“是人”还是“斯人”? 台湾友人记忆“斯人”
前篇“是人”还是“斯人”?看完这篇权威发布,大家洗洗睡吧~解释了这次事件的起因。
对于马上就要进入“夕阳红”的60后、70后,猛地被人一戳:你们集体失忆了!这样的感觉是比较惊悚的。
比如,我就睡不着了,开始向当年的同窗打听,我们到底学的是哪一个?同窗们皆言天将降大任于“斯人”也。
一位隔壁班的学生还清楚地记得,当年武打小说看多了,默写时,一激动写成天将降大任于“厮人”也,结果,被叫到办公室挨批,终身难忘。
再接再励,找到当年教我们这一课的语文老师,根据老师的回忆,课文上应该是“斯人”,老师还透露当时还没有省教版。如果不是人教版的话,当年我们还能用哪里的教材呢?
不过,很显然,我们没有集体失忆,当年的教科书上就是这么写的:“斯人”。
这下,我才放心去睡觉了,已是凌晨两点。睡梦中,还穿越到战国时期,到处找孟子:您到底说了啥呀?
天亮后,发现经过网友们的坚持不懈的努力,终于找到了不止三种教科书上白纸黑字印有天将降大任于“斯人”也。
真的是被“错误”的教科书耽误的一代人。没有想到,在发表了文章后,不少在台湾读中学的朋友给我留言:我们记得当年学的也是天将降大任于“斯人”也。
这真的是太奇怪了。台湾友人竟也成了“斯人”一族,人家用的肯定不是人教版的了。台北的亦辰老师说:从读音上来说,可能读“斯人”听起来更文气一些。
巴塞罗那的华军同学说:是人非斯人,斯人亦是人。盏内风波起,渺渺千重浪。
上海的雨田同学说:“是人”还是“斯人”真的不是太重要,关键是那些苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为的事件正发生在我们的周围。
真的是吃饱了闲着没事干来扯“是人”还是“斯人”吗?放眼世界,如今,能够展开深聊的话题多吗?
教科书有误不是一件稀奇的事,语言也不是一成不变的。尘埃落定,事情缘由基本上搞清楚了;不过,将来在引用孟子这句话时,亲爱的读者,你是选“是人”还是继续“斯人”呢?
感恩的心 感谢有你
长按识别关注小张老师
55年前父母怀揣3千2美金来温哥华 如今儿子成了温哥华的父母官