如何确认并更新行？
Hi，你好呀，我是May。
今天和你们分享一下确认并更新行的应用场景和操作。
确认并更新行的应用场景？
你是PM，发给译员双语文档需要进行翻译。现在你已经收到了译员翻译后的文档，那么你的需求可能是：你现在的双语文档并没有存到你的记忆库中，所以，你需要把译员翻译后的译文存储到记忆库中；
你是译员，你现在收到了审校/PM发给你的校对后的准确译文。那么你的需求可能是：如何在下次翻译时，使用正确的译文？，所以，你需要把校对过的准确的译文存储到记忆库中；
你可能是学生、译员、审校或者PM等等，都有可能。你现在已经有了准确的双语对照文件，比如游戏本地化时的双语excel文件。那么你的需求可能是：如何把这些准确的材料制作为自己的语言资产？，所以，你需要把双语对照文件存储到记忆库中。
总之，只要你希望把句段批量保存到记忆库中，你都可以使用确认并更新行这一功能。</span>
如何确认并更新行？
确认并更新行，你可以：
Step 1： 打开需要确认并更新行的项目，在项目页面，或打开需要确认并更新的文档，在翻译编辑器页面，点击菜单栏中 "确认并更新行" 按钮，快捷键是Ctrl+Shift+U，弹出"确认并更新行"的对话框。
Step 2：在"确认并更新行"窗口，根据需要，
① 选择要确认行的范围；
② 选择确认哪些句段，确认后的句段状态是什么；如，将“已编辑”的句段确认为“译员已确认”的状态；
这样你就可以更新句段状态啦~
③ 选择是否将句段保存至记忆库、保存至哪个记忆库，以及存储在记忆库中的句段状态、用户名和角色等；
我个人建议，即使是外发给译员进行翻译，也可以在保存至记忆库时，将确认的句段保存为译员的名字，这样你在后续项目管理和记忆库管理时，可以轻松根据译员名字查找到对应句段。
④ 设置其他自定义字段。
设置完成后，点击"确定"即可。
Step 3：确认完成后，你会看到确认并更新结果报告。
这时，如果你打开确认后的文档，你会发现，
你译文的句段已经变为译员已确认，并保存至记忆库中啦~
记忆库中记录了中存储了：
记忆库名称（在这里我隐藏了~）
设置的用户名
句段状态
保存至记忆库中的时间等。
通过以上方法，就可以确认句段并更新句段至记忆库啦~
更多内容，你可以关注职业译员玩转翻译技术公众号，我下次分享给你哦，嘻嘻~
下次见啦，拜~