中英双语阅读303 | Wild Fire 野火
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
Wild Fire
野火
Set these black nights ablaze
在这些黑夜里燃烧起来
On these lofty mountaintops
在这些高高的山巅上
Extend your arms of flame
伸出你的光焰的手。
Let them descend, like a host of sprites
让它们像群仙似在飘落在
Down the unfathomable, dark-cold abyss
那些莫测的黑暗而又冰冷的深谷
Let them flash on the souls fast asleep there
去照见那些沉睡的灵魂
Let them, even if only in dazed dreaming
让它们即使在飘渺的梦中
Dance, for once, the dance of joy
也能得到一次狂欢的舞蹈
Set these black nights ablaze
在这些黑夜里燃烧起来
Let the flames climb higher and higher!
更高些！更高些！
Let your joyous configurations
让你的欢乐的形体
Look to you
都在看望着你
Let the hearts on this dark night
让这黑夜里一切的心
All heed your earth-shaking summons
都因了你的召唤而震荡
Oh, your joyous flames
欢笑的火焰呵
Oh, your trembling flames
颤动的火焰呵
Listen! From what profound corner
听呀，从什么深邃的角落
Comes this song that hymns your praise like a waterfall…
传来了那赞颂你的瀑布似的歌声……
Northern Shaanxi
陕北
1942
一九四二年
THE END
322篇Ted英文演讲视频集合，收藏~57篇经典BBC纪录片合集，收藏学习吧！
《纽约时报》年度十大好书，2019最值得看的英文书单！
54部经典经典英文名著合集，收藏贴~20部学英语必看的电影，每一部都是经典290篇双语阅读美文大合集，mark~290. 中英双语阅读290 | 沁园春·雪 Snow Adopted After the Tune of Chin Yuan Chun289. 中英双语阅读289 | Night on the Prairies288. 中英双语阅读288 | I wandered lonely as a cloud287. 中英双语阅读287 | Love at First Sight 一见钟情286. 中英双语阅读286 | You know my heart 你知道我的心285. 中英双语阅读285 | Spring Beauties 春之美神284. 中英双语阅读284 | 这颗心对你的仰慕之情283. 中英双语阅读283 | Right Here Waiting 此情可待282. 中英双语阅读282 | 致自己的一份信281. 中英双语阅读281 | 有了你，我的生活就有了光
280. 中英双语阅读280 | 生活之中不要等279. 中英双语阅读279 | 你就是这么毁了你的人生278. 中英双语阅读278 | 为了爱你，我将和时间对抗（莎士比亚）277. 中英双语阅读277 | 你的自由别人无法夺走276. 中英双语阅读276 | If You Forget Me 如果你忘了我275. 中英双语阅读275 | Since there's no hope 既然缘分已尽274. 中英双语阅读274 | 不要爱上像我这样的人273. 中英双语阅读273 | 李清照《声声慢》Slow, Slow Tune272. 中英双语阅读272 | 仓央嘉措：最好不相见271. 中英双语阅读271 | I believe我相信270. 中英双语阅读270 | An Empty Dream 梦一场
269. 中英双语阅读269 | 我爱你不是因为你的样子， 而是因为和你在一起时我的样子
268. 中英双语阅读268 | 当你放弃探索，人生就结束了267. 中英双语阅读267 | Once for a Whole Day 那一天（仓央嘉措）266. 中英双语阅读266 | I like for you to be still 我喜欢你静静的
265. 中英双语阅读265 | If I knew 假如我知道264. 中英双语阅读264 | loneliness 孤独
263. 中英双语阅读263 | Down By the Salley Gardens 相遇在莎园262. 中英双语阅读262 | Back Home 回家
261. 中英双语阅读261 | Dover Beach 多佛海滩
260. 中英双语阅读260 | To His Coy Mistress 致羞怯的情人