《我爱你中国》和《蓝精灵》
网友恶搞的本事有时让人叹为观止。昨天很多朋友刷屏一则视频，内容是两位美国人唱《我爱你中国》，谁呢？看图。
通过电脑制作对口型，说起来有点搞笑，但不得不承认制作这段视频的朋友技术高超，全程口型对得很准，看起来没有什么违和感。当然这样的制作只能是一笑了之，当不得真。如今的编辑软件可以做到很多事情，我还看到过宋高宗赵构的画像和自己的父亲宋徽宗和哥哥宋钦宗对话：“兄弟啊，想你啦，你在那疙瘩还好吗？也不说主动来个电话，问问这边咋样啦……”看了真是忍俊不禁。如果徽钦二宗真在五国城“那疙瘩”给“兄弟”赵构来个电话；“想你啦”，恐怕康王兄弟更要夜不安枕了。恶搞归恶搞，在我看来，《我爱你中国》这首歌旋律优美、一咏三叹，作为一首主旋律作品，没有太多空洞的词语，而是通过一只百灵鸟的视角看春天的秧苗、秋天的硕果、森林山川、田园庄稼……通过细节描写抒发情感，唱到高潮部分“我的母亲、我的祖国”，所有的激情喷薄而出，由朴实无华而起，由心潮澎湃而落，不愧是一首杰作。
1979年电影《海外赤子》插曲
作词：瞿琮
作曲：郑秋枫
原唱：叶佩英
百灵鸟从蓝天飞过
我爱你 中国
我爱你 中国
我爱你 中国
我爱你春天蓬勃的秧苗
我爱你秋日金黄的硕果
我爱你青松气质
我爱你红梅品格
我爱你家乡的甜蔗
好像乳汁滋润着我的心窝我爱你 中国
我爱你 中国
我要把最美的歌儿献给你
我的母亲 我的祖国
我爱你 中国
我爱你 中国
我爱你碧波滚滚的南海
我爱你白雪飘飘的北国
我爱你森林无边
我爱你群山巍峨
我爱你淙淙的小河
荡着清波从我的梦中流过
我爱你 中国
我爱你 中国
我要把美好的青春献给你
我的母亲 我的祖国
啊 啊
我要把美好的青春献给你
我的母亲 我的祖国
听过很多版《我爱你中国》，原版系1979年上映的电影《海外赤子》插曲，电影中演唱的是当时年仅18岁的陈冲。为之配唱的是女高音歌唱家叶佩英，作词作曲则是瞿琮和郑秋枫。两位大师合作了很多作品，其中有一首，80、90后可能无人不知无人不晓，即《蓝精灵》。
黄金组合：瞿琮（后）和郑秋枫
在那山的那边海的那边
有一群蓝精灵
他们活泼又聪明
他们调皮又灵敏
他们自由自在生活在那
绿色的大森林
他们善良勇敢相互都关心
Ou...可爱的蓝精灵
Ou...可爱的蓝精灵
他们齐心合力开动脑筋
斗败了格格巫
他们唱歌跳舞快乐多欢欣
在那山的那边海的那边
有一群蓝精灵
他们活泼又聪明
他们调皮又灵敏
他们自由自在生活在那
绿色的大森林
他们善良勇敢相互都关心
Ou...可爱的蓝精灵
Ou...可爱的蓝精灵
他们齐心合力开动脑筋
斗败了格格巫
他们唱歌跳舞快乐多欢欣
动画片《蓝精灵》由比利时人原创，有很多版本，当年中国引进播放、并成为很多中国人青春回忆的，是美国Hanna-Barbera公司1981年制作并在NBC播出的。《蓝精灵》（the Smurfs）原版有主题歌，但在引进中国时，特地创作了一首新的作品，而且传唱一时，不得不感叹八十年代中国歌曲制作力量之强盛。从歌词的内容来看，《蓝精灵》和《我爱你中国》虽然题材完全不同，但作词者瞿琮用的一些意象是一致的，山、海、绿色的大森林……爱国歌曲也好，动画片也好，抒发的是人类共同的美好情感，而这些情感往往是通过自然界的景物自然地流露出来的。所以这样的作品虽然历经多年，只要唱起来，依然能让人感动。
《我爱你中国》原版唱片
叶佩英演唱
说到《我爱你中国》，有个很有意思的背景，说瞿琮创作这首歌的歌词时，受到美国歌曲《美丽的美国》这首美国“爱国歌曲”的影响。应该说有一定的道理，但并不全面。关于《我爱你中国》和“America The Beautiful”这首歌，瞿琮在2011年接受《放歌九十年》节目的采访时，曾说过其创作背景，视频不长，有兴趣的朋友可以听听作曲家自己是怎么说的。
2011年录制
《海外赤子》剧照
18岁的陈冲
最近我还写了
扫描以下二维码关注“老周望野眼”