查看原文
其他

如何查看自己的memoQ的版本

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

Hi,你好呀,我是May。

北方人过节,不论贵贱,桌子上必定有盘饺子,过年更是要包一桌饺子。

在家的时候,我从来不用动手,唯一的工作就是吃。从和面、擀皮、和陷、包饺子,我爹妈还有我弟都包揽了。有时候我妈会叫我一起擀皮,我只会擀皮,但是我爸总说“她一个小姑娘,动什么手。”,然后就一下把擀面杖抢过去了。

我发现父亲这个角色总是不善于表达的,但是爱本来也不是你说多少甜言蜜语,真的是恒久忍耐又有恩慈。反正我爸从不说什么“闺女我爱你”这样的话,除了他喝多了的时候。

哦对我爸喝多了贼可爱,他喝多了喜欢絮叨,也喜欢干一些我觉得很可爱的事儿。

小时候大年初一,我爸照例会和他的兄弟们出去喝酒唱K。喝完酒回来,一到家就撸起袖子准备擦地。我有个大爷是开木厂的,过年的时候我爸为了擦地提前要了很多那种碎木屑,年前打扫卫生没用完,剩下的还装在麻袋里,放在储物间的角落里。然后我爸就把木屑撒了一地,趴在地上拿起抹布就准备擦地。我问他干嘛呢,他说他擦地啊,打扫卫生。然后就开始嘚啵嘚啵了。我现在其实记不清我爸嘟嘟囔囔嘟囔的什么了,那会儿才六七岁嘛。但是,但是!我就记得,他好像讲到什么他干的一件什么壮举,然后从就从衣服口袋里掏出二百块钱,说,“闺女,来,爸给的,额外的红包,拿去花!”我当时觉得开开心心的我爸也太好笑了,结果你猜第二天怎么着。他好像想起来前一天做的“蠢事”了,又舔着脸来找我要那二百块钱啊哈哈哈哈(毕竟我爸藏个私房钱真的不太容易)~

还有一次,我上大学了那会儿,也是假期回家,我爸也喝得多了点。(我爱喝酒好像是遗传?酒量不好也是遗传啊哈哈哈~)然后聊起梦想啊工作啊学校的生活啊之类的。突然,我爸就搂着我,握着我的手,跟我说“闺女,你爸其实对你也没多大要求,不求你挣多少钱,有多么出席。就希望你首先健健康康,然后快快乐乐的,就好了。”那会儿可能是我爸这辈子说过最温暖的话了吧,我觉得我可以温暖一辈子~

话说回来,今年我没回家过年嘛,于是包饺子的重任就得一个人完成了。感谢小红书救了我~

温水加盐和面,边倒水边揉面,直到把面粉全部搅拌成面絮状,再搅出大面絮,然后让面等个二十分钟。饺子馅调的是我爱吃的芹菜馅的。

等面好了,馅也好了,就可以擀皮包饺子了。虽然不如我妈包的好看,但是好歹成型了,也能吃,而且,都是我自己包的!

第一顿吃不完还可以第二顿蒸一下,第二顿再吃不完就可以炸一炸煎一煎。

emmm,真的是好吃不过饺子!要是再喝着小酒,啧啧啧~

话说,你吃的饺子是什么馅呀?嘿嘿回到 memoQ 的话题吧~

这篇文章分享给你,如何查看自己的memoQ的版本

memoQ基本每隔三个月会有一次大版本更新,如9.12更新至9.13和9.14;

而每个月会有不同版本的小版本更新,如9.14.4。

不同版本的功能可能会有不同。

那么,如何查看自己的memoQ版本呢?

查看自己的 memoQ 版本

查看 memoQ 版本,你可以:

Step 1:打开 memoQ 左上角的蓝色 memoQ 按钮

Step 2:即可在"我的memoQ"下看到自己的memoQ版本啦!

这样下次如果你不确定自己的 memoQ 版本,可以参考本文哦!

更多内容,欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号,我下次分享给你哦,嘻嘻~

下次见啦,拜~


往期精选

memoQ操作系列:

04-关于CAT的基本知识(以memoQ为例)~

05-CAT的基本翻译流程(以memoQ为例)

06-如何在memoQ中创建本地项目

07-认识翻译编辑器界面

08-在memoQ中进行翻译编辑并确认句段

09-如何处理word和ppt中的替代文本~

10-如何在memoQ中增、删、改、查术语

11-如何在译中实时进行QA检查

12-如何应用各个翻译结果语言资产

14-CAT的语词检索(一致性检索)

36-作为审校,如何拒绝译员翻译地不好的句段?

37-memoQ的LQA(语言质量保证)是什么?  

38-如何在审校时,使用LQA反馈和评价译文

39-如何在memoQ中实现快速查找

40-如何在memoQ中实现快速替换

41-memoQ中如何设置句段的排序方式

47-如何在memoQ中导出双语译文

48-如何在memoQ中更新双语译文

继续滑动看下一个
职业译员玩转翻译技术
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存