《神的解决方案》中文翻译连载（21-22章）

前言：不久前读完《与神对话》系列著作的作者尼尔·唐纳德·沃尔什的最新著作《神的解决方案：纯粹之爱的力量》后，就希望能翻译后和更多读者朋友们分享，但由于一来受限于时间，二来没有得到相关的回应，所以一直等到现在。读后感见《看完《神的解决方案》后……》

如果说在当初读《神的解决方案》时已经深受触动，如今看到接二连三被曝光的“铁链女”、“铁笼女”事件后，又紧跟着“目睹”了刚刚撕开的WWIII大幕，翻译时就更加感到尼尔所提出的“方案”的紧迫性和现实性：毕竟，上世纪的两次WW和当下的WW，可都是在以基督信仰为主的国家之间大打出手的啊！至于历史上和现在仍然在发生的穆斯林-穆斯林、穆斯林-基督徒、穆斯林-犹太人等宗教信徒之间的战争就先搁一边吧……

目前我只能以连载的形式在此公众号刊出，希望将来条件成熟并得到正式的许可后，再寻求付梓出版的可能。

言归正传，我们接着前面的1-2章（点击链接）、3-5章（点击链接）、6-8章（点击链接）、9-10章（点击链接）、11-12章（点击链接）、13-14章（原链接已被屏蔽）、15-16章（点击链接）、17-18章（点击链接）、19-20章（点击链接）后开始——

第二十一章

请原谅我第三次这样说，但我要在这里明确宣布，现在是所有的思想英雄们做出如此决定的时候了：让我们的集体混乱到此为止！我们已经对4300个宗教表示了相当长时间的尊重和服从，现在要邀请每一个宗教用一个声音说话，把这六个字作为他们第一个共同的教导：神是纯粹的爱！

这是一个非常简单的信息，但它的简单性与我们在这个星球上一切关于神的想法格格不入，就因为大家习惯了把神想成是最复杂的事物之一。

几个世纪以来，我们一直在寻找一个能够最终团结人类、改善我们生活的统一想法。我们尝试过各种政治、经济、社会和精神方面的措施。

如果我们中的一些人认为，因为神实际上是最简单的东西，我们关于神的想法——由此又产生了我们关于生命的想法——不需要那么复杂，这不是很有趣吗？如果我们都决定如此，不是很有趣吗？

我想起了1971年，在肯尼迪表演艺术中心举行的第一阶段舞台演出的第一首歌曲的第一节。这部名为《弥撒》的作品是由美国作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein），在杰奎琳·肯尼迪（Jacqueline Kennedy）的委托下创作的。她邀请这位老朋友纪念她已故丈夫的宏伟建筑的落成典礼谱写一些特别的东西。我在这里只介绍最初的几句歌词：

唱一首简单的歌献给神

赞美、赞美

边走边唱

赞美、赞美

像你喜欢唱歌一样去唱

神喜爱所有简单的事情

因为神是最简单的

那时候我是参与报道的媒体的一员，有幸在落成典礼之夜报道了这个活动。我记得当这样的歌词随着伯恩斯坦大师振奋人心的音乐唱响时，我内心深受感动。

直到今天，我依然忘不了那种美妙的洞见。神是最简单的，就是纯粹的爱：无条件、无限、简单、无保留和明确的，不想要也不需要任何回报，仅仅是为了被表达的快乐而付出。

解决神的困境的办法，就是让我们对“高能”的理解这样简单化。然而，尽管我们渴望创造出一种将政府决策、经济建设和社会互动都建基于纯粹之爱上的文明，但我们似乎不知道如何去做。我们不知道如何去做的原因，就是我们一直以来就有的绊脚石、阻力和不可逾越的障碍。

是的，我们用固有的强大思维模式代替了纯粹之爱的模式：我们被告知，神不是不需要任何回报的爱，而是恰恰相反。

如果我们决定了神不是这样做事的，而是一个只表达纯粹之爱的神，那么我们最终就有可能也以同样的方式来做事。特别是如果我们忘掉《创世纪》中所有关于神把加音的脸打到变黑的疯狂故事，转而关注不同的信息，就可以做到。

我们可以决定，在《创世纪》第一章第27节中所说的才是正确的，也就是人类是按照神的形象和模样被创造的。但我们会误解这条看似很明白的信息吗？我们会不会把圣经解释为人类是怎么样的，神也是怎么样的呢？有没有可能，在观察到人类实际上是在判断和谴责时，我们会认为神一定也是这样的呢——就因为我们被告知，我们是按照神的形象和模样被造出来的？我们是否无意中把一切都颠倒过来，以人类的形象和模样来创造神呢？

我们是否还会一直保持第二个误解：允许或不允许某些事情发生是神的“工作”？让我们举例说明一下：当新冠病毒在2020年全球蔓延时，许多神的信徒都在问，一个充满爱的神怎么能允许这种情况发生呢？

现在我们就直面这个问题吧——

第二十二章

做好一切事是“神的工作”吗？神会允许或不允许我们生活中某些事件的发生吗？

不！我想弱弱地说一句：事实并非如此。我并不认为，神是人类无时不刻的看护人——尽管许多人在属于我们的生活情节中，希望让神扮演这样的角色。特别是在“剧情”中一些不受欢迎的场景中，成千上万的人发现自己在问：“在这一切中，神都去了哪里？”

在我将要创造的宗教中，神将不会对地球上可能发生或不可能发生的各种选项点头说“是”或摇头说“不”。神在这方面不会有偏好，即使神有这样选择的能力和权力。

对许多人来说这是一个很难接受的观念：神对人类经验中发生的某些事件、条件或环境没有情感投入，也不表示赞成或反对。

许多人因此可能会拒绝我对一个好的和可行的宗教所有的想法，就因为它又让我们回到了起初所探索的问题的核心：如果神对我们的生活方式，或我们希望事情变成的某种方式，不会加以干预，那么有没有神还有什么意义呢？如果一个至高的存在从来不干涉人类的事务，和我们又有什么相干呢？

我提供的信息是：至高无上的存在确实干预了人类的事务，但不是以我们想象的方式，也不是因为我们想象的原因。神不会因为祂觉得有些事情出了问题而干预地球上的生活，神会因为我们自己觉得哪里出了问题，并积极利用祂来改变状况，祂才会参与到地球的生活中。

神的愿望是赋予我们创造我们想要经历的一切的能力，而不是告诉我们祂想要经历什么。如果是后者，人类将只不过是一个被神奴役的工具和仆人，而神所做的只是发布命令并惩罚那些不服从的人。

然而，神的目的并不是创造一个“宇宙奴隶农庄”，而是通过受造物自由的创造来体验祂的奇迹和荣耀。因此，神的“工作”就是赋能给所有有感知的人，并鼓励他们去体验自己真实身份的荣耀；这真实身份乃是对整体存在的表达。

如果神对正在发生的事情会说“是”或“不”，为什么我们称之为“坏”的事情会发生呢？显然，并不是神故意选择让可怕的事情（根据我们的定义）发生，那么它们是怎么发生的呢？既然它们还是在不断发生，那么，这是否意味着神是一个完全失控了的世界公司的董事长呢？

不！真实的情况是（进一步利用这个比喻），神已经把控制权交给了实际管理公司的下属和同事——也就是你和我。

神纯粹的爱让我们对内心和外在事件的反应有完全的自主权，并对周遭事件的创造有比我们想象中更多的协作与掌控。

是否有些事情的发生是我们无法控制的？是的，小行星与地球的碰撞可能就属于这一类。然而，是否有许多事——甚至是重大的全球地理-物理事件——我们常说的“就这样发生了”的事情，是我们可以避免的呢？

是的！人类被赋予了自由意志的这一事实，使他们有能力集体造就自己选择的事件或环境（例如，新管病毒的爆发），然后接受相应的结果。

“哦，不，不，不，不，不……你不是在试图告诉我们，是人类集体造成了新冠病毒爆发吧？”有人可能会大声抗议：“有一两个人，或者少数人，可能参与了制造病毒的过程，但不会是整个人类！”

但实际上，这次疫情大流行并不是2019年一个涉及少数人及其行动的单一事件的结果。这是人类作为整体，多年前对什么对我们重要，什么不重要所做决定的结果。这是我们的选择，这是我们的决定。

我们被告知，这种事情发生的可能性很高。我们得到了预警。我说的不是针对煤矿里可能发生的事故的临时性预警。我说的是一个接一个的科学家连续不断的警告：人类因无所谓和不在乎的态度，将有可能——实际是，有大概率——在全球范围内形成让致命病毒出现的理想条件。

我说的不是对我们来得太晚的警告和呼吁。我说的是50年前就要让我们注意的急迫疾呼。

我们听了吗？没有！我们的人类在日常生活中继续向前发展，对那些挥舞红旗大声报警直到疲惫不堪的人视而不见，却对那些忽略这些警告的领导人充满信心。

他们说，这与未经净化的饮用水有关，这也涉及到抗生素的不当使用的问题。看看所有地方的战争及其影响吧。请注意到大规模的难民和移民问题。“请、请、请，”他们在高呼：“注意世界各地不断变化的社会和环境条件，这些条件正在促进新的和潜在的毁灭性的病毒和疾病的传播。”

上面这些措辞的灵感来自Amazon.com上的一段介绍一本重要的、有近30年历史的书的话。该书名为《跳舞的黑客帝国：沿着病毒前沿的航行》，由科学作家罗宾·玛兰兹·赫尼格（Robin Marantz Henig）所著。

这本书出版于1993年2月，内容也是赫尼格女士于2020年4月在NationalGeographic.com上发表的一篇文章的核心，标题是：《专家几十年前就警告过一场疫情大流行。我们为什么没有准备好？》

是啊，为什么？在她的书出版27年后，在她所写的警告发布半个世纪后，人类不得不在2020年面对新冠病毒在全球的快速传播。

不错，我们并没有直接造成这事的发生，但不可否认的是，人类本可以做出更多的准备工作，以大幅降低大流行的严重性。但是，当诺贝尔奖得主、美国分子生物学家约书亚·莱德伯格（Joshua Lederberg）说：“病毒是对持续主宰地球的人类最大威胁”时，我们就完全失聪了。

这句话出现在赫尼格女士的书的引言中。她的话并不是对我们唯一的警告。至少还有两本重要著作——理查德·普雷斯顿（Richard Preston）的《热点地带》（The Hot Zone）和劳里·加勒特（Laurie Garrett）的《即将来到的瘟疫》（The Coming Plague）——早在1995年就出版了，而大卫·夸曼（David Quammen）的《溢出：动物感染和下一次人类大疫情》（Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic）是在新冠病毒爆发前7年出版的。

汽车刺耳的喇叭声在鸣响，但我们仍然把车开到了这个十字路口的中间，不在乎注定要发生的“事故”。俗语说得好，防患于未然，但人类总有办法不听不想听到的东西——然后问为什么神允许这样的事情降临到我们身上。

推荐阅读：