绘视界 |《为什么米沙没有房子》
第三届小凉帽国际绘本奖
The 3rd Little Hakka International Picture Book Award
☞征集时间：2019年5月17日－8月31日
☞评选时间：2019年9月－12月
☞展览时间：2019年12月
豆丁要回家 / 带着手提箱的人 / 我的祖父 / 一个雪夜的故事 / 小镇欺凌 / 乌龟一家去看海 / 青蛙笑翻了 / 我指尖上的动物 / 走开坏心情 / 浴缸变小了 / 牙齿，牙齿，扔屋顶 / 清明专题推荐 / 小园丁 / 索拉，森林守护者 / 费德里科 / 红蔷薇 / 蚂蚁牙医 / Little Hakka 2017主题组获奖分享（一）/ Little Hakka 2017主题组获奖分享（二）/ Little Hakka 2017主题组获奖分享（三） / 卡斯猫 / 章鱼 / 走开坏心情 / 当偷窥狂遇见盗窃癖 / 摄影师 / 关于没有胡子的鲁道夫 / 厕所里的小黑 / 金沙之王 / 蜜蜂和我 / 喝墨水的人 / 天空商人 / 狼爸爸，你怕进森林吗？/ 锡兵与芭蕾舞女孩儿 / 圆面包 / 我有满满的爱 / 很远很远 / 维克多 / 黄色潜水员 / 是谁叫醒了村庄 / 北方之鸟 / 米莉丢失的哈欠 / 很长很长的狗 / 倒树 / 红色斗篷 / 被传染的猫 和 会传染的猫 / 我无所有的歌声 / 小凉帽 / 无限
Little Hakka 2018
第二届小凉帽国际绘本奖
入选作品（专业组出版类）& 最受欢迎奖（专业组）
《为什么米沙没有房子》
"Why Mesha doesn't have a house"
图：Katsiaryna Dubovik（荷兰）
文：Nadzeya Yasminska（白俄罗斯）
出版：Knigazbor出版社
"Why Mesha doesn't have a house"
《为什么梅沙没有房子》是一本适合0~6岁孩子阅读的绘本。内含14幅画，衬页及封面。原插画是用蛋彩画材料在纸上绘制而成。
部分内页
很久很久以前，有只名叫米沙的小怪物。
他和人类住在一起，帮助他们做家务。
米沙的主人又懒又坏，总是把不幸归罪于小米沙。
他们想要除掉他——于是独自搬了出去，一把大火点燃了旧房子。
米沙被烟熏得黑漆漆的，一头跑进了森林。自此一个人孤零零地住着，梦想着拥有一间属于他的温暖房子。
这天，米沙看见一个农夫在森林里迷路了，他决定跟上去。只是这次米沙可不要再像以前一样友好，还给他们打扫卫生！
农夫回到了家，那个房子又老又脏。房子一旁坐着农夫的妻子。她很漂亮，但是看起来也是那么脏兮兮，乱糟糟的。
米沙还注意到，这个房子里的每个人都是一副睡不醒的样子，就连小鸟和宠物们也是这样。
这勾起了米沙的好奇心。
没想到，不远处就有一个洞穴。里面是一只巨大的地底龙！
地底龙正在呼呼大睡，守着身旁的一大罐金子。就连大龙周围的一切也被沉睡咒锁住了。
米沙决心帮助这些不幸的人儿。他跑去让农夫尽可能多地借钱收集起来，再把它们丢在沼泽地里。
很快，农夫收集了一大笔钱，照着米沙的说法去做了。
地底龙爬着去了沼泽，扑着去守护这笔飞天钱财。
大家得救了！
农夫们都非常感谢米沙，希望他可以留下来和他们一起生活。
但是米沙却决定要环游世界。
从此，或许在森林里；或许在乡野间，或许在城市中……你都可能看到米沙的身影。
对于有的人来说，米沙是“黑色”的。
而对于有的人，他却“白”极了。
*以上文本仅为故事梗概，非书籍原文。中文翻译仅供参考*
作者说
“我想用我自己的图形语言，为孩子们做一本色彩鲜艳的书、一个惹人同情的主角。
其中我利用对比度创作了这本书。正如文本里叙述的，主角由白色变为黑色。在画画面的时候我也运用了这个转变。黑白不同的状态，分别使用了不同的技法。
这也是全书布局的框架。”
图作者其他作品
"Bigfoot in Minsk"（大脚怪在明斯克）
“The last Journey before Winter”（冬天前的最后一次旅行）
"The Song of the Loneliness"（孤独之歌）
/ 图作者简介 /
Katsiaryna Dubovik（荷兰）
平面艺术家，插画家。
原籍白俄罗斯明斯克，现居荷兰阿姆斯特丹。
主页
www.behance.net/Katsiaryna_Dubovik
*文中中文翻译仅供参考*
非常感谢参赛者的配合与支持！
© 本文图片&资料来自Katsiaryna Dubovik
由 小凉帽国际绘本奖组委会 编译
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
扫码关注小凉帽国际绘本奖公众号
官网：www.littlehakka.com
QQ: 2131156818
电话：025-58633600
微信：小凉帽国际绘本奖
邮箱：littlehakka3@hiiibrand.com