联合国 招募 翻译实习生（可远程）

Org. Setting and Reporting

These internships are located in the Chinese Translation Section, Languages Service, Division of Conference Management, Department of General Assembly and Conference Management, United Nations Office at Geneva and are under the supervision of the Chief of the Section or the internship supervisor, as appropriate. 

These internships are proposed for a period of two months in automn 2021. 

Interns work five daThe internship is UNPAID and fulltime. Interns work five (5) days per week (40 hours) under the supervision of the Officer in charge of internship.

Responsibilities

Within delegated authority, the intern will be assist with the following duties: 
- Translates, subject to revision, documents covering a broad range of subjects dealt with by the United Nations, i.e., political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific and technical.

Competencies

COMMUNICATION: 
- Speaks and writes clearly and effectively. - Listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately. - Asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication. - Tailors language, tone, style and format to match the audience. - Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed. 

TEAMWORK: 
- Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals. - Solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others. - Places team agenda before personal agenda. - Supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position. - Shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.

PLANNING & ORGANIZING: 
- Develops clear goals that are consistent with agreed strategies. - Identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required. - Allocates appropriate amount of time and resources for ompleting work. - Foresees risks and allows for contingencies when planning. - Monitors and adjusts plans and actions as necessary. - Uses time efficiently.

Education

To qualify for an internship with the United Nations, applicants must meet one of the following requirements:
(a) be enrolled in, or have completed, a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher); 
(b) be enrolled in, or have completed, the final academic year of a first university degree programme (minimum bachelor’s level or equivalent).

Interested candidates must be pursuing or pursued their degree in areas related to this Job Opening.

Work Experience

No working experience is required to apply for the United Nations Internship Programme. Your training, education, advance course work or skills should benefit the United Nations during your internship.

Languages

English and French are the working languages of the United Natiosn Secretariat. For this internship, fluency in Chinese, which should be the candidate's main language and knowledge of English are required. Knowledge of another UN official language is an asset.

Assessment

Potential candidates may be contacted by the hiring team directly if further information is needed during the review of their application. 
Due to the high volume of applications received, only candidates who have been short-listed will be contacted.

Special Notice

Completed online application (Cover Note and Personal History profile) is required. Incomplete applications will not be reviewed. 

The cover Note must include: 
- Title of degree you are currently pursuing; 
- Graduation date (when will you be/have graduating/graduated from the program); 
- IT skills and programs that you are proficient in; 
- Top three (3) areas of interest; 
- Explain why you are the best candidate for this specific internship; 
- Explain your interest in the United Nations Internship Program. 

Interns are responsible for all internship-related expenses that they incur. The United Nations accepts no responsibility for costs arising from accidents and/or illness incurred during an internship. Therefore, upon award of an internship, interns are responsible for securing adequate insurance coverage and are required to sign and return a statement confirming their understanding and acceptance of these conditions of service. 

**In the context of the COVID-19 pandemic, applicants may be requested to undertake the internship remotely in view of constraints regarding visa issuance, international travel and access to UN premises. Applicants must be willing and prepared to undertake the internship remotely for a part or the entirety of the internship.

点击阅读原文进行申请

往期推荐

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看