2月好刊丨就地过年：吾心安处是故乡
2月，中国外文局所属期刊社推出一批多语种期刊，讲述疫情防控常态化背景下许多中国人就地过年的故事，以及疫情之下，数字技术与传统行业和实体经济之间融合发展的案例。今天为大家推荐其中11本，并在文末送上好礼。
本期封面文章以疫情防控常态化下的春节为背景，通过采访地方政府和基层百姓，讲述中国人就地过年的故事，展现中国人浓厚的家国情怀。同时，还关注网上寄送新年礼物、年夜饭怎么吃等趣味春节现象，以及医生、快递小哥和公交车司机等在春节期间坚守岗位的一线工作者们。
以太极拳为代表的中国武术名扬海外，习者众多。2020年12月，太极拳被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。本期封面文章探讨太极拳的演变、拳法背后的中国文化和哲学、习拳的益处等话题。此外，还采访了一位来自非洲的习武人，倾听他在中国学有所成后回到非洲传播中国武术的故事。
点击图片即可购买
本期封面文章《就地过年：吾心安处是故乡》展现了疫情之下人们对春节的热切向往、乐观豁达、理性克制。各地在物资保障、福利补贴、文化活动等方面推出的举措，让就地过年的人们倍感安心。在这个看似“从简”的春节，多了别样的温情与祝福。
左右滑动查看更多
《今日中国》(英、西、阿) 2021年2期
新冠肺炎疫情加速了数字技术与传统行业和实体经济之间的融合，数字技术创造了新的供给，满足了人们的高质量生活需求。本期杂志聚焦数字生活的崭新图景：各种应用程序使购物更加高效安全；出行和联络更加方便快捷；娱乐生活更加丰富多彩；社会管理更加智慧高效。数字经济成为中国发展的机遇，伴随经济全球化，它也将是中国带给世界的机遇。
2020年12月30日，习近平主席同欧盟委员会主席冯德莱恩、欧洲理事会主席米歇尔、德国总理默克尔、法国总统马克龙共同宣布中欧投资协定如期结束谈判。在全球经济饱受单边主义和保护主义困扰，进而遭受新冠肺炎疫情叠加冲击而陷入前所未有的衰退之际，中欧投资协定的达成具有深远意义。本期封面文章聚焦“中欧投资协定”，邀请中国驻欧盟使团团长张明、商务部国际贸易经济合作研究院欧洲所所长姚铃、中国欧盟商会主席Joerg Wuttke（伍德克）解读中欧投资协定的达成对惠及双方相互投资、促进中欧合作、助推多边贸易体制改革等方面发挥的重要作用。
点击图片即可购买
本期杂志推出专题报道《和合共生 命运与共——记习近平主席在联合国日内瓦总部发表历史性演讲四周年》。封面文章《汉服热 国潮兴 古韵美中华》讲述汉服以至华服爱好者们如何创新对传统文化的学习与传播方式，通过穿着及延展行为感受千年中华文化魅力，并不断发展成熟走向海外的故事。
点击图片即可购买
古老戏曲在新的文化语境下如何焕发新生？本期杂志专访著名越剧表演艺术家茅威涛，著名京剧演员张火丁、王珮瑜，京剧裘派嫡系第四代继承人裘继戎等八位中青年戏曲艺术家代表，讲述他们在传承与传播中国戏曲这项传统艺术上作出种种努力和创新的故事。
点击图片即可购买
本期特辑《探访中国最新自贸试验区——安徽自贸试验区巡礼》，由记者深入安徽实地采访，探寻在中国迈向高质量发展与进一步扩大对外开放的当今时代，安徽自贸区所呈现出的显著优势与独特功能，以鲜活案例阐释党的十九届五中全会精神。
本期杂志聚焦国际舆论新格局与中国话语新空间。刊发了中国教育电视台总编辑胡正荣、上海外国语大学新闻传播学院教授吴瑛等专家学者的分析文章，重点阐释了在新的世界政治经济演变形势下，面对困难与挑战，中国应如何客观、全面地看待中国话语的“质”和“量”，开拓中国话语权提升的新空间。此外，圆桌论坛《在变局中回到自我：中国与世界沟通的未来五年》邀请八位专家学者探讨在未来五年中，中国应如何在一个充分自觉自醒、坚定自信的基础上，与世界进行沟通，从而建构中国与世界的良性互动关系。
赠刊福利：邀请3位好友成功关注“中国外文局”微信公众号，并将关注截图或好友昵称、姓名、收货地址、联系方式发送给我们。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2021年3月15日16时。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读
12月好刊丨聚焦党的十九届五中全会，深入解读经济社会发展目标