从“搜商”到“问商”：翻译领域提示工程设计与实践工作坊（十讲全解析）

敬请关注并星标，欢迎点赞、在看、转发！为学日益，渡人渡己。欢迎投稿！

翻译领域提示工程设计与实践工作坊（共十讲）

💡 课程概览

在这个快速发展的时代，翻译不仅仅是语言的转换，更是技术与艺术的结合。我们的工作坊将带你深入了解指令工程的基础知识，让你掌握如何有效地设计和使用Prompt，从而提升你的翻译技能和问商！📈

🔍 课程目标

• 理解指令工程的基本概念与应用场景

• 学会如何根据不同的翻译需求设计高效的Prompt

• 熟悉主要的工具和平台，提升工作效率

• 掌握与AI模型互动的技巧，释放翻译的潜力

· 适用对象 ·

❶ 资深译员

❷ 翻译专业的学生

❸ 热爱语言的学习者

❹ 对大模型感兴趣的小伙伴

📚 课程方式和时间

工作坊将通过录播+直播结合的方式，

让你随时随地学习！

每周固定时间的直播答疑，

确保你在学习过程中遇到的困难随时得到解答。

01

入门篇——指令工程概念和工具 

 王华树教授 北外高翻 

1. 常见大语言模型对比

2. 指令工程的基本概念

3. 指令构成的基本要素

4. 指令在翻译中的应用

02

引导篇——指令设置基本原则

朱华老师 天外高翻 

1. 指令工程设计原则

2. 优劣指令对比展示

3. 指令优化过程拆解

4. 指令应用实战演示

03

进阶篇——高级指令设置技巧

田鑫琪 天津外国语大学

1. 设计指令的高级进阶技巧

2. 引导大模型解决复杂任务

3. 避免大模型幻觉指令设计

4. 实战演练翻译中常用指令

04

优化篇——指令优化技巧

谢雅竹 中国民用航空飞行学院

1. 识别指令存在问题

2. 迭代更新指令设计

3. 评估指令对比分析

4. 指令优化实例演示

05

多维篇——思维链模型推理设计

周佳宁 河北大学

1. 解锁CoT思维路径

2. 构建逻辑链式框架

3. 举例应用多步引导

4. 实战优化模型思考

06

垂直篇——特定领域指令设计

曾早垒老师 西南政法大学

1. 差异化视角探讨指令

2. 知识图谱应用于指令

3. 垂直领域的指令设计

4. 以指令设计强化实践

07

策略篇——指令工程框架精讲

李萌 天津外国语大学

1. 探索高效指令设计策略

2. 各类指令框架深入剖析

3. 利用指令框架技巧方法

4. 创建个性化的指令框架

08

效率篇——指令设计自动化

李攀登老师 河南城建学院

1. 指令优化方法路径简介

2. 指令自动优化工具使用

3. 指令优化实用案例分析

4. 翻译常用指令技巧点拨

09

实践篇——实际项目指令设计

张湄婕 天津外国语大学

1. 全项目指令设计

2. 精细化任务拆解

3. 个性化指令设计

4. 指令迭代与优化

10

案例篇——翻译指令案例分析

李长栓教授 北外高翻

1. 翻译指令案例分析

2. 指令工程具体应用

3. 指令工程综合演练

4. 指令工程总结展望

📚 师资介绍
📚 报名费用

原价

1199元

预售期早鸟价

（购买优惠详询助教）

学生价

在校生凭学生证享四折499元

团购价

3人团1099元/人

5人团999元/人

📚 扫码报名📚 咨询助教
编辑：Pickey

来源编辑：语言服务行业公众号

转载编辑：区域国别学与跨文化研究《区域国别与跨文化研究》征稿启事（入选“高盟学术刊物发展专门委员会”观察员）点击图片查看“高盟”简介

欢迎关注“高盟”微信公众号↓↓↓

相关推荐

*声明：本文仅代表作者个人观点，不代表本公众号立场

投稿请加微信号：32586123公众平台审核：国别君

科研方法

2023年度教育部人文社科项目申报线上培训——语言学专场
国家社科后期资助项目申报的两个维度：申报书的设计与书稿的打磨
国内外常见语料工具一览
讲座回看 | 文献综述如何催生论文、专著和项目
讲座 | 黄忠廉教授：语言文学国家社科项目申报深度剖析教育部人文社科项目申报书填写+立项案例课题研究方案、立项申报书、开题报告的联系和区别

语言、传播与跨文化文献索引

欢迎关注“区域国别学与跨文化研究”

技能提升

1. 公益讲座/访谈回放：

Noam Chomsky | Mind Your Language

上海外国语大学开放50门精品课程！（内含链接）
西安外国语大学开放25门精品课程
广东外语外贸大学开放33门精品在线课程！Chris Collins | A Conversation with Noam Chomsky
对谈视频 | Pinker与Chomsky 谈语言和人工智能在未来的发展北大讲堂 | 陆俭明：现代汉语语法研究（第1-75集视频汇总，附下载方法）
资源 | 冯志伟：机器翻译的历史回顾与现状分析（全75讲）视频 | Andrew Hardie：语料库文本的词频分析 前沿讲座
马丁·休伯特：历时语料库、文化和构式演变 | Linguists Online系列讲座（17））马克·特纳｜概念整合：语法、语言和交际的核心过程（Linguists Online系列讲座）
讲座视频 | 伊丽莎白·特劳戈特：话语标记的兴起——构式视角 (Linguists Online 11)
德克·希拉兹：词汇意义研究｜Linguists Online系列讲座（8）
芭芭拉·帕蒂：形式语义学与语用学｜Linguists Online 系列讲座（9）
埃弗里特：语言如何起源｜Linguists Online 系列讲座第6期
托马塞洛：语言产生之前的沟通 ｜Linguists Online系列讲座第7期阿黛尔·戈德伯格｜Good Enough Language Production(Linguists Online系列讲座21)讲座回放 | 李嵬教授：多元能力、超语行为及自主移动学习讲座视频 | Martin Hilpert：语言与大脑的关系——从三个语言学实验谈起Rod Ellis教授关于二语习得的两个视频讲座
分享 | Rod Ellis教授讲座课件PPT
访谈视频 | Rod Ellis, D. Nunan & K. Bailey谈线上TESOL项目的发展
讲座回放 | 宗成庆：机器翻译现状与语料资源建设世纪对话 | Krashen教授与 Chomsky教授 谈现代语言学的发展
圆桌谈| Halliday, Labov, Mey, Embleton谈功能、语用与社会语言学的融合发展讲座回放 | 许家金：语境、语料库和数据驱动学习讲座回放 | 孙茂松：人工智能大势下的语言信息处理
讲座回放 | “语言智能发展现状及思考”（北外·AI 系列学术讲座）