中日有声双语|“载人飞船”用日语怎么说?
今日，神舟十二号载人飞行任务航天员乘组出征仪式，在酒泉卫星发射中心问天阁广场举行。6时32分，中国载人航天工程总指挥、空间站阶段飞行任务总指挥部总指挥长李尚福下达命令，聂海胜、刘伯明和汤洪波3名航天员领命出征太空！三名航天员将成为空间站天和核心舱首批“入住人员”，将驻留太空3个月执行任务。
从1970年第一颗人造地球卫星“东方红一号”到神舟系列神舟十二号发射升空，我们见证着一个个激动人心的时刻、见证着中国航天事业的蓬勃发展。中华民族探索浩瀚宇宙的脚步不会停歇。祝3位航天员顺利，等你们凯旋!
日本媒体也报道了相关新闻，我们来一起看看“载人飞船”用日语如何表达。
来源：TBS NEWS
中国の宇宙開発当局は１６日、独自に建設中の宇宙ステーションに向け、有人宇宙船「神舟１２号」を載せたロケットを内モンゴル自治区の発射場から日本時間の１７日午前１０時２２分に打ち上げると発表しました。
6月16日，该发布会公布了消息，将于6月17日上午（日本时间10点22分）从内蒙古发射区向中国空间站发射“神州十二号”载人航天飞机运载火箭。
「私たちは常に最もいいコンディションと最も十分な準備で挑戦をし、使命を果たします」（神舟１２号乗員聶海勝宇宙飛行士）
“我们都会以最佳的状态，最充足的准备，去迎接挑战、履行使命”。（神舟十二号载人飞行任务航天员聂海胜）
「神舟１２号」には３人の宇宙飛行士が乗り込み、すでに打ち上げられている宇宙ステーションの中核施設におよそ３か月間滞在。ロボットアームを使った船外活動や長期滞在に必要な技術の検証などを行う予定です。
三名宇航员将乘坐“神舟12号”，在已发射的宇宙空间站核心舱中在轨驻留约3个月。计划使用机械臂进行船外活动和验证长期驻留的保障技术等。
来源：TBS NEWS
まとめ
载人飞船：有人宇宙船（ゆうじんうちゅうせん）
发射：打ち上げ（うちあげ）
消息来源：TBS NEWS
以上译文仅供参考
欢迎评论区留言！
点击学习更多热词
日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
黄金阅读时间
2.日语名讲堂 | 人民中国杯辅导讲座第37讲：浅谈口译笔记
4.【日语好工作】政府机关/事业单位/著名日企/使领馆/大型国企/高校工作榜单，一戳即达！