成熟的“餐桌文化”。其中,座次的不同体现了人们之间的身份地位也是不一样的。我们通过下面的图来了解以下。
图2
由图1可以看出,门正对着的是主位,然后距离主位越近,他的身份地位就越高,就越尊贵,一次类推,位于门口的地位最低。
由图2可以看出,主陪的地位最高,坐在主位。他的右手边为主宾,左手边为副主宾。
由此可见,此时遵循的是“尊右卑左”的原则,即右手边的客人要比左手边的客人身份地位要高贵一点,更加受主人的重视。正对着的是副陪,副陪的右手边是三宾,左手边是四宾,可以看出,这同样遵循的是“尊右卑左”的原则。而且,三陪坐在主宾的右手边,四陪坐在副主宾的左手边,这也同样是“尊右卑左”。由此可见,在今天的餐桌座次中,我们崇尚的是右尊左卑。
结语
儒家文化中的尊卑等级观念森严,几千年来对中国的影响根深蒂固,一直延续到今天。虽君君臣臣早已不复存在,男尊女卑也不再适用,但长幼有序,尊师重道仍对今天的我们有着重要意义。(作者:朱德周 河北师范大学在读研究生)
参考文献:
[1] 陈静.从方位词看中国文化中的尊卑观——以方位词“东、西”为例[J].南方论刊,2011,(1):86-88.
[2] 靳雅姝.“东西南北”与方位文化[D]. 延吉市:延边大学,2003.
[3] 黄伯荣,廖序东. 现代汉语(增订六版)[M]. 北京:高等教育出版社,2017.
[4](汉)司马迁. 史记(简体字本)[M]. 北京:中华书局,1999.
[5] 张咏.从汉语方位词看汉民族及汉语形成的北方因素.汉字文化,2003,(1).
[6] 康清莲.左右尊卑的文化内涵 [J].晋阳学刊,2009,(5):122-124.
[7] 梁宁森.方位座次中的文化含义[J].河南科技大学学报(社会科学版),2004,(9).
[8] 周晓陆.释东、南、西、北与中—兼说子午.南京大学学报,1996,(3).
[9] 张景贤.中国古代的尚左与尚右观念[J].历史教学,2000,(9).
[10] 王希杰.就左和右说语言和文化关系的复杂性[J].新疆大学学报(社会科学版),2004,(6). 〔5〕 谭学纯.“左、右/东、西”:尊卑意识及其文化蕴含[J].社会科学战线,1994,(5).
[11] 王虎.中学语文中的左右文化[J].语文建设,2010,(5).
[12]杨树达.积微居小学述林·秦汉座次尊卑考[M].上海古籍出版社,2007.113-125.
[13] 范庆华、董淑华.“东”“西”趣谈.东疆学刊.1996,(4).
[14] 成语大词典.上海辞书出版社.1998.
扫码添加【国际汉语人】公众号和交流群,及时了解最新行业信息。
投稿邮箱:guojihanyuren@163.com
更多资讯,请添加:hanyurenpingtai
推荐阅读:
招募 | 北京2022年冬奥会和冬残奥会赛会志愿者全球招募公告
调皮的中文,看看“惊讶”二字的日常用法教学分享 | 对外汉语教学最基本的40个语法点(下)志愿者|乌兰巴托的汉教之路
知识分享|《现代汉语》知识点总结
中文教学|100组易混用词语辨析,别再用错了
教在美国 || 中文教师的异文化教学适应
文化碰撞 | 论“文化休克”的四个阶段知识分享|《中国文化要略》文学艺术知识点总结
教学技巧 | 对外汉语教学课堂之“三小问”志愿者|公派出国,推荐你去乌克兰
教学案例 | 想提高学生听力水平?这篇初级听力教学技巧不能错过刘珣 ||《对外汉语教育学引论》知识点总结
趣味分享 | 对外汉语汉字教学字谜郭熙:文化中国 未来可期黎巴嫩孔院教师回国前夕落泪:抱歉在这样一个时候,老师离开了