来用日语传达对TA的爱，赢520元大奖吧
520勇敢说爱
有的人从诗词歌赋聊到人生哲学、
有的人八千里追爱披星戴月、
有的人寄情于百万字书信、
还有的人“爱你在心口难开”。
在520这个独属浪漫的日子里，
勇敢地表达你的“爱”吧~
联普日语520特别活动来助攻，就是现在，用日语写出你对TA的520心声！点赞数第一名还将获得由联普日语社区送出的520元红包奖励。
love yourself
古来今往，有人喜欢直球告白，比如“付き合って下さい”、还有人选择隐晦示爱，比如“今日は月が綺麗ですね”。你更倾向于哪种风格？在2月14日情人节活动中我们已经见识过经典电影的告白台词。今天我们来欣赏几首表达爱恋的和歌吧。看完记得评论区留言参与活动！
flove yourself
行也思 坐也思
love
秋の田の穂の上霧らふ朝がすみ
何方の方にわが恋ひやまむ
作者：磐之媛命
意思：秋の朝、稲穂の上に霞がたなびくように、私の恋心はどこへも行かず、貴方だけを思ってただよっています。
（就像秋天的早晨，薄雾在稻穗上飘动，我心中的爱恋哪里都不去，只想着你。）
love
花开时节寻君
love
あかねさす紫草野行き標野行き
野守は見ずや君が袖振る
作者：額田王
意思：(あかねさす)紫草の咲く野を行き、標を張った野を行って、野守が見ているではないかしら。あなたが袖をお振りになるのを。
（行至紫草盛开的田野、穿过竖起标记的田野，守田人似乎也在凝望你风中飘动的衣袂。）
f love
思念如潮水
love
伊勢の海の磯もとどろに寄する浪
恐(かしこ)き人に恋ひ渡るかも
作者：笠女郎
意思：伊勢の海に打ち寄せる怒涛のように、諦めようとしては再び思いを寄せ続けています。
（如同伊势海面汹涌不断的波涛，快要心如死灰时又相思蔓延。）
love
在遇见你之前
love
思へどもなほぞあやしき逢ふことの
なかりし昔いかでへつらむ
作者：村上天皇
意思：貴方を恋しく思っていると、貴方に逢う前はどんな気持ちで過ごしていたか不思議に思われる。
（一想到你，我就难以想象在没有遇到你之前是怎么度过的。）
love
思慕之人远在天边
love
ゆふぐれは雲のはたてにものぞ思ふ
天つ空なる人を恋ふとて
作者：読人知らず
意思：夕暮れの雲を眺めては、ぼんやり物思いにふけっています。手の届かぬところにいる高貴な恋人を思って。
（看着黄昏时分的云彩，心不在焉陷入沉思着。思念着触不可及高处的恋人。）
love
思君不见 寤寐思服
love
思いつつ寝ればや人の見えつらむ
夢と知りせばさめざらましを
作者：小野小町
意思：恋しい方を思いながら寝たので、夢にあの方が現れたのであろうか。夢だとわかっていたらそのまま目覚めなかっただろうに。
（或许正因为想着心爱之人进入梦乡， 所以对方出现在梦中。如果我知道这是个梦，我就不会像现在这样醒来了。）
love
520勇敢说爱
欣赏了这么多和歌诗人的深情作品，是否引发了你的共鸣呢？来评论区用日语留言写出你的“520爱的告白”，520元现金红包等你!
活动截止统计时间：2022年5月23日中午12：00
资料来源：四季の美
编辑：rara
以上翻译仅供参考
点此查看
分享免费日语学习资源
北京冬奥会系列
关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【冬奥开幕】参与活动，即可领取北京冬奥会开幕式上蔡奇主席与巴赫主席的致辞同传音频。回复关键字【冬奥闭幕】参与活动，即可领取北京冬奥会闭幕式上蔡奇主席与巴赫主席的致辞同传音频。
东京奥运会与残奥会系列：
关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。
时政系列：
回复关键字【2022工作报告】参与活动，领取2022年《政府工作报告》中英日对译资料。
回复关键字【2022新年贺词】参与活动，领取习主席2022年新年贺词的中日英对照。
回复关键字【COP26】参与活动，领取习主席为《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议书面致辞的中日英对照。
回复关键字【G20峰会】参与活动，领取习主席在G20峰会上的讲话金句三语对照。
回复关键字【北京-东京论坛开幕】参与活动，领取王毅部长在第十七届“北京-东京论坛”上致辞要旨中日对照。
回复关键字【恢复合法席位50周年】参与活动，领取习主席在新中国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话的要旨中日英対译
回复关键字【生物多样性公约】参与活动，领取习主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上重要讲话要旨中日英対译。
回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。
回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。
回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。
回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。
回复关键字【十四五规划】参与活动，领取“十四五”规划与2035年远景目标纲要的中日中英对照。
回复关键字【建党百年】参与活动，即可领取建党100周年重要讲话的中日、中英同传音频。
回复关键字【政府工作报告】参与活动，领取中日对照《政府工作报告》。
日语考试系列：
回复关键字【高考日语真题】参与活动，即可领取高考日语真题与音频资料。
回复关键字【2021年N1真题】参与活动，即可领取2021年12月日语能力考试N1真题资料。
欢迎评论区留言！
点击学习更多热词
“离谱”
日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
黄金阅读时间
3.日语世界杯|相约春天！日语世界杯春季赛“春之海”火热进行中
4.日语名讲堂 |人民中国杯辅导讲座第62讲：中医日语翻译微探
5.【日语好工作】每周最热门日语岗位更新！心动offer等你签收6.中日英|中央人大工作会议上重要讲话要旨三语对译