《小猪佩奇》中英注释 16：Snow 下雪了

Snow

Peppa Pig S01 E16

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f038524jrjs&auto=0

网络资源，仅供学习交流

Snow 下雪了

- Peppa and George are very excited today.

  佩奇和乔治今天非常地兴奋。

- It is snowing outside!

  因为外面下雪啦。

- Mummy! Can we go and play in the snow?

  妈妈，我们可以去外面玩雪吗？

- Yes, but it's very cold outside, so you must wrap up warm.

  可以，但是外面非常地寒冷，所以你们必须多穿点。

- Hurray!

  好耶。

- And don't forget to wear your hats, and scarves and gloves.

  还有别忘了把帽子，围巾还有手套全都戴上。

- It is very cold outside.

  外面天气非常冷。

- Peppa and George must wear their hats and scarves and gloves.

  佩奇和乔治必须要戴帽子，围巾和手套。

- Come on, George!

  快点，乔治。

- Peppa and George are making footprints in the snow.

  佩奇和乔治在雪地里留下了足迹。

- Peppa and George love making footprints in the snow!

  佩奇和乔治喜欢在雪地里留下足迹。

- Oh, dear.

  哦糟了。

- It's not funny!

  这一点都不好笑。

- George, let's play snowballs!

  乔治，不如我们来打雪仗吧。

- Peppa has made a snowball.

  佩奇做了一个雪球。

- Peppa and George are having a lot of fun.

  佩奇和乔治玩的非常开心。

- George, come back, you little piggy!

  乔治，你快回来，你这只小猪。

- Arrgh!

  啊。

- Oh, dear.

  不好了。

- Maybe this game is getting a little too rough.

  打雪仗游戏可能玩的有点过火了。

- Sorry, George.

  对不起乔治。

- George，let's build a snowman!

  乔治，我们来玩堆雪人吧。

- Peppa and George are making a snowman.

  佩奇和乔治开始堆雪人了。

- First, they make the body.

  他们先堆了身体。

- George, this is the snowman's body.

  乔治，这个就是雪人的身体了。

- Now, they make the snowman's head.

  现在他们在堆雪人的头。

- Now, he needs arms and eyes and a mouth!

  现在要帮他弄胳膊，还有眼睛和嘴巴。

- George has found some sticks for the snowman's arms.

  乔治找了两根树枝来做雪人的胳膊。

- Peppa has found some stones for the snowman's eyes and mouth.

  佩奇找了几块石头，来做雪人的眼睛和嘴巴。

- This is his face.

  这就是它的脸了。

- Now the snowman needs a nose.

  现在雪人还需要有一个鼻子。

- Peppa has got a carrot, to make the snowman's nose.

  佩奇找了根胡萝卜，用它来做雪人的鼻子。

- The snowman looks very happy.

  雪人看上去很开心。

- But maybe he is bit cold.

  但是它可能稍微有一点冷。

- The snowman needs some clothes to keep him warm.

  看来雪人需要穿一件衣服，这样就不冷了。

- George has found some clothes to keep the snowman nice and warm!

  乔治找来了一些衣服，这样雪人就不冷了。

- The snowman is wearing his hat and scarf and gloves.

  雪人戴上了一顶帽子，围了围巾，戴了手套。

- Mummy! Daddy! Come and look!

  爸爸，妈妈，快过来看。

- Mummy Pig is wearing her hat and scarf and gloves.

  猪妈妈戴着她的帽子，围巾，手套过来了。

- That is the best snowman I have ever seen!

  这个 是我见过的有史以来最棒的雪人了。

- Daddy Pig looks quite cold.

  猪爸爸看上去很冷。

- He isn't wearing his hat and scarf and gloves.

  他的帽子围巾和手套一样都没有戴。

- Daddy, why aren't you wearing your hat and scarf and gloves?

  爸爸，你怎么不戴上你的帽子，还有围巾和你的手套呢。

- I don't know where they are!

  不知道它们跑哪去了。

- I can't find them anywhere.

  我哪都找不到它们。

- I think I know where Daddy's hat, scarf and gloves are.

  我想我知道你的帽子，围巾还有手套在哪儿了。

- Daddy Pig's hat and scarf and gloves are on the snowman!

  猪爸爸的帽子，围巾和手套都在雪人身上呢。

Peppa和George今天很高兴，因为外面在下大雪。吃过饭之后，她们穿上衣服，戴着帽子围巾和手套，出去玩耍。

她们兴奋地在雪地奔跑，留下脚印。这时Peppa建议打雪仗，于是抓了把雪，滚成雪球，扔向George，George也向Peppa扔雪球。玩了一会，她们又决定堆雪人。堆完雪人之后，她们找两根树枝当做手臂，石头当眼睛和嘴，胡萝卜当鼻子。搞定之后，雪人看起来很开心，但是看起来好像有点冷。于是George去帮雪人拿来帽子，围巾和手套。

这时候她们叫Mummy pig和Daddy pig过来参观一下，Mummy pig 出来的时候戴着围巾帽子和手套，Daddy pig哆哆嗦嗦的出来了，看起来很冷，原来他没有找到帽子围巾和手套。因为他的帽子围巾和手套戴在雪人身上呢。

好听英文歌推荐