查看原文
其他

中国时政术语英译大汇总(中国外文局审定发布)

中国外文局 应用语言学研习 2021-03-16

来源:中国外文局

转自:大民说英语

为加强中国时政术语对外译介的标准化和规范化,助力提升国家翻译能力建设的精准性和实效性,当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语,结合对外话语创新工作需要,按照“五位一体”总体布局的谋划部署,从政治、经济、文化、社会、生态文明、外交、全球化等七个方面分类遴选450余条汉英对照关键词汇,经中国翻译协会国家重大翻译项目审定工作委员会和中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制研商审定,现对外发布,供业界及相关人员参考使用。


点击图片可放大查看



点击图片可放大查看

来源:中国外文局微信公众号,转自:中国翻译协会微信公众号

本文编辑:应用语言学通讯

推荐阅读

推荐阅读:
精彩不容错过!近期28场语言学、翻译、科研公益讲座回放集锦(附官方链接)
重磅资源 | 近期语言文学类公益讲座回放集锦(第二批21场最新整理)
重磅福利!近期50场语言类学术讲座精彩回放大集合
精选 | 应用语言学研习丛书(13种)一览:回顾经典 分析热点
会讯 | 国际韩礼德语言学研究会2020年会暨第12届中国社会语言学国际学术研讨会
会讯︱2020国际英语教育中国大会报名及发言征集通知
会讯︱国际应用语言学前沿问题研究高端论坛(二号通知)
系列讲座直播 | 2020中国二语习得跨学科研究国际论坛,中国海洋大学外院主办
近期10余场语言文学类线上讲座预告,总有一场适合你!
招聘 | 近期25所高校(院、系)招聘信息汇总
语言学巨擘乔姆斯基:三个讲座,国内少见
人类认知的边界在哪里?——乔姆斯基的回答
专访视频 | 乔姆斯基谈语言、认知、深度学习和人工智能
纪念Lyons | 莱昂斯论乔姆斯基和生成语法理论
Lakoff《不要想大象!》| 重建框架,就是变革社会
视频 | Metaphors We Live By 内容导读 (我们赖以生存的隐喻 by Lakoff & Johnson)
语言学家 Lakoff & Duran:特朗普正在将言语变成武器,对民众进行洗脑!
美媒:特朗普政府帮了中国,若他下台中国会怀念
重磅访谈|乔姆斯基:新自由主义瘟疫使新冠疫情恶化(完整版视频+中文实录)
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书 (中英全文)
梁茂成 | 语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景
许家金:基于语料库的历时语言研究述评(上)|《外语教学与研究》2020(2)
许家金:基于语料库的历时语言研究述评(下)|《外语教学与研究》2020(2)
中英文学科、专业名称对照
多位著名专家学者分享英语学习方法
《国际认知语言学经典论丛》4种 | 外教社海外原创学术丛书之二
重磅资源丨第四批发布!外文局审定新冠疫情相关词汇英文表达(1-4批大合集)
第五批来了!外文局审定新冠疫情相关词汇英文表达(第五批)
2019年中国语言文字工作“靓”点 + 中国语言生活总体状况介绍
多模态话语分析:以“疫情防控外语通”为例
世界语言谱系及语种全览 | 语言学微课堂
苗兴伟:什么是话语分析?| 语言学微课堂
吴岩:我们再也不可能、也不应该退回到疫情之前的教与学状态
热议 | 已发表的中文论文,翻译成英文后,还能再次发表吗?
如何利用政府工作报告学好翻译?| 经验分享+资源好帖
总理记者会妙喻连连,“翻译女神”张璐逐个击破,真稳!| 侃英语
视频双语 | 总理记者会精彩语录+双语全文,张璐翻译传神到位!
重磅资源 | 外语教学论文写作与发表(免费下载论文写作资料大礼包)
资源推荐丨汉语学习实用APP/小程序/网站大搜罗
学习资源 | 几乎所有中国美食的英文翻译及相关知识, 一定要收藏备用!
这120个中国传统文化名词如何用英文表达?
教育部:推荐使用的外语词规范中文译名(第 1-9 批合集)
牛津社会语言学丛书 | 9种精选,一次看个够(可试读)
LingPress | 语言学中外文重要期刊目录一站式阅览
书讯 | 2019年商务印书馆学术中心全年书单
《爱丽丝》是个语言(学)宝藏
讲座视频 | 乔姆斯基: 语言学的基本问题 (上) Fundamental Issues in Lingui. (at MIT)
讲座视频 | 乔姆斯基: 语言学的基本问题 (下) Fundamental Issues in Ling. (at MIT)
热议 | 高校翻译专业将走向消亡,不仅仅是因为AI




赠人玫瑰,手有余香

目前已有1.3万语言文学、国别区域研究学者关注↑↑本公众号,

欢迎加入我们,学习交流,快乐分享!


大家都在看,就差你啦~



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存