《穿越麦田》青春公路上探访塞林格| 云影院36厅

Original 和观放映员Serena 和观映像Hugoeast 2021-09-18

收录于话题 #和观云影院·往期回顾 26个内容

和观云影院 | 映后回顾

小众 | 女性 | 纪录 | 思辨

主营版权引进

呼吁观看正版

放映员Hugo邀请您线上观影，听嘉宾导赏，与影迷交流

36号厅

可DIY的票根请收好👇

剧情 | 97分钟| 2016 | 英语

导演 /编剧| James Steven Sadwith

主演| 亚德里安·帕斯达 / 克里斯·库珀 /

亚历克斯·沃尔夫 / 斯蒂芬妮娅·欧文
制片国家/地区| 美国

放映渠道：优酷独播免费观看
*本片的中国大陆地区版权由和观映像独家提供

https://v.youku.com/v_show/id_XMjk1NzUxODE0OA==.html

本周三，「和观云影院」于36号厅放映《穿越麦田》，云经历了一场霍尔顿式的理想追寻之旅，在场影迷伙伴纷纷表示：

「感觉很好！很有看电影的感觉！」

「国内云观影的发起人，值得关注。」

「喜欢和观的这次选片，期待以后的观影。」

还有一些熟悉面孔的老影迷们：

「最喜欢在群里的氛围，电影之后的讨论也很有意思。」

「整个交流互动环节都特别愉快。幕后分享的内容很丰富，不光有对电影本身的分析，还有许多有趣的小故事。」

放映员温馨提示：优酷平台，免费观看！欢迎先品文，后观影，再购书（Hugo刚上新全套塞林格丛书，欢迎大家前来观望，更有DVD相赠~），三步走效果极佳 :-D

映后嘉宾

应婕晓 Vivian

和观映像电影策展人

复旦大学汉语言文学系本科，纽约大学Tisch学院电影研究硕士。曾在纽约作为自由职业者，推广华语艺术电影，在视幻文化兼职，为深焦撰稿，业余建立了十余个遍布全球的青年电影人、影迷社群。

年初入职和观映像，1月26日大年初二开启「云观影」模式，陪伴疫情期间的影迷朋友。2月4日立春装修升级「午后电影院」为「和观云影院」。作为和观策展人，已经举办35场放映，观影人次达11102人。希望通过富有仪式感的快闪影厅，创造对话空间，联结异乡人。

云观影 · 云交流

@計画通り：其实我感觉以塞林格的风格，如果知道我们在这里热烈地讨论和他有关的作品，他可能会说「这群人可把我给乐坏了，乖乖，倒不是因为他们真的很懂我或是怎样，只是我敢打赌他们吃饱了没事干呢。」

# 杰米的成长

@Vivian：这部电影，我们可以称为青春公路片，是成长类型的影片。而《麦田里的守望者》也是成长类型的小说，有一个德语词叫做Bildungsroman，讲述年轻人慢慢走向成熟的过程。

男主亚历克斯·沃尔夫（Alex Wolff）很有名气，他还演过《遗传厄运》里的哥哥。导演觉得男主这个演员非常像他本人小时候的样子，这种相似度让他自己都非常的惊诧。

△《穿越麦田》剧照

@計画通り：男主的脸好有既视感，刚搜了一下他是《星运里的错》Isaac扮演者Nat Wolff的弟弟！

# 率真的迪迪

@Vivian：女主Stefania Owen16岁的时候，在新西兰接受了这部戏的试镜。导演心中的迪迪，既有青春的少女气，又可以扮演十岁的菲比（菲比是改编话剧里的角色）。这个目标不太容易，大部分年轻女演员能够轻松演绎相对成熟的状态，但扮演一个小自己好多岁的角色却非常困难，但是这位女主做到了。

我非常喜欢这个角色，迪迪很清楚自己要做什么，喜欢的男孩的梦想是什么，并且给予切实的支持。她也明白在某些时刻需要让男孩独自面对塞林格，鼓励他直面心结并打开。

△《穿越麦田》剧照

@麦满分：女主演过美剧《凯莉日记》，这是伴随我高中的校园剧！

@Vivian：导演的妻子就是迪迪的原型，一位小镇姑娘。他们曾一起骑马，日薄西山之际，到达一处乳草（milkweed）园地。导演当时就想，如果要拍电影的话，一定要把这样美妙的场景放进电影中。

# 打破第四堵墙的风格

@Vivian：这部电影有着非常强的视觉语言风格，尤其在开头，大家可能会被男主角突然间转头面向镜头，打破第四堵墙的方式而惊到。我最开始觉得这种处理有点过火，但导演的解释是，他非常希望能够还原小说中这种玩世不恭的讥讽语气，因此他采取了直面镜头的手法，有对电影这一媒介的指设，并让观众察觉到男主角对于整个环境的厌恶。

导演曾希望将这种手法贯穿全片，在结尾让男主角盯着镜头来一段独白，达到首尾呼应的效果。但后来发现这个戏剧效果非常出戏，就拿掉了。所以大家在观看的时候，会觉得片头的形式感稍微强些，片子的中后部是更常规的青春公路片。

这种转头独白的戏剧手法，同样出现在伍迪艾伦的电影里，导演一般都会用这种方法来戳穿电影的幻梦，让观众意识到这只是一个表演。

@熊大发财：对！我第一次看到这种手法是《纸牌屋》。

@江上寒：《安妮霍尔》也是。

@Hugo：《伦敦生活》里也有。

@silver：戈达尔也用过。

# 改编自导演的真实经历

@Vivian：《穿越麦田》是基于导演的亲身经历改写的，导演本人进哈佛读书，以及获得艾美奖之后，曾写信给塞林格，但都没有收到回复，想必塞林格真的很在意自己的隐私。后来，导演担心会骚扰到塞林格，就没有继续写信。但当他拍这部电影的时候，他发现这的确是对《麦田里的守望者》的致敬，是给这本书的一封情书。导演觉得自己对于塞林格的描述是非常准确的。

作为一部独立电影，导演说寻找资金是最困难的，为此导演学习了很多线上筹资的方法，大都失败，他甚至还买了200多美元的书，并在网上搜索如何寻找一位投资人。在几乎要放弃的时候，他的妻子一直鼓励他完成这个项目，所以迪迪的原型果然是勇敢坚韧的人物。

# 明媚乳草地

@Vivian：这部影片中非常明媚的瞬间大概是乳草地的絮语了（有些影迷可能以为是蒲公英，实际上是milkweed），乳草干了会呈棉絮状。导演对这个画面有着极为深刻的印象，因为他46年前就是这么认识现在的妻子的。

为了拍摄《穿越麦田》的这一场景，导演果然拿了成吨的植物，等它们风干，全部运到弗吉尼亚，在美术部堆了好多天。直到正式拍摄，再搬来现场，精心布置了这个美妙的场景。

△《穿越麦田》剧照

# 选址森林男校

Vivian：这部电影里的学校的选址也非常到位，特别有寄宿男校的风采。这所学校做叫做Woodberry Forest School ，是树林里的学校，和导演预想的一模一样，有大片的运动场，美丽的小教堂、教学建筑、餐厅、宿舍，甚至还有一个湖。学生本身的造型也都非常符合电影的要求：蓝色小套装，较长的头发。导演说，这一切如此完美，仿佛是电影之神赐予他的礼物。

△《穿越麦田》剧照

# 孤隐塞林格

@Vivian：大家一定会很好奇，塞林格如此看重隐私的，想要逃离纽约住到森林里面的人，究竟会住进什么样的房子里？电影里面，男主角说这个地方应该是遥远但不荒凉，美丽却又人迹罕至。导演组当时为了找这个房子，花了非常多的心力，他们想要让这个房子带有60年代的风格，同时得是两层楼，来访者需要仰望才能看到塞林格。导演组当时悬赏1000美元，奖励给找到合适房子的朋友，最终直到他们正式开拍前一周才确定了这个房子。

△《穿越麦田》剧照

@梦佳：塞林格真的很不喜欢别人把他当标杆，也很不喜欢有粉丝。我曾经一个人去寻过他的故居，去之前就听说找不到的，小镇上的人为了保护他的这份意愿也不会给你指路的。到了那儿找了一天发现果然如此。

# 重回麦田

@Vivian：我们重新回到《麦田里的守望者》这本书的讨论。对于霍尔顿来说，成年人的世界是非常吓人的，充满了虚伪，他的愤世嫉俗也是一种自我保护的方式。他并不想长大，因而将成人世界描述得那样糟糕，却想象儿童时代是天真无邪，不受玷污的。

《麦田里的守望者》的一些书评里，说到霍尔顿这个人物，有点把成人世界简单化的倾向，像是将纯真与世俗对立起来，以非黑即白的标准来评价，实际上这世界没有他想象得那样简单。

卢一欣在《塞林格的魅力和拒绝》里说「这部小说分明以调侃的口吻代替他们发问：敏感、冲动、充满理想主义和自我意识的年轻人，身存野性、自我围困、无所遁形，他们向谁寻求帮助，他们必须到何处去？」

@🍒deerLuna：我也曾经有些「霍尔顿」，直到一位友人跟我说：不是你来到此地遇到了糟糕的经历，而是这个世界本来就是如此。要想想是否从前把自己保护得太好了。

@Vivian：我也曾有一段霍尔顿时期，当时和身边的朋友最厌恶的就是「虚伪」，只要真诚，不怕伤人，但是后来发现人的复杂，会有更多宽容，而且人之间的表演也是很有趣的。

@silver：看过足够多的书与电影，也足够「老」，自然就坦然接受人性复杂，世界有各种维度的事实了。

△《穿越麦田》剧照

@計画通り: 霍尔顿式的人物究竟是主动拒绝融入世俗，还是因为感知到被世俗隔离，才选择用愤怒来保护自己呢？

@Vivian：如果分析他的口吻有时候也能感到他的自相矛盾，也许这种对世俗的拒绝，也是不想长大的托词。

@Jeeenie：小说中霍尔顿对妹妹说「有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。」

△《穿越麦田》剧照

这一段描述完全被呈现在电影中。在打听塞林格地址时，遇到的最后一家，坐在金色落叶中的孩子们，毫不犹豫地说出了地址，是纯真的代言人。而塞林格就住在后面的山上，第一次见面站在二楼，一批一批地迎来寻道的年轻人，和小说中「霍尔顿」的想象一样，很明朗地隐喻塞林格即是「麦田守望者」。

# 讨厌电影的塞林格

@silver：《穿越麦田》中的「塞林格」不希望这本书改编成话剧或电影，仅仅成为一种人们情绪的出口，他希望大家可以通过这本书更清晰的了解自己，了解现实。个人觉得结尾「塞林格」已经说清楚了，麦田只在书本里，守望者也只在书本里。《麦田里的守望者》也只能是一本书，男主也放下了，剧本也从车上滑落留在了那里。

@慢人：现实中的老塞很讨厌电影。我记得书里面有一小段霍尔顿说了他对电影演员的看法，也有说是老塞的女友（尤金·奥尼尔的女儿乌娜·欧尼尔）和卓别林好上了，所以他讨厌电影。

△ 塞林格

@計画通り：慢人提到的，应该是霍尔顿的这段话「You take somebody that cries their goddamn eyes out over phony stuff in the movies, and nine times out of ten they’re mean bastards at heart. I’m not kidding.」

其实书里出现了好几次关于讨厌电影的表达，开头处，霍尔顿就说「If there’s one thing I hate, it’s the movies. Don’t even mention them to me.」

@绿藻头：是的，我记得书里是这样描述的「我可以想象他们夜里在家的样子。卓别林头发花白，全身赤裸地蹲在衣橱顶上，拿着手杖摇头晃脑，像只死老鼠。乌娜穿着宝蓝色的外套，在浴室里发疯似地鼓掌。」

@計画通り：《芳心蒙昧》是塞林格唯一影像化的作品，改编自《九故事》里的一个短篇，但是他觉得拍得太烂了，这是另一个他讨厌电影的原因。

△《芳心蒙昧》剧照

匿名短评

99分。非常喜欢这部电影整体的画风，感受青春公路片的魅力，配乐也很小清新，很棒！

90分。简单的故事，在公路片框架内对于《麦田里的守望者》重新解读。穿插在影片中的全景镜头给予观众饱满的观感体验，在音乐上十分契合影片风格。和谐美好的画面构成和色彩让这部片子更有吸引力。

88分。看完电影重读书。说来有趣，今日份想念竟然被这部电影勾出来，影片里的爱情是导演的亲身经历。除了极具美感的视觉效果，加上配乐，60年代的色调和质感妥妥爱上…电影带给你的惊喜：不期而遇的缘分还有与书共读的再相见，竟是如此想念她，想她和说我再读《麦田守望者》的成长感悟，想她在此刻的黑夜是否与孤独相伴，会不会有人如迪迪般引导，少年时期的爱。冲动不考虑后果，理想主义的梦，还是想和你一起去追寻。啊，那个塞林格！啊，那个霍尔顿！

85分。执着的追寻者没有得到想象的回馈，但是没关系，他已得到了更多，不是所有的努力都能得到想要的回应，但可能收获更多的惊喜，不完美也是完美。

80分。一部讲述青春成长的公路片。Jamie与自己、与周围和解。从最开始执着于获得塞林格对自己改编剧本的认同，到最后剧本从车顶落下随意掉在树林里；对于哥哥的问题，从害怕到直面现实，Jamie在最后获得了成长的蜕变。很喜欢Deedee这个角色，一直在旁边陪伴鼓励着Jamie。对于爱也很勇敢。特别喜欢他们两个在Milkweeds地里玩闹的场景，特别美好！看完影片决定去把一直拖着没看的《麦田里的守望者》看了！

△《穿越麦田》截图

80分。《穿越麦田》是依托原著的文学背景的，立足现实却也有诸多致敬，很多场景男主仿佛霍尔顿附身。影片本身的60年代复古色调和公路片风景很迷人，音乐更是绝配，感情线蕴含成长，属于清新但又不腻的青春片了。对于文学改编电影话剧的探讨也很有价值，塞林格希望的霍尔顿永远是他长不大的孩子，只存在于小说里，但这个经典的文学形象给一代代人灯塔般的意义，注定了要被一代代人讨论和怀念下去。

70分。电影的音乐和画面很搭，青春气息浓厚。飞舞的乳草花，让我想到《美国丽人》里飘在空中的塑料袋，生活总在不经意间让你看到最自然的生命力。有几幕特写+独白，消融了和观众的距离感，主角直视镜头就像在和观众对话。这也是塑造角色的好办法。影片中有一个对比，其他人一直在说You can't，男主却一遍又一遍地对自己说I can，仿佛只有如此才有勇气贯彻自我。他内心的声音总是和现实相悖，虽然难以倾吐，但还是希望有人能听懂并回应。孤独果然是人性里永恒的命题。这种叛逆与殉道者式的尊严，在《堂吉诃德》、《荒原狼》、《400击》等等太多作品里都有体现。但，不入世，究竟是不愿入世，还是被世界拒绝？迪迪的存在就是这种困境中最理想的救赎。或许每一个把《麦田》奉为圣经的读者，都既想做麦田里的守望者，也想做被守望的孩子。

观众298人，选座127人，平均82.59分。

和观云影院 · 纪念品

在本次问卷调查中，幸运小伙伴是@上述最后一位留言小伙伴（打70分选手 :-) 请将姓名+寄送地址+手机发送至微信公众号后台，我们将送出和观映像DVD盲盒一套。感谢大家对云观影活动的喜爱~

今天是4月23日世界读书日，欢迎来Hugo的书店逛一逛，囤积精神食粮。我们上新了塞林格作品集，包含译林出版社《麦田里的守望者》等共四本，买书还可获得和观映像《尘封往事》DVD哟！

Hugo的小店仍有“约翰·伯格系列”，深入了解《昆西四季》主人公观看世界的方式；以及光哲老师纸上造物，签名版的《寂静的深度：霍珀画谈》；Tiffany蓝色封面的《观看王维的十九种方式》。扫码进入店铺吧！

打开书本，祝阅读愉快❤️

△ Hugo的书店

FIN.

主办方

合作平台

支持伙伴

帕罗·悠享看片会