组委会欢迎词 || 第九届文学伦理学批评国际学术研讨会
文学伦理学批评与跨学科研究
第九届文学伦理学批评
国际学术研讨会
2019年11月8-10日
中国・杭州
为进一步推动文学伦理学批评研究的发展，国际文学伦理学批评研究会、浙江大学外国语言文化与国际交流学院共同主办“文学伦理学批评与跨学科研究：第九届文学伦理学批评国际学术研讨会”。研讨会将于2019年11月8日至10日在浙江大学外国语言文化与国际交流学院召开，热忱欢迎国内外学者与会。
组委会欢迎词
第九届文学伦理学批评国际学术研讨会（The 9th Convention of the International Association for Ethical Literary Criticism）于2019年11月8-10日在浙江大学紫金港校区召开。本次会议吸引了来自30个国家和地区近700位专家学者出席，是文学伦理学批评研究的又一次盛会。
在中国的传统观念里，文章既要载道，也要明道。无论载道还是明道，都说明文章的价值在于表达伦理、阐述道理。作家创作文学，读者阅读文学，教师讲解文学，学者批评文学，也同样是为了明事理，辨是非。我们相聚杭州讨论文学伦理学批评，就是为了讨论如何通过文学学以成人。
讨论做人是一个严肃的哲学话题，容易让人感到沉闷和压力，但是文学能够以愉悦的方式消解这种沉闷感。法国诗人保尔·瓦雷里《海滨墓园》中的两行诗道出了其中的玄妙：“正像果实融化而成了快慰，正像它把消失换成了甘美。”的确如此。我相信在讨论严肃的话题之后，是道德的升华，修养的提高，友谊的加强，精神的愉悦。
上有天堂，下有苏杭。北宋诗人苏轼诗云：“若把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。”不同的季节，杭州有不同的魅力。11月上旬已是杭州的晚秋，从西湖的秋凉、薄雾、桂香、烟云中，诸位仍然能够领略到别样的美丽。
紫金港校区距离西湖只有一刻钟车程，因此可以说这次会议是在西子湖畔召开。紫金港剧场是本次会议的主场，在这个可以容纳1200人的会场外就是浙江大学的阳明湖。王阳明是明代大儒，中国心学集大成者。会议期间，您可以去阳明湖边寻找文学的灵感。往南500米便可走到南华园，那儿是浙江大学建校时保留的原始生态，可以把它看成西湖的缩影。
最后，我要感谢所有出席会议的学人。感谢欧洲科学院的大力支持及其代表弗拉迪米尔·比蒂教授，感谢所有支持这次会议的单位和朋友们，祝所有与会嘉宾杭州之旅愉快！
聂珍钊浙江大学教授、欧洲科学院外籍院士第九届文学伦理学批评国际学术研讨会组委会主席
Welcome Address from the Organizing Committee
Distinguished guests, dear colleagues and friends,
The 9th Convention of the International Association for Ethical Literary Criticism is to be held at Zhejiang University on November 8-10, 2019. There will be about 700 participants from over 30 countries attending this year’s conference. It will be another grand meeting in the history of IEALC. A warm welcome to you all.
In traditional Chinese conception, literature must convey as well as interpret truth. To a large degree, the value of literature lies in its ethical expression and illumination of moral truth. Writers produce literature; readers read literature; teachers explain literature, while scholars critique literature, all of which are for the sake of revealing the truth, and telling right from wrong, so as to make us ethical beings. We gather in Hangzhou to exchange our views on how to be human through teaching and learning literature in the conceptual system of ethical literary criticism.It is depressing and stressful to discuss such a philosophic issue as how to be human, but literature can dispel our stress. Paul Valery, a French poet, reveals the mystery in his poem “The Graveyard by the Sea”: “Even as a fruit’s absorbed in the enjoying/ Even as within the mouth its body dying.” I believe that when we finish discussing this serious topic, we will certainly experience the enhancement of our morality, the cultivation of our manners, the consolidation of our friendship, and the joy of our spirit.As an old Chinese saying goes, “Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.” There are also two lines by Su Shi, a great Chinese poet of Song Dynasty, saying “For varied charms the West Lake well may I compare/ To Xizi, who, adorned or not, alike was fair.” The beauty of Hangzhou varies with seasons. At this time of the year, you will be able to enjoy its beauty of autumn cool, sweet osmanthus, mist and clouds of the West Lake.Zijingang Campus is only a 15-minute drive from the West Lake, so we can safely claim that the meeting is held on the shore of the West Lake. Zijingang Theater is the venue of this conference, with a capacity of accommodating 1,200 people. It’s near the Yangming Lake, which is named after Wang Yangming, a great Confucian scholar of the Ming Dynasty. During the tea break of the conference, you can visit Yangming Lake and perhaps reap inspiration for literature. You can also walk for 500 meters to Nanhua Park on the south. Its original ecology has been preserved ever since Zhejiang University was founded, and it is generally seen as an epitome of the West Lake.Finally, I want to thank everyone participating this conference. I also want to thank Academia Europaea and its representative, Professor Vladimir Biti, and our sponsors and friends for the generous support.Wish you a pleasant trip in Hangzhou!
责任编辑 | 任洁
审校 | 汤轶丽
—END—
往 期 回 顾
文学伦理学批评与跨学科研究：第九届文学伦理学批评国际学术研讨会通知（更新版）主旨发言预告（一）|| 傅修延：人与物的伦理关系主旨发言预告（二）|| 殷企平：Eudaimonistic Ethics and Community Building ...主旨发言预告（三）|| Vladimir Biti：Positional Outsiders and the Ethics...主旨发言预告（四）|| Wolfgang G. Müller：The Happy Ending in Shakespeare..主旨发言预告（五）|| 聂珍钊：从自然选择到伦理选择：文学伦理学批评的基本理论
主旨发言预告（六）|| Lucia Boldrini: Biofiction, Heterobiography...
主旨发言预告（七）|| Seán Hand: Levinas in the Anthropocene
主旨发言预告（八）|| Rodolphe Gasché: Doubly Parricidal...
主旨发言预告（九）|| 吴笛：论文学作品中的科技伦理与科学选择 ——以布尔加科夫“魔幻三部曲”和玛丽•雪莱《弗兰肯斯坦》为例
主旨发言预告（十）|| 尚必武：科学选择与伦理选择的冲突：麦克尤恩《像我这样的机器》中的人工智能与脑文本
分论坛介绍（一）|| 苏晖：文学伦理学批评的理论资源研究
分论坛介绍（二）|| 罗良功：族裔文学的伦理视角
分论坛介绍（三）|| 申富英：西方现代主义文学的伦理批评
分论坛介绍（四）|| 陈红薇：中外文学中的科技伦理
分论坛介绍（五）|| 李建中&樊星：风俗为王VS伦理至上：文学伦理学批评古今对谈
分论坛介绍（六）|| 金冰：后现代历史叙事与伦理批评
分论坛介绍（七）|| 朱振武：非洲英语文学的伦理选择
文学伦理学批评与脑文本：聂珍钊与王永的学术对话
号外||国际比较文学学会第二十二届大会在深澳两地举办 文学伦理学批评备受关注