寻街 | 威尼斯有个彩虹岛,巴黎有个彩虹街道
提起意大利,提起威尼斯,就不得不提到布拉诺岛(Burano),又名彩色岛。彩虹岛的由来有个故事:据说当地人曾以打渔为生,居家的主妇为了方便打渔归来的男人能轻松找到自家的房子,便将房子刷得色彩斑斓,彩色岛的名字由此而来。
其实呢,在巴黎,也有这样一条街道,有着一片五彩缤纷的房子,它叫做Rue Crémieux。这条街道位于12区,在里昂火车站附近。
一般来说,从里昂火车站出来,走一小会就可以找到这条街道。我和朋友还未过马路时,便远远地看见这片彩色,这片彩色的建筑和周围传统的米黄色的建筑相比多了一份靓丽和欢快。
很早很早以前,这里是一个皇家斗兽场。自法兰西第二帝国以来,这个供消遣娱乐的斗兽场有1500多处获得高度评价。这条街道最早是由通用地产公司(Compagnie Générale Immobilière)于1865年开发并对公众开放,当时它的名字是Millaud街道 (avenue Millaud),借用了Moïse Polydore Millaud (1813-1871)的名字。Moïse Polydore Millaud是一个银行家,企业家,同时他也是媒体行业的老板。
在1897年的时候,这条美丽的小巷被重新命名为Rue Crémieux,致敬Isaac Moïse,也称做Adolphe Crémieux (1796-1880),他是一名律师和政治家,曾于1870年撰写了授予予阿尔及利亚的犹太人以法国国籍的著名法令。
彩虹街道位于里昂火车站附近,这是一条步行街道,于1993年铺砌路面,由一栋栋墙面五颜六色的两层小房(注:法国习惯把中国的一楼称作为零层,这里的两层值的是中国的三层)组成。
我们去的时候是周六,彩虹街道游客如织。有像我们一样的国外留学生,有专门来法国旅游的中年夫妇,也有特地来拍美照的摄影师们。
当然了,还有住在这儿的住户们:小女孩坐在门前的台阶上,拍着皮球;小男孩追着小皮球到处跑,闯进游客们的照片里;戴着老花镜的老爷爷穿着睡衣拄着根拐杖站在自家门口发呆,看着过往行人;老奶奶仰在门前的躺椅上,看着书,时不时向吵闹的人群投去意味不明的目光;还有在家里围坐一桌,打着牌的一群人;一只俊美的波斯猫伏在向外敞开的窗户上,前前后后地看着。
虽然有的房子门前就贴着“请勿坐在我家门前”的小警告牌,但还是有不少游客自顾自地摆着各种pose。住在这样经典的街道上,想要闹中取静还是很难的吧。
家家户户门前都种着各个品种的花,正是春天好时光,花儿开得正艳。
街道的尽头有家门口贴着中文的“囍”和“福”的住户,我们猜想这应该是家中国人。
后来搜资料才知道,原来这条街道还有一件纪念1910年大洪水的标志物:一块写有洪水日期(1910年1月28/29日)及当年洪水水高(1米75)的纪念石板。
也许是因为这块石板并不是特别的醒目,前些天去彩虹街道逛的时候,我和朋友都错过了这块带着沉甸甸历史记忆的石板。
文字:yongxin
审编:沐橙园
Références : https://www.google.fr/searchq=burano&source
https://www.parisladouce.com/2014/05/paris-promenade-printaniere-rue.html
https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_Cr%C3%A9mieux
图片来源 :沐橙园、yongxin
注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。
涨更多知识:
Chinois不是中国人,Mongolien不是蒙古人?那些让你怀疑人生的单词
Avoir du chien 是“有狗”的意思?小心被人笑话啦!
……
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博:@Franco法语人
知乎:Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦!