英文版《小猪佩奇》系列第二季09The Time Capsule 时间胶囊

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。点击回顾☞《小猪佩奇》英文版第一季1-52集全（带中英文字幕+文本翻译）

第二季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

The Time Capsule

 

（播放后点击右下角可放大横屏观看）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
The Time Capsule时间胶囊Peppa and her friends佩帕和她的朋友们are at their playgroup.在他们的游戏组。Today, We are going to“今天，我们要make a time capsule.做一个时间胶囊。What'S a time capsule?什么是时间胶囊？A time capsule is something that will时间胶囊可以show people in the future how we lived.向未来的人们展示我们的生活。How?怎么用？We'll put special things in this box.我们会在这个盒子里放一些特别的东西。And then we'll bury it然后我们就把它埋了in the school garden.在学校的花园里。Will it grow?它会生长吗？No, Suzy.“不，苏西。”It will remain in the ground for many years.它将在地面上保留多年。Oooh.哦。Now,“现在，”what things should we put inside?我们应该放些什么东西进去？A Comic!一个漫画！Very good, Peppa.“很好，佩帕。”Music!音乐！Very good, Suzy...“很好，苏西…”Atoy!阿蒂！A coin!一枚硬币！Stamps!邮票！A carrot?胡萝卜？You do like carrots,“你确实喜欢胡萝卜，”don't you, Rebecca?“是吗，丽贝卡？”Yes!对！All those are excellent things这些都是很好的东西to show ourdaily lives.展示我们的日常生活。Madame Gazelle,“瞪羚夫人，”what will the future be like?未来会是什么样子？What do you think it will be like?你觉得会怎么样？I think in the future我想在未来I will live on the moon.我将住在月球上。And all my friends will come to visit.我所有的朋友都会来看我的。And I will fly a space rocket.我将发射一枚太空火箭。Hello!你好！Now, we'll record a message现在，我们将录制一条消息forthe people of the future.为未来的人们。Say"hello"to the future.向未来问好。Hello to the future.向未来问好。You're probably all living on the moon now.你们现在可能都住在月球上。...And going on holiday to Mars.…去火星度假。...And flying around in space rockets.…在太空火箭中四处飞行。Wonderful!精彩的！It is nearly home time快到家了and all the parents have arrived.所有的父母都到了。Mummy, Daddy.“妈妈，爸爸。”We're made a time capsule.我们做了一个时间胶囊。Ah, Daddy Pig!“啊，猪爸爸！”You're just in time to help us dig a hole.你正好及时帮我们挖了个洞。Yes, of course.“当然可以。”Daddy Pig is digging a hole in the猪爸爸正在school garden forthe time capsule.时光胶囊学校花园。There!在那里！Can we dig it up now?我们现在能把它挖出来吗？It will remain in the ground for many years.它将在地面上保留多年。Oh, but I can't wait that long.“哦，但我等不及了。”Peppa, you're just like your Daddy“佩帕，你跟你爸爸一样”when he was little.他小时候。Am I?是吗？Yes, I remember是的，我记得when I was his teacher.当我是他的老师的时候。Did you teach my Daddy?你教我爸爸了吗？Yes!对！I taught all of your Mummies and Daddies.我教过你所有的父母。Didn't I?不是吗？Yes, Madame Gazelle.“是的，瞪羚夫人。”When your Mummies and Daddies were little.当你的父母还小的时候。They made a time capsule, too“他们也做了一个时间胶囊”Yes, we did.“是的，我们做到了。”We buried it next to a little tree.我们把它埋在一棵小树旁边。Can we dig it up?我们能把它挖出来吗？Yes, I think we buried it over here.“是的，我想我们把它埋在这里了。”Oh!哦！I thought it was a much smallertree.我以为那是一棵小得多的树。It was a long time ago!那是很久以前的事了！The tree has grown a bit since then.从那以后这棵树长了一点。I've found something.我发现了一些东西。It's ourold time capsule.这是我们的旧时光胶囊。Hooray!万岁！I can't wait to open it.我等不及要打开它了。Stand back, children.“退后，孩子们。”Yes, Madame Gazelle.“是的，瞪羚夫人。”What do we have here?我们这里有什么？An old comic...一个老漫画。。。That was my favorite comic!那是我最喜欢的漫画！Atin toy.阿廷玩具。My favorite toy!我最喜欢的玩具！Music.音乐。My favorite record!我最喜欢的唱片！And... a very old carrot!还有…一根很老的胡萝卜！That's mine!那是我的！What a good choice! Mummy!多好的选择啊！妈妈！And a video tape of还有一盘录像带your mummies and Daddies,“你的父母”when they were little.他们小时候。Oooh.哦。Who's the little piggy in the glasses?戴眼镜的小猪是谁？Ahhh. That's Daddy Pig.啊哈。那是猪爸爸。Oh! And that's me.哦！那就是我。Hello to the future!向未来问好！What a squeaky voice you have!你的声音真尖！You're probably living on the moon now.你现在可能住在月球上。Silly little Daddy Pig.傻猪爸爸。Making time capsules is such fun制作时间胶囊真有趣and finding them is even better!找到他们会更好！声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。Thanks♪(･ω･)ﾉ 。

长按识别或扫码关注

【小学英语学习帮】

看动画听儿歌

寓教于乐学英语