中日有声双语|钢琴王子李云迪“嫖娼”被拘，日语怎么说？

联普日语社区联普日语社区 2022-01-11

收录于话题

据北京朝阳警方消息,近日朝阳公安分局接群众举报称，有人在朝阳某小区卖淫嫖娼。对此，警方依法开展调查，将卖淫违法人员陈某卉（女，29岁），嫖娼违法人员李某迪（男，39岁）查获。经审查，上述人员对违法事实供认不讳，目前均已被朝阳公安分局依法行政拘留。

朝阳区群众在举报失德艺人方面的“功绩”是有目共睹的，敏锐的网友们很快便发现，通报中的李某迪，就是最近在热播综艺《披荆斩棘的哥哥》中收割不少人气的著名钢琴家——李云迪。随后人民网微博评论：昔日的“钢琴王子”登上违法失德艺人名单，令人唏嘘！黑白琴键，不容涉“黄”；人生正道，不容走歪。越是公众人物，越需爱惜羽毛，一旦倒在“荆棘”里想翻身都难；一旦毁掉人设，再高的技艺也弹不尽悲伤。崇德守法，才有未来。央视网评李云迪嫖娼事件：“完全是自作孽。”该话题今晨登上热搜，重拳警醒某些失德艺人：李云迪嫖娼被抓，再次给某些视国法为无物的人敲响警钟：遵纪守法是底线，谁敢突破底线，就是自作孽不可活。颜值不是挡箭牌，才艺也不是护身符。身为明星，更该洁身自好。

来源：新浪微博

“嫖娼”日语是怎么说的？这次事件，日媒也跟进了报道，我们一起来看看。

来源：ANN NEWS

中国の有名ピアニストが買春容疑で拘束か

中国著名钢琴家涉嫌嫖娼被拘留？

人民日報などによりますと、ピアニストのユンディ・リ氏は北京市内で買春をした疑いで21日までに身柄を拘束されました。

据《人民日报》等新闻媒体报道，钢琴家李云迪在北京因涉嫌嫖娼，于10月21日被拘留。

買春の相手とされる29歳の女も取り調べを受けていて、いずれも容疑を認めているということです。

涉嫌卖淫的一名29岁的女性也接受了审讯，两人都对违法事实供认不讳。

北京市の公安当局は名前の断定を避けたものの、公式アカウントにピアノの写真を掲載し、ユンディ・リ氏の関与を強く示唆しています。

虽然北京公安机关拒绝透露违法者姓名，但在其官方账户上发布了一张钢琴的照片，强烈暗示李云迪参与其中。

ユンディ・リ氏はショパン国際ピアノコンクールに中国人として初めて史上最年少で優勝するなど世界的に有名なピアニストとして知られています。

李云迪是肖邦国际钢琴比赛中取得优胜的中国第一人，且是史上最年轻的优胜者，因此是世人公认的著名钢琴家。

“嫖娼”即“買春”，售卖该服务的即“売春”。涉黄、涉毒、违法的失德艺人终究逃不过朝阳区群众的雪亮眼光，希望娱乐圈艺人引以为戒，洁身自好。

欢迎关注我们，学习更多日语知识。

まとめ

涉嫌嫖娼：買春容疑（かいしゅんようぎ）

嫖娼：買春（かいしゅん）

断定：断定する（だんていする）

获胜：優勝する（ゆうしょうする）

你最想解锁什么类型的学习资源，欢迎踊跃给我们留言~

分享免费日语学习资源

东京奥运会与残奥会系列：

现在关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。

时政系列：

回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。

回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。

回复关键字【十四五规划】参与活动，领取“十四五”规划与2035年远景目标纲要的中日中英对照。

回复关键字【建党百年】参与活动，即可领取建党100周年重要讲话的中日、中英同传音频。

回复关键字【政府工作报告】参与活动，领取中日对照《政府工作报告》。

日语考试系列：

回复关键字【高考日语真题】参与活动，即可领取高考日语真题与音频资料。

消息来源：Yahoo!JAPANニュース、ANN NEWS、新浪微博

以上译文仅供参考