英曲 | All Of Me - 用一切来爱你

英曲经典

• 转发、点赞、阅读底部推广，支持平台发展。
  

约翰·传奇（John Legend），原名约翰·罗杰·史提芬斯（John Roger Stephens），1978年12月28日出生于美国俄亥俄州斯普林菲尔德，美国创作型歌手、钢琴师，毕业于宾夕法尼亚大学。

2003年年底，签约GOOD Music。2004年12月28日，发行首张录音室专辑《Get Lifted》。2006年2月8日，在第48届格莱美奖中获得包括“最佳新人”在内的三个奖项。2006年10月，发行第二张录音室专辑《Once Again》。2007年2月11日，凭借歌曲《Heaven》获得第49届格莱美奖“最佳R&B男歌手”奖。2008年10月28日，发行第三张录音室专辑《Evolver》。

2011年2月14日，约翰·传奇在第53届格莱美奖中收获三项大奖。2013年8月30日，发行第四张录音室专辑《Love in the Future》。2014年5月17日，歌曲《All Of Me》在美国公告牌百强单曲榜登顶。2014年11月24日，获得第42届全美音乐奖“最受欢迎灵魂/R&B男歌手”。2015年2月22日，凭借演唱电影《塞尔玛》的主题曲《Glory》而获得第87届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。2016年12月2日，发布第五张录音室专辑《Darkness and Light》。

《All Of Me》，这首歌也在澳大利亚、比利时、加拿大、英国等八个国家登顶。2015年，该歌曲获得“2015美国公告牌颁奖礼最佳流媒体歌曲奖和最佳电台歌曲奖。

《All Of Me》由John Legend亲自参与创作，它是一首温柔的钢琴曲，歌曲创作的灵感来源于John Legend的新婚妻子Chrissy Teigen。他们相识于2007年，当时Chrissy以女主角的身份出演John Legend《Stereo》的歌曲MV，于2013年9月14日在意大利度假胜结婚，John Legend根据这个故事创作了这首歌曲。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d03608fo7yq&width=500&height=375&auto=0

【 滑 动 查 看 歌 词 】

All Of Me -- John Legend

What would I do without your smart mouth
没有你的甜言蜜语 我该如何生存
Drawing me in, and you kicking me out
时而热情似火 时而却冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转 说真的 很难看懂你的真意
What's going on in that beautiful mind
不知你的聪明脑袋里在想些什么
I'm on your magical mystery ride
我已陷入你的迷幻旅程无法自拔
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
眼前早已目眩 但不知是什么撬动了我的心弦 让我安然自得
My head's under water
我虽陷入困境
But I'm breathing fine
但却不再慌张
You're crazy and I'm out of my mind
你的疯癫让我更加失去理智


'Cause all of me
因为我的所有
Loves all of you
只爱你一个人而已
Love your curves and all your edges
恋着你的纤纤玉体
All your perfect imperfections
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
I'll give my all to you
我必当奉献出我的一切
You're my end and my beginning
我人生的起始点都源于你
Even when I lose I'm winning
即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家
'Cause I give you all, all of me
因为我为你奉献出所有来爱你
And you give me all, all of you, oh
而你也用你的一切来爱我


How many times do I have to tell you
我不知告诉你多少次
Even when you're crying you're beautiful too
你哭泣的样子在我眼里是最美
The world is beating you down, I'm around through every mood
即便外界让你一蹶不振 但我会陪伴你度过所有关卡
You're my downfall, you're my muse
你让我彷徨无解 但你也给我灵感
My worst distraction, my rhythm and blues
又让我分散注意 又给我需要的蓝调节奏
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我无法停下吟唱 在我脑海里 响彻着给你写的歌
My head's under water
我虽陷入困境
But I'm breathing fine
但却不再慌张
You're crazy and I'm out of my mind
你的疯癫让我更加失去理智


'Cause all of me
因为我的所有
Loves all of you
只爱你一个人而已
Love your curves and all your edges
恋着你的纤纤玉体
All your perfect imperfections
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
I'll give my all to you
我必当奉献出我的一切
You're my end and my beginning
我人生的起始点都源于你
Even when I lose I'm winning
即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家
'Cause I give you all of me
因为我为你奉献出所有来爱你
And you give me all, all of you, oh
而你也用你的一切来爱我
Give me all of you
为我付出一切


Cards on the table, we're both showing hearts
互相开诚布公 彼此的情意已不可阻挡
Risking it all, though it's hard
为了博取佳人 我愿意赴汤蹈火
'Cause all of me
因为我的所有
Loves all of you
只爱你一个人而已
Love your curves and all your edges
恋着你的纤纤玉体
All your perfect imperfections
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
I'll give my all to you
我必当奉献出我的一切
You're my end and my beginning
我人生的起始点都源于你
Even when I lose I'm winning
即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家
'Cause I give you all of me
因为我为你奉献出所有来爱你
And you give me all of you
而你也用你的一切来爱我
I give you all, all of me
我为你付出所有
And you give me all, all of you, oh
而你也用你的一切来爱我

推荐阅读

  觉得不错，请点赞↓↓↓