其他
memoQ 中如何更改项目的默认资源
Hi,你好呀,我是May。
这一篇是关于更改项目的默认资源。
更改项目的默认资源
除了翻译记忆库、术语库、语料库和片段提示库这些重资源,
如果你在翻译的时候积累了一些轻资源,比如 QA 规则、断句规则、导出路径规则等。
如果你嫌每次都需要手动设置很麻烦的话,你可以设置为默认的资源哦!
这样每次创建项目都可以用你设置过的默认资源啦!
查看默认资源
为了提高翻译质量和效率,memoQ server 提供了部分默认资源。你可以在 "选项" -> "默认资源" 中,查看各个默认的资源。
所有的 Default 资源都是默认的。
更改默认资源
有些轻资源是需要在项目管理过程中,根据自己的情况创建和积累的。如 LQA 规则、机器翻译等。
如果这里默认没有勾选 Default,说明没有默认资源。
那如果我们已经积累了一些轻资源,可以勾选该资源,即可将该资源设置为默认资源。如:
将 LISA 这个规则设置为我的默认 LQA:
将 小牛机器翻译 这个规则设置为我的默认 MT 资源:
关于机器翻译的设置,详见:memoQ 9.12 可以直接应用小牛翻译MT啦!
嘻嘻,也很简单哦~
更多内容,欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号,嘻嘻~
下次见啦,拜~