今天是你的生日
2022年10月1日,是中华人民共和国73周岁华诞,也是我外甥的女儿一周岁的生日。小宝宝在北京时间凌晨两点11分在旧金山出生,在中国的亲人喜欢叫她“国庆”,听着挺亲切的。我对中国的辈分称谓一直很陌生,搞了半天,才确认“国庆”对我的称呼是小奶奶,自打她一出生,我的辈分就火箭上升了,成了祖辈,有些洋洋得意。
尽管没有住在同一城市,应“国庆”奶奶的邀请,祖孙四代在线上相会,我和父母远程观看“国庆”一周岁庆生会。
白水煮蛋,剥壳在身上滚一圈,叫“滚灾”;
水里放青葱、苹果、大米,寓意聪明伶俐、平安健康、五谷丰登,此为“净手”;
还有冠衣戴福、梳头、抓周、印足、封酒...没有想到,旧金山的华人遵循民俗腔调十足。
我和父母还按照“国庆”奶奶的台词敲锣启智送祝福:一敲智慧开,二敲及第登科,三敲财运兴旺。为了这短短的三句话,父母苦练了多时,每次练习时,母亲总是自说自话:一敲智慧花开...笑场不知道多少次,母亲也笑出眼泪。后来一想,其他三句都是四字,第一句为什么不可以也是四字--智慧花开呢?
娘家是移民家庭,从小城市搬到大城市,再从中国搬到美国,每次搬家总要扔很多东西(心疼一会会),所以很多的记忆都随风而去。直到“国庆”奶奶在“国庆”生日时在家族群里发出来一封信的照片,才发现娘家也有不少宝藏的,呵呵。
那封信是写在计算机的打印纸上的(悄悄问一句,这种纸绝迹了吗?办公室里几乎看不到了呀?),字迹还算清秀,再看那纸上的折纹,看得出收藏得很仔细,再定睛一看,哇,那居然是我在31年前写给“国庆”她爹的,祝他一周岁生日快乐的信!一时语塞,眼底有些潮湿,这、这、真的是相当、相当珍贵的呀~
我把原文打字出来,但是少了那份写在纸上的韵味,还有那还算可爱的手绘小图(那是不是moji的祖先啊?)。
“国庆”她爹生于七月十四日,法国的国庆。对于那些生孩,一生就能生在国庆日的妈妈们,深表敬佩。
亲爱的瀛瀛:
温柔的小天使,可爱的小鸽子,你可知道今天是你的一周岁生辰?
昨年的你还是襁褓中可怜的“小东西”,今日转眼成为人模人样的“小大人”了。去年的七月十四,小阿姨在峨眉山的金顶上为你祝福,而你正在黑暗中挣扎着要出去看看外面的光明的世界;今年的七月十四,小阿姨大学毕业,正苦盼命运佛光之降临,而你则悠然摆起你的大宴了。我没能看到你的降生,但我在金顶上感应到你落地时的娃娃哭声;我没能参加你的一周岁生辰晚会,但我依稀中能听到你悦人的笑声,见到你迷人的如鲜花般的笑容。我要为你唱赞美诗,要好好地亲亲你---我们的Little Baby!
你是机灵的、好动的,记得你爸爸曾经命令你靠站在沙发上,看你能站多久,你被摆在那儿,两眼瞪着你爸爸,可没一会儿就软倒在沙发上,玩耍了起来。
你“嫉恶如仇”、好胜、好斗,连小阿姨都敌不过你。你是否还记得小阿姨的嘴唇上曾印有你两颗“虎牙”的印子?把小阿姨疼得两眼泪汪汪,真恨不得掴你两屁股掌。
你是上帝的宠儿,在你周围有智慧过人、美丽贤惠的双亲,有慈爱善良的外婆外公、爷爷奶奶,还有深深疼爱你的阿姨、伯伯和叔叔,上帝赐予你姣好的容貌、机智的头脑,有优越的成长环境,你当好好珍惜这一切。
你是大家的天使,见到你,世上的丑陋皆被抛置脑后;与你玩耍真真觉得生命何等美丽。你无瑕的双眸、迷人的笑靥,令人羡慕不已。音乐声中的劲舞、浴盘中的嬉戏,又令人捧腹大笑。
要知道,成长不是件容易的事,世途多坎坷。现在,你如一株小树木,沐浴在阳光雨露下;明日要长成参天大树,其间要经历多少风风雨雨。
你是个伟人的胚子,愿上帝赋予你男子汉的气魄,坚韧不拔的心和百折不挠的意志。长大后,望你所懂,最后(笔误:好)是现在就能看懂。
末了,别忘了给小阿姨切一块蛋糕,永永远远地祝福你!
当“国庆”奶奶把珍藏了三十多年的书信照片发给我时,我,作为当年的写信人感觉挺震撼的。一是,似水年华,旧物保存得如此之好;二是,鸿雁传情,深情都凝聚在笔尖,一打开笔盖,汩汩而出,没有编辑功能,也没有汉字纠错功能,洋洋洒洒一大篇。那时的写信人,正在大学里等候分配派遣,与同学们伤离别...
如今,面对“国庆”一周岁,如此词穷,只会说:
生日快乐,so cute,好可爱啊,哈哈哈哈!
作为一名中文教师,实在是汗颜!
不过,任何语言,包括汉语的发展永远是雅俗共赏的,你可以说,“东皇已至,长赢可待,素商尚早,元英稍迟。” 这样文绉绉地祝福“国庆”人生之圆满,好美!我也可以直白地翻译为,春天已经来了,夏天马上要到,秋天还需等待,冬天还早着呢。这样子来祝福“国庆”人生四季平安。然而,有文采总比没有强吧,否则,“国庆”奶奶搬来搬去的人生旅途上为啥还藏着这份信呢?
不扯专业话题了,最后,还是送上真诚的生日祝福吧。
见到“国庆”的第一眼,是她陪她父母从旧金山到辛辛那提来探望我们,6个多月大,冲着我笑,一点都不认生,好像前世就是老友!后来,家人用餐,她看着;餐后,众人一起看电视,她在电视机前乖乖地自娱自乐;入睡时,一个人在床上哼个小曲。真的是一个快乐的小天使!
“国庆”和爸爸妈妈在小奶奶家做客
一周岁里,“国庆”的飞行里程数早已超过两万英里了吧?小小足迹遍布中东、亚洲和欧洲,现在正等着中国全面开放,“国庆”早就盼望着去中国逛逛呢,那里有美丽的山河,更有浓浓的人情。
“国庆”出生在大流行病期间,她是一个亲善大使,无邪的笑颜驱逐了病痛和哀伤,给人们带来欢愉和憧憬。作为她的祖辈,我希望她成长为一个健健康康的普普通通的女人,享受成长的每一天,不要有太大的压力。
这样的期望,可能会被“胖揍”,那我就说,看到你爸爸旁边的那位长者吗?他的位置就是你奋斗的目标,小奶奶很看好你哦,“国庆”加油!
“国庆”爸爸与拜登
感恩的心 感谢有你
长按识别关注小张老师