《蝶恋花·送春》朱淑真 | 把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨

古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生

每日经典聆听最美好声音

蝶恋花·送春

南宋·朱淑真

楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？

绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。

【词句注释】

⑴蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。

⑵青春：大好春光。隐指词人青春年华。

⑶少住：稍稍停留一下。

⑷犹自：依然。

⑸杜宇：杜鹃鸟。

⑹便作：即使。

⑺莫也：岂不也。

⑻“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。

⑼潇潇雨：形容雨势之疾。

【译文】

楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？

绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。

【创作背景】

朱淑真在少女时期曾“天资秀发，性灵钟慧”（魏仲恭《朱淑真断肠诗词序》），写过欢快明丽的《春景》诗：“斗草寻花正及时，不为容易见芳菲。谁能更觑闲针线，且滞春光伴酒卮。”——她要趁春光明媚而及时地去寻觅鲜花，去与女伴们斗草戏耍。这不仅因芬芳秾艳的春景不易常见故而弥足珍贵，更重要的是由大自然的春光唤醒了自己的青春之感，激发了对自己美好青春的珍惜之情，因而她不肯为闺中“女训”“女诫”所拘钳去拿针缝线学什么无味的女红，而要欢欣喜悦地举起酒杯，邀请春天这少女般的伴侣陪自己共度人生之良辰。然而，曾几何时，在经历了人世的辛酸折磨之后（传说她“早岁不幸父母失审，不能择伉俪”，“乃下配一庸夫”致使“一生抑郁不得志”，“每临风对月，触目伤怀”），朱淑真写下了这篇悲凄幽悒的词作。

【整体赏析】

宋代有不少“惜春”词。暮春景色不外乎柳絮纷飞，杜鹃哀呜，暮雨淅沥，抒发的不过是作者的惋惜之情。然而，女词人朱淑真却通过丰富的想象力和贴切的拟人手法，将暮春景色表现得委婉多姿、细腻动人，在宋代诸多惜春之作中，显出它自己独有的艺术特色。

词中首先出现的是垂杨。“楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去”三句，描绘了垂杨的绿姿。这种“万条垂下绿丝绦”（贺知章《咏柳》）的景色，对于阴历二月（即仲春时节），是最为典型的。上引贺诗中即有“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”之句。它不同于“浓如烟草淡如金”的新柳（杨基《咏新柳》），也有别于“风吹无一叶”的衰柳（翁灵舒《咏衰柳》）。为什么借它来表现惜春之情呢？主要利用那柔细如丝缕的枝条的构造成似乎可以系留着事物的联象。“少住春还去”，在作者的想象中，那打算系住春天的柳条没有达到目的，它只把春天从二月拖到三月末，春天经过短暂的逗留，还是决然离去了。

“犹自风前飘柳絮，随春且看归何处”两句，对暮春景物作了进一层的描写。柳絮是暮春最鲜明的特征之一，所以诗人们说：“飞絮著人春共老”（范成大《暮春上塘道中》）、“飞絮送春归”（蔡伸《朝中措》）。他们都把飞絮同残春联系在一起。朱淑真却独出心裁，把天空随风飘舞的柳絮，描写为似乎要尾随春天归去，去探看春的去处，把它找回来，像黄庭坚在词中透露的：“若有人知春去处，唤取归来同住”（《清平乐》）。比起简单写成“飞絮”“送春归”或“著人春意老”来，朱淑真这种“随春”的写法，就显得更有迂曲之趣。句中用“犹自”把“系春”同“随春”联系起来，造成了似乎是垂杨为了留春，“一计不成，又生一计”的艺术效果。

像飞絮一样，哀鸣的杜宇也似看作是残春的标志。“绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦”，春残时节，花落草长，山野一片碧绿。远望着这暮春的山野，听到传来的杜鹃鸟的凄厉叫声，词人在想：杜鹃即使无情，也为“春去”而愁苦，因而发出同情的哀鸣，词人通过这摇曳生姿的一笔，借杜宇点出人意的愁苦，这就把上片中处于“暮后”的主人公引向台前。在上片，仅仅从“楼外”两个字，感觉到她的楼内张望；从“系春”“随春”，意识到是她在驰骋想象，主人公的惜春之情完全是靠垂杨和柳絮表现出来的。现在则由侧面烘托转向正面描写。

“把酒送春春不语”。系春既不可能，随春又无结果，主人公看到的只是暮春的碧野，听到的又是宣告春去的鸟鸣，于是她只好无可奈何地“送春”了。朱淑真按照旧俗依依不舍地“送春”，而春却没有回答。她看到的只是在黄昏中忽然下起的潇潇细雨。作者用一个“却”字，把“雨”变成了对春的送行。这写法同王灼的“试来把酒留春住，问春无语，帘卷西山雨”（《点绛唇》）相似，不过把暮雨同送春紧密相连，更耐人寻味：这雨是春漠然而去的步履声呢，还是春不得不去而洒下的惜别之泪呢？

这首词同黄庭坚的《清平乐》都将春拟人，抒惜春情怀，但写法上各有千秋。黄词从追访消逝的春光着笔，朱词从借垂柳系春、飞絮随春到主人公送春，通过有层次的心理变化揭示主题。相比之下，黄词更加空灵、爽丽，朱词则较多寄情于残春的景色，带有凄忱的情味。

【作者简介】朱淑贞（真）（约1135年－约1180年），号幽栖居士，籍贯身世历来说法不一，一作钱塘（今浙江杭州）人，而《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。祖籍安徽歙州（治今安徽歙县）。南宋初年时在世，相传为朱熹的侄女。朱淑贞生于仕宦家庭，其父曾在浙西做官，家境优裕。幼颖慧，博通经史，能文善画，精晓音律，尤工诗词。素有才女之称。

朱淑贞过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。作品有《断肠词》、《断肠诗集》传世，为劫后余篇。

《汉宫春·立春日》辛弃疾 | 春已归来，看美人头上，袅袅春幡
《减字木兰花·立春》苏轼 | 不似天涯，卷起杨花似雪花
《诗经·周南·桃夭》| 桃之夭夭，灼灼其华
《春夜喜雨》杜甫 | 随风潜入夜，润物细无声
经典咏流传：白居易《钱塘湖春行》
《中华古诗词100首》95  朱熹《春日》
郦波唐派吟唱《春日》《幽兰操》
《江南文脉》诗词篇 07  王安石《泊船瓜洲》
《中华古诗词100首》65 王安石《泊船瓜洲》
《咏柳》贺知章 | 不知细叶谁裁出，  二月春风似剪刀
《天净沙·春》白朴 | 啼莺舞燕，小桥流水飞红
《月夜》刘方平 | 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱
《渔歌子》张志和 | 长江白浪不曾忧，万顷波中得自由
《临安春雨初霁》陆游 | 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花
《台城》韦庄 | 无情最是台城柳  依旧烟笼十里堤《早春寄王汉阳》李白 | 昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色
《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》李清照
《田园乐》王维 | 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟
《春中田园作》王维 | 屋上春鸠鸣，村边杏花白
《春园即事》王维 | 开畦分白水，间柳发红桃
《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》辛弃疾 | 城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花
《鸟鸣涧》王维
《送沈子归江东》王维 | 惟有相思似春色
《南湖早春》白居易
《城东早春》杨巨源 | 若待上林花似锦，出门俱是看花人
《春雪》韩愈 | 白雪却嫌春色晚， 故穿庭树作飞花
《早春呈水部张十八员外》韩愈 | 天街小雨润如酥，草色遥看近却无
《春思二首（其一）》贾至 | 东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长
《题都城南庄》崔护 | 人面不知何处去，桃花依旧笑春风
《鹧鸪天·春入平原荠菜花》 辛弃疾
《绝句》杜甫 | 迟日江山丽，春风花草香
《绝句·其二》杜甫 | 江碧鸟逾白，山青花欲燃
《客至》杜甫 | 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来
《春日忆李白》杜甫
《江畔独步寻花·黄四娘家花满蹊》杜甫《寒食汜上作》王维 | 落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》冯延巳 | 每到春来，惆怅还依旧
《春夜别友人》陈子昂
《落花落》王勃 | 王勃最后的绝唱
《蝶恋花·庭院深深深几许》欧阳修 | 院深 怨深 愿深 深深深几许
《春词》白居易 | 低花树映小妆楼，春入眉心两点愁
《和乐天春词》刘禹锡 | 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头
《忆江南·春去也》刘禹锡
《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修
《玉楼春·尊前拟把归期说》欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》欧阳修高鼎《村居》| 草长莺飞二月天， 拂堤杨柳醉春烟
《如梦令·春景》秦观 | 依旧，依旧，人与绿杨俱瘦
《望江南·江南蝶》欧阳修 | 身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香
《丰乐亭游春三首》欧阳修
《蝶恋花·尝爱西湖春色早》欧阳修
《戏答元珍》欧阳修 | 春风疑不到天涯，二月山城未见花
《桃花》周朴 | 桃花春色暖先开，明媚谁人不看来
《咏柳》曾巩 | 乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂
《雨晴》王驾 | 蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家
《春日有感》孟郊
《桃花溪》张旭 | 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边
《山中留客》张旭 | 纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》晏殊《浣溪沙·淡荡春光寒食天》李清照《破阵子·春景》晏殊《春草》唐彦谦 | 萋萋总是无情物，吹绿东风又一年
《清明》杜牧
《闾门即事》张继 | 试上吴门窥郡郭， 清明几处有新烟
《苏堤清明即事》吴惟信 | 梨花风起正清明，游子寻春半出城
《采桑子·清明上巳西湖好》欧阳修
《江城子·清明天气醉游郎》秦观 | 惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行
《红牡丹》王维 | 花心愁欲断，春色岂知心
《南歌子·晚春》苏轼 | 正是一年春好、近清明
《郊行即事》宋·程颢 | 况是清明好天气，不妨游衍莫忘归
《风入松·听风听雨过清明》吴文英 | 楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》王维
《清明即事》孟浩然 | 帝里重清明，人心自愁思
《清明日》温庭筠  | 清娥画扇中，春树郁金红
《更漏子·雪藏梅》晏殊 | 雪藏梅，烟著柳，依约上春时候
《春夜》王安石 | 春色恼人眠不得，  月移花影上栏杆《如梦令·道是梨花不是》严蕊
《行香子·树绕村庄》秦观
《戏题磐石》王维
《兰溪棹歌》戴叔伦 | 兰溪三日桃花雨， 半夜鲤鱼来上滩
《春兴》武元衡 | 春风一夜吹乡梦， 又逐春风到洛城
《山中问答》李白 | 桃花流水窅然去，别有天地非人间
《绝句漫兴九首·其五》杜甫 | 颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流
《玉楼春·春恨》晏殊 | 天涯地角有穷时，只有相思无尽处
《闺怨》王昌龄 | 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯
《寻张逸人山居》刘长卿 | 桃源定在深处， 涧水浮来落花
《寒食城东即事》王维 | 蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里
《蓝田山石门精舍》王维 | 笑谢桃源人，花红复来觌《寒食野望吟》白居易 | 棠梨花映白杨树，尽是死生离别处
《苏溪亭》戴叔伦 | 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒
《宣城见杜鹃花》李白  | 蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花
《夜下征虏亭》李白 | 山花如绣颊，江火似流萤
《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》王雱 | 相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头
《途中寒食》宋之问 | 马上逢寒食，愁中属暮春
《春暮西园》高启 | 绿池芳草满晴波， 春色都从雨里过
本站部分内容来源于互联网的公开资料，如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益，请及时联系我们，我们将在收到通知后第一时间删除处理。
 
您看此文用   分  秒，转发只需1秒哦~