天使教你唱 | 我有一颗黑色的心脏-<Black>GD&Jennie Kim
权志龙和小师妹Jennie Kim的合作曲
这首《Black》
与GD平时轻快的HipHop曲风不同
反倒像在看一本书 娓娓道来
featuring的Jennie尽管当时并未出道
却用有深度的歌喉带来了与众不同的感受
想学吗？
小天使教你唱
내 심장의 색깔은 black
我的心脏是黑色的
nae sim jang yi
saeg ggal eun black
시커멓게 타버려 just like that
被烧成漆黑一片 just like that
si keo meoh ge ta beo lyeo
just like that
틈만 나면 유리를 깨부수고
裂痕产生 玻璃被打碎
teum man na myeon
yu li leul ggae bu su go
피가 난 손을 보고 난 왜 이럴까 왜
看着鲜血淋漓的手 不禁问自己到底为什么会这样 为什么
pi ga nan so neul bo go
nan wae i leol gga wae
네 미소는 빛나는 gold
你的微笑是耀眼的gold
ne mi so neun bic na neun gold
하지만 말투는 feel so cold
但是你的言语却 feel so cold
ha ji man mal tu neun feel so cold
갈수록 날 너무 닮아가
你变得越来越像我
gal su log nal neo mu dalm a ga
가끔씩은 karma가 뒤쫓는 것 같애 know
偶然想来 我觉得这都是因果
ga ggeum ssig eun karma ga
dwi jjoc neun geos ga tae know
사랑의 본명은 분명히 증오
爱情的本名分明就是憎恨
sa lang yi bon myeong eun
bun myeong hi jeung o
희망은 실망과 절망의 부모
希望是失望与绝望的开始
hyi mang eun sil man ggwa
jeol mang yi bu mo
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
不知不觉我的脸被阴影笼罩
eo neu sae nae eol gul e
deu li weo jin geu lim ja ga
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
你是否还会在光亮中出现
neo lan bic e seo saen ggin
geol mol lass eul gga
너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래
我们之间的时间已停滞很久
neo wa nae sa i e si gan eun
meom cun ji o lae
언제나 고통의 원인은 오해
没想到痛苦的原因会是误解
eon je na go tong yi weon in eun o hae
하기야 나도 날 모르는데
其实我也不太懂我自己
ha gi ya na do nal mo leu neun de
네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해
大概希望你能体谅我这件事本身就是一种误解
ne ga nal al a ju gil
ba la neun geos geu ja ce ga o hae
사람들은 다 애써 웃지 진실을 숨긴 채
人们都强颜欢笑 隐藏真实
sa lam deul eun da ae sseo
us ji jin sil eul sum gin cae
그저 행복한 것처럼
假装幸福
geu jeo haeng bog han geos ceo leom
사랑이란 말 속 가려진 거짓을 숨긴 채
口口声声说爱 隐藏谎言
sa lang i lan mal sog ga lyeo jin
geo ji seul sum gin cae
마치 영원할 것처럼
就好像会得到永远
ma ci yeong weon hal geos ceo leom
우울한 내 세상의 색깔은 black
忧郁的我的世界的颜色是黑色的
u ul han nae se sang yi
saeg ggal eun black
처음과 끝은 변해 흑과 백
开始和结束变化着 黑与白
ceo eum gwa ggeut eun
byeon hae heug gwa baeg
사람이란 간사해 가끔 헛된 망상에 들어
有时候会想 人们都是虚伪狡猾的
sa lam i lan gan sa hae ga ggeum
heos doen mang sang e deul eo
정말 난 왜 이럴까 왜
真的我为什么会这样 为什么
jeong mal nan wae i leol gga wae
그 입술은 새빨간 red 거짓말처럼 새빨갛게
她的唇色是鲜艳的红色 就像谎言一样赤裸
geu ib sul eun sae bbal gan red
geo jis mal ceo leom sae bbal gah ge
갈수록 둘만의 언어가
我们之间的语言
gal su log dul man yi eo neo ga
서로 가진 color가 안 맞는 것 같애 yeah
所拥有的色彩 渐渐变得无法形容
seo lo ga jin color ga
an maj neun geos ga tae yeah
사랑의 본명은 분명히 증오
爱的本名分明就是憎恨
sa lang yi bon myeong eun
bun myeong hi jeung o
희망은 실망과 절망의 부모
希望是失望与绝望的开始
hyi mang eun sil man ggwa
jeol mang yi bu mo
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
不知不觉我的脸被阴影笼罩
eo neu sae nae eol gul e
deu li weo jin geu lim ja ga
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
你是否还会在光亮中出现
neo lan bic e seo saen ggin
geol mol lass eul gga
너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌
遇见你之后 留给我的是无尽的苦闷
neo leul man na go nam eun
geon ggeut eobs neun go noe
날마다 시련과 시험의 연속 고개
每天都是周而复始的试炼
nal ma da si lyeon gwa
si heom yi yeon sog go gae
이젠 이별을 노래해 네게 고해
现在我为你唱起离别
i jen i byeol eul
no lae hae ne ge go hae
이건 내 마지막 고해
这就是我最后的告解
i geon nae ma ji mag go hae
사람들은 다 애써 웃지 진실을 숨긴 채
人们都强颜欢笑 隐藏真实
sa lam deul eun da ae sseo
us ji jin sil eul sum gin cae
그저 행복한 것처럼
假装幸福
geu jeo haeng bog han geos ceo leom
사랑이란 말 속 가려진 거짓을 숨긴 채
口口声声说爱 隐藏谎言
sa lang i lan mal sog ga lyeo jin
geo ji seul sum gin cae
마치 영원할 것처럼
就好像会得到永远
ma ci yeong weon hal geos ceo leom
Someday 세상의 끝에 홀로 버려진 채
有一天 当我被抛弃在世界尽头
someday se sang yi
ggeut e hol lo beo lyeo jin cae
널 그리워 할지도 yeah
说不定我会想你 yeah
neol geu li weo hal ji do yeah
Someday 슬픔의 끝에 나 길들여진 채
有一天 当我习惯了悲伤
someday seul peum yi
ggeut e na gil deul yeo jin cae
끝내 후회 할지도 몰라
说不定最后还是会后悔
ggeut nae hu hoe hal ji do mol la
나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 BLACK
那我便重新回去 从我来时的路 BLACK
na dol a gal ge nae ga
wass deon geu gil lo black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 IT’S BEEN TO LONG
你和我那曾炽热的夏天 IT’S BEEN TO LONG
neo wa nae ga ddeu geo weoss deon
geu yeo leumeun it’s been to long
나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 BLACK
那我便重新回去 从我来时的路 BLACK
na dol a gal ge nae ga
wass deon geu gil lo black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 IT’S BEEN TO LONG
你和我那曾炽热的夏天 IT’S BEEN TO LONG
neo wa nae ga ddeu geo weoss deon
geu yeo leum eun it’s been to long
FADE AWAY FADE AWAY FADE AWAY FADE AWAY
FADE AWAY FADE AWAY FADE AWAY FADE AWAY
欢迎投票或留言给小天使噢~
{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }
往期音乐教学