其他
语料库分享系列十五 | 2018年李克强政府工作报告（最终权威版 TMX | excel | txt | word句句对照格式）
关注“北极光翻译”
学习英语，领悟翻译，沟通世界！
2018年政府工作报告最终权威版
来源：人民网
字数：3.8万
记忆库总条目数： 785条
格式：TMX 格式、txt 格式、word格式、Excel格式、句句对照。
内容：本语料库是翻译学习和翻译备考的绝佳材料，也是翻译工作者很好的查询资料，对准备翻译考试和考研的同学尤其有用。
适用对象：翻译公司、自由译者、口笔译学习者、英语爱好者、人工智能研究、语料库研究者。
价格：8.8 元
01. 2000-2017年
政府工作报告
字数：60万
记忆库总条目数： 11339条
格式：TMX 格式、txt 格式、word格式、Excel格式、句句对照。
内容：本语料库内容丰富，涵盖包括从2000年到2017年的18年间中国国务院总理政府工作报告。内容涵盖社会生活的各个方面，译文源于官方，具有较高的参考价值。
因此，本语料库是翻译学习和翻译备考的绝佳材料，也是翻译工作者很好的查询资料，对准备翻译考试和考研的同学尤其有用。有了它，以后再见到这些专有术语如“两学一做”、“四个意识”、“四风”、“瘦身健体”、“全民健身”、“海外仓”、“深港通”、“供给侧结构”“中国制造2025”等中国特色术语再也不用发愁了。
如果你从2000年一直读到2017年，你会一点点感受到祖国的发展，总理用词的变化。
举一个例子。各位代表”原来译为“Fellow Deputies”，但是从2016年起，全部改成了“Esteemed Deputies”，挺有意思的。
本次语料库从原来的段段对照升级为了句句对照，并增加了TMX格式，可直接导出CAT工具，更有利于翻译公司或个人查阅使用。
适用对象：翻译公司、自由译者、口笔译学习者、英语爱好者、人工智能研究、语料库研究者。
价格：150 元
TXT格式
Excel格式
点击观看视频：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0026o7mrtv&width=500&height=375&auto=0
推荐阅读
篇篇有干货，天天有惊喜
点赞是鼓励，分享增知识！
长按以下二维码
欢迎关注“北极光翻译”
长按以下二维码@小编
翻译服务：563730218@qq.com