汉代大儒刘向有一部《列女传》,意在表彰纪念优秀的女性们,如母仪、贞顺、节义等。之后又有很多人愿意续写,很多画家愿意配图。在这套表彰体系的下面,更多女人或女性形象生活在别的地方。我们听听她们的歌声,辑为乐府,分辑推出,作为补充。
“踏摇娘”,或者“踏谣娘”,是一部说不太清楚,又很重要的舞台作品,因为它包含了戏剧的基本要素。可能北齐就有了,到了唐代就很火爆。讲的是一个女人,被她又丑又没本事又酗酒的丈夫殴打,打到受不了,去街坊诉苦。一般认为,韩休墓壁画上的乐舞图,就是表演“踏摇娘”时的场景。表演时,踏摇娘或者由男扮女装,或者直接由女性扮演。群众们观演之时,需要一起唱“和”,当她的丈夫登场,两人互殴,观众们欢乐的情绪进入高潮。
踏谣和来!
踏谣娘苦!
踏摇娘,《韩休墓壁画乐舞图》
敦煌石室出过一篇文章,讲的是一位姑娘性格很强势,“嗔似水牛料斗,笑似辘轳作声”。嫁人之后,每天“斗唇合舌,务在喧争,欺儿踏婿,骂詈高声”。干起活儿来,“入厨恶发,翻粥扑羹,轰盆打甑,雹釜打铛”。公婆说落她,她感到:最后,她与夫家互相无法忍耐,干脆离婚,一分钱没要,骂着走了。从此她游荡乡间,没有一个明确的结局。郑振铎以为,后世《清平山堂话本》所收的《快嘴李翠莲记》,大致源自于此。李翠莲,是北宋东京的一个女人,同样心直口快,为公婆不容,最终弃绝家庭,出家为尼。一般认为《快嘴李翠莲记》属“宋元旧本” 。相关电视剧已经拍过很多遍了。
翠莲和家庭闹翻的时候,唱到:
有意思的是,在这个故事(包括《齖䶗新妇文》)中,夫家公婆们并不像刻板印象中的坏人一虐待她们,她们的丈夫尤其是个左右为难的角色,没什么说话的份儿。他们之间的冲突,是纯粹日常生活、言语与观念的冲突。如今我们仍在传承这项传统。
今天,离开家乡、离开家庭、离开婚姻、离开孩子,是有些女孩的向往,但对翠莲来说,没有更多的出逃路线,出家为尼,是最极端的弃绝方式,可能也是唯一的选择。
《快嘴李翠莲记》,来自《清平山堂话本》,明嘉靖清平山堂刊本
《救风尘》是关汉卿的一部杂剧作品,全名《赵盼儿风月救风尘》。关汉卿这个人,真的很爱那些所谓在底层的女孩,窦娥也好,谭记儿也好,赵盼儿也好……每个人,他爱她们。她们在他那里,会突然从污泥中拔出,光辉夺目。这部戏昆曲京剧越剧均有演出,去年改编上演的电视剧《梦华录》也火了一阵。它讲的是,汴梁妓女赵盼儿,从官二代手中救出姐妹宋引章的故事。赵盼儿是一个标准的,值得信赖的酷女孩儿。之前,她已经预感到姐妹嫁个二代,命运不会好,只是苦劝无果,有些生气。但当真发现姐妹遭受家暴(“遭他毒手,无情的棍棒抽,赤津津鲜血流。逐朝家如暴囚,怕不将性命丢!”——第二折《后庭花》),她立刻挺身而出,起了范儿。以戏曲现场看,整个舞台就在一瞬间,被她统治。她一句话、一个动作,甚至一个眼神,都开始带给所有观众热火般鼓舞与激励。与此同时,被点燃了的观众们,又期待着她将采取什么样的手段,帮助那位被侮辱与损害的闺蜜。
《赵盼儿风月救风尘》,来自《元曲选》,明万历刊本
在《快嘴李翠莲记》中,主持婚礼的先生,劝她说:从来夫唱妇相随,莫作河东狮子吼。没想到翠莲跳起身来,摸着一条擀面杖,拦腰就打,边打边骂,说:
我们都知道,河东狮吼,是个有名的典故。明朝汪廷讷,根据宋人传说,写了一部传奇《狮吼记》,讲的就是柳氏日常管教丈夫陈季常的故事。这部戏目前昆剧依然常演,电影电视剧也没少改编。
柳氏对付丈夫陈季常有很多调教手段,比如,拿棍子打、让他顶灯、罚跪、在他脚脖子上系绳子、日常派人对他进行跟踪,等等。经典的桥段是,陈季常的朋友苏东坡,带他去喝酒玩乐。陈季常出门前,保证席间绝对没有女人。柳氏派人跟踪,发现竟有美女作陪。于是在家拿着棒子,只等陈季常宿醉醒来,就要揍他。
当天陈季常不仅挨揍,而且被罚跪在池塘边。苏东坡来为他出头,跟柳氏犟嘴。柳氏说:
我丈夫本来就不老实,不听话。你苏东坡那么大名气,到处玩女人,竟然还引诱我老公一起。我恨不能一棍,打死你这个老拉皮条的!
她唱道:
(今我丈夫呵)襟怀偏放。面皮徒厚。不把我机关参透。
(苏大人)羡你望隆山斗,却怎心恋烟花,轻把我儿夫诱?
接着,她挥棒相向,东坡吓得跌落座椅,逃出门外。但这个故事毕竟是男人写的,结局是,柳氏被阎王惩罚,打了一顿,自此收起脾气,成了一位贤妻良母,陈家阖家欢乐。
《狮吼记》,明万历环翠堂刻本
《怜香伴》是李渔的《笠翁十种曲》之一,也是中国少有的Lesbian戏剧。如今昆曲京剧均有演出,电视剧也有改编。故事讲的是:两位女性,崔笺云和曹语花互相倾慕。两人爱意渐浓,终于在尼姑庵中,拜堂成亲(崔换了男人衣服做新郎,曹做新娘)。但现实的问题是,在我们的封建社会,不存在同性结婚的制度——如何能够长相厮守呢?崔想了一个办法:她让自己的丈夫把曹也娶回家,于是二人能在现行的婚姻制度下,合法的生活在一起。她们很开心,唱道:
《怜香伴》,来自《笠翁传奇十种》,清代刊本
《冀西南林路行》:太行水泥【600553】现在能买吗?
傩,在一个下雨天
扮个神脸儿