新概念英语 | 第一册（Lesson 69）课文音频/教学视频/学习笔记
长按二维码关注“苏教译林版初中英语”
免费同步辅导，免费海量资源！
Lesson 69 The car race.
教学视频 ☟
点击上方绿标即可收听音频
◆ ◆ ◆
Lesson 69 The car race
汽车比赛
There is a car race near our town every year.
In 1995, there was a very big race.
There were hundreds of people there.
My wife and I were at the race.
Our friends Julie and Jack were there, too.
You can see us in the crowd.
We are standing on the left.
There were twenty cars in the race.
There were English cars, French cares,
German cars. Italian cars.
American cars and Japanese cars.
It was an exciting finish.
The winner was Billy Stewart.
He was in car number fifteen.
Five other cars were just behind him.
On the way home, my wife said to me,
'Don't drive so quickly!
You're not Billy Stewart!'
参考译文
在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。
1995年举行了一次盛大的比赛。
许许多多人都去了赛场。
我和我的妻子也去了。
我们的朋友朱莉和杰克也去了。
你可以在人群中看到我们。
我们站在左面。
参加比赛的有20辆汽车。
有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。
比赛的结尾是激动人心的。
获胜者是比利·斯图尔特。
他在第15号车里，
其他5辆汽车跟在他后面。
在回家的途中，我妻子对我说：
“别开得这样快！你可不是比利·斯图尔特！”
词汇解析：1.race n.& v. 比赛a car race 赛车win/lose a race 跑赢/输run a race with/against 跟…赛a race for a train 赶火车a race against time 与时间赛跑His race is nearly run. 他的寿命将尽
2.town 城镇，市区 我喜欢都市甚于乡下I prefer the town to the country.in town 在城里out of town 下乡,到乡下come to town 进城妈妈去城里买东西了。Mother has gone to town to do some shopping.
3.crowd n. 人群；v.挤上去in the crowd 在人群中你能在人群中看到我们。You can see us in the crowd.crowd into 拥护，挤进……get on the bus 上公共汽车crowd into the bus 挤公共汽车我每天早上七点起床，然后要挤公交车。I get up at 7 o'clock every morning. Then I crowd into the bus.
4. Stand v. 站立，矗立，站住火车上非常拥挤，我不得不一路站到伦敦The train was so crowded that I had to stand all the way to London.没有座位，所以他们只好站着。They stood because there were no seats.这里曾经有一棵大树。A tall tree once stood here.The chair will not stand on three legs.三条腿的椅子站不住。
5.exciting 令人兴奋的，使人激动的（修饰物）excited 兴奋的，激动的（修饰人）他听到那激动人心的消息很激动He was excited to hear the exciting news.类似的单词还有：Interesting, interested我对那本有趣的书很感兴趣。I’m interested in that interesting book.
6.finish① n. 结束；最后阶段（或部分）an exciting finish比赛的结尾非常令人激动。The finish of the race was very exciting.② v. 完成finish sth/doing sth. 你吃完早饭了吗？Have you finished your breakfast?我上周读完了那本书I finished reading that book last week.
7.winner n. 获胜者win v. 获胜，赢得behind prep. 在……之后in front of 在……之前我把雨伞放在了门后面。I put the umbrella behind the door.他家门口有一棵树。There stands a tree in front of his home.
8.way n. 路途（抽象）on one’s/the way home/ to schoolroad：路，城市与乡间的路，国道，指具体的路 ring road 三环路street：街道path： 路径，林间小路route：路线highway：高速路By the way=BTW 顺便说一下This way, please! 请这边走in this way 用这种方法
1.There is a car race near our town every year. In 1995, there was a very big race.There be句型一般过去时单数形式There was...
2.There were hundreds of people there.There be 句型复数形式 There were......hundreds of 是数以百计的，用来表示不定数量的复数形式。类似的结构还有thousands of 数以千计的，millions of 数以百万计的。3.It was an exciting finish. finish 表示冲刺，最后结束阶段。
4.He was in car number fifteen. 表示序列：number+数字telephone number/passport number
5.On the way homehome 在这里作为副词，表示回家
介词at,on 和in的时间短语
at的用法：
通常可以表示确切的时间：
at 10 o'clock
at lunch time
at noon
at Christmas
年龄：
at the age of 35
介词：at 可以表示地点，通常用于某个小地点之前。
at the bus-stop
at the train station
at the butcher's
at school
at the office
at home
on 的用法：
on 用于周和月份中的任何一天之前
on Monday
on Sunday
on April 1st
in的用法：
可以表示一天中的某段时间，如：
in the evening
月份：in 2020
季节：in spring
世纪：in the 21st century
节日：in Easter week
假期：in the holidays
往期链接：
L 9 | ||||
-END-
免责申明：文章音频、视频来源于网络，仅供学习者免费使用，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除！