北风与太阳|18（桐乡话）

北

风

同

太阳

18

音频

文字

有一趟thon，北风同太阳有起霍里hoq-li争何人gaq-gnin个本事大。争来争去也分弗出个高低来。箇个ciq-keq辰光路头上向lu-deu-laon-shian来得个走路个，伊身上向sen-laon-shian着嘚tsaq-deq一件厚大衣。渠拉gaq-la两个就讲好嘚deq，何人gaq-gnin先叫走路个脱掉伊箇件厚大衣，就算何人gaq-gnin个本事大。北风就着力tsaq-liq个刮起来嘚，弗过伊越是吹来结棍，箇个ciq-keq人走路个就拿箇件大衣裹来越紧。后算来eu-se-le北风呒不办法嘚de，只便得算嘚deq。过嘚一歇，太阳出来嘚。伊火赤赤个一晒，箇个ciq-keq走路个就介zeu-ka拿箇件厚大衣脱脱来嘚deq。箇卯世里北风只好承认，渠拉gaq-la两个里向还是太阳个本事要大。

---

注释：

1、一趟thon：一次。

2、同：和。

3、有起：在。

4、霍里hoq-li：那里。

5、何人gaq-gnin：谁。

6、箇个ciq-keq/箇个keq-keq：这个。

7、路头上向lu-deu-laon-shian：马路上。

8、蹔zae过来：走过来。

9、着力tsaq-liq：使劲，用力。

10、后算来eu-se-le：后来。

11、嘚de/嘚deq：了。

12、就介zeu-ka：马上。

发音：桐乡|绿绮

文本：桐乡|绿绮

正字：桐乡|雪心

排版：eightly

图源：网络

往期

想贡献出乡音的朋友可以查看征集令

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听。

本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：

新浪微博：吴语学堂微博

你还可以通过以下方式联系我们：

投稿信箱| [e-mail]