李宇明 | 研究两岸语言生活的历史、现状及未来——序《两岸语言文字调查与语文生活（二）》

点击上方蓝字可以订阅哦！

2017年12月1日至3日，第二届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会在厦门大学漳州校区召开。会上，与会专家学者就两岸的语言、社会与文化，教材对比，词汇与辞书，汉字与字音，教育教学与语言，文字与文学等六个主题进行了报告。会后，商务印书馆将研讨会成果结集出版为《两岸语言文字调查与语文生活（二）》。李宇明教授为该论文集作序。今特刊其序，以促进两岸语言研究学界的交流与合作。

研究两岸语言生活的历史、现状及未来——序《两岸语言文字调查与语文生活（二）》

 “两岸语言文字交流与合作协调小组”(以下简称“协调小组”)2013年6月成立后，为搭建海峡两岸语言文字相关领域间的学术交流平台、促进两岸语言文字专家间的交流与合作，组织发起了“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会。六年来，协调小组密切关注两岸语言生活，以“求同化异、便利应用”为宗旨，分别于2015年4月和2017年12月在福建师范大学、厦门大学漳州校区举办了首届和第二届会议。目前，第三届会议正在紧张筹办之中，将于2019年10月在广东省潮州市韩山师范学院举行。“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会，集中反映、展示了近些年来两岸语言文字交流的需求趋势与丰硕成果。从议题来看，首届会议设有“两岸语言文字传承与中华文化传播”“两岸语言文字合作研究、机制建设及展望”两大专题；第二届会议以“两岸语言文字政策研究”“两岸语言资源的调查与研究、保护与开发”“两岸辞书编纂”“两岸教育政策研究”为主要议题；第三届会议征稿议题更为广泛细致，包含“两岸汉字规范对比研究”“两岸辞书编纂与使用研究”“两岸语言教育（含汉语国际教育、华语文教育）”“在陆台胞语言服务研究”“两岸盲文、手语对比研究”“与两岸语言文字合作交流相关的其他研究”。三届会议议题从历史到现实，从理论到应用，从语言文化到语言生活，反映了两岸语言文字合作交流领域不断达成共识，并在此共识的基础上进而细化、拓宽与务实。

 “两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会，既有研究成果的分享，思想文化的碰撞，学术理论的争鸣，也有两岸同胞情感的系联与沟通。首届会议指出“两岸语言文字发展与中华文化传播密不可分，应从国际化、信息化和多元化的视野看待两岸语言文字的差异，特别是词汇差异和简繁问题”。协调小组提出将采取措施积极支持两岸学会交流、学者互访、青少年活动等以为两岸语言文字交流合作贡献力量。第二届会议研讨内容主要是两岸语言生活的实态描写，关注两岸语言的异同与互动，并介绍了两岸语言研究中汉字繁简转换技术的更新、《全球华语大词典》的编纂与出版等重大成果。会议闭幕式上，泉州师范学院林华东教授提出语言学发展需要政府、民众和学者的共同努力，呼吁专家学者为实现两岸语言文字的长足发展共同努力。淡江大学卢国屏教授分享了两次参会感受，并以台湾学者的身份对研讨会提供的良好交流机会表示感谢。山东大学盛玉麒教授即席赋诗：“三天两夜漳州行，嘉庚愿景聚群英。海天亮丽惹追梦，两岸语学诉衷情。字形孳乳辨繁简，词族派生识变通。情缘同种江河水，共筑神州风雨亭。”表达了对会议成效的肯定。时任教育部语言文字应用研究所所长、协调小组秘书长张世平先生指出，在新形势下，两岸语言学界专家学者能够持续不断地在学术研究上进行交流与探讨，是“心灵契合”的体现，也是对两岸融合发展做出的有力推动。

从历届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会不断拓宽细化的议题、深入全面的交流内容可以看出，两岸语言文字界已由分立的交流主体逐渐融合形成了有机整体，两岸语言研究从回顾历史上的语言文字问题，发展到对现实语言生活问题的研究与交流，且促进了不少会后的合作。例如两岸的文字学会就联合召开学术会议，讨论两岸“书同文”问题，探讨我们的民族还有没有“书同文”的机会？

由徘徊于历史上遗留的语言文字问题到关注当下两岸的语言生活，再到共同讨论语言文字的未来；由各说各话到热情交流，再到各种形式的学术合作，这就是“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会的学术发展脉络。当前，不少学者在探讨两岸今后如何实行“一国两制”，实行什么样的“一国两制”。两岸语言文字工作者也应当讨论，“一国两制”状态下两岸语言生活是何面貌，“一国两制”基础上的语言政策和语言文字标准。科学评价历史，客观反映现实，积极展望未来，是两岸语言学界的共同责任。第二届会议能顺利召开，要感谢教育部语信司的大力支持和指导，要感谢厦门大学语言学团队的辛劳付出，还有商务印书馆为会议成果汇集传播做出的贡献。我们期待着第三届“两岸语言文字调查研究与语言生活”研讨会，能够收获来自两岸关于语言生活的历史、现状及未来的更多成果。

李宇明

2019年9月23日

★图书信息★

《两岸语言文字调查与语文生活（二）》

李宇明  主编

本书为第二届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会论文集。全书秉持“求同化异、便利应用”的宗旨，关注两岸的现实语言生活，围绕“两岸语言文字政策研究”“两岸语言资源的调查与研究、保护与开发”“两岸辞书编纂”“两岸教育政策研究”等专题，进行了学术研究。

识别二维码，即可购买

★目录★

闽南话的使用与海峡两岸文化认同……苏金智

普通话区域变体的特点与普通话差错的分际……董思聪 徐杰

两岸语词逻辑思维差异之比较研究……卢国屏

台湾70年语言政策与语言使用现实及其政治影响……吴晓芳 林晓峰

《国音常用字汇》与《第一批简体字表》简体字比较研究……戴红亮

两岸数字用法对比研究……肖模艳

基于大数据的两岸词汇融合趋势研究……史晓东 周张萍

《全球华语大词典》在两岸词汇应用上的意义与价值……竺家宁

两岸两部机器词典词语收录与归类比较……俞士汶 朱学锋

常见四字成语“也作、亦作”及易混词例之辨析——兼及民众运用习惯之调查研究……李淑萍

论台湾字母词“A钱”“A菜”与“LKK”……高婉瑜

从台湾网路流行用语析探台湾社会文化……徐长安

由华语新闻标题之语码转换论台湾多语现象……许长谟

从“广告流行语金句奖”探讨广告文案的社会影响力……杨自平

两岸初中语文教材文言文精读与略读篇目适配性对比及启示……孙园园

两岸基础教育常用汉字对比分析……苏新春

从词典和语料库看两岸字词使用差异……肖航

语言学习的限制与突破——以台湾闽南话基础教材分析为例……吴玉

中日最新小学语文课程标准对比研究——从宏观对比的角度……王娟

关于闽南方言进学校的几个问题……周长楫

甲骨文字考释的新进展——《〈甲骨文字诂林〉补编》简介……何景成

商代文字可释字形的基本整理……王蕴智

<上下滑动可查看目录>

往期回顾

点击“阅读原文”可购买此书