领养了4名盲童(3名来自中国)的妈妈说:“ 我的每一个女儿,我第一次见到的时候都喜极而泣 ”
大女儿:Anelia,领养自保加利亚。
二女儿:Mabel,领养自中国南昌。
三女儿:Frannie YuQiu,领养自中国郑州。
四女儿:An Qi,领养自中国南京。
Kimberly Schildbach与她的四个盲童女儿
Kimberly第一人称自述
我曾经读到:总体而言,人类不会记得他们一生中最痛苦或最甜蜜的经历,而是那些苦乐交织的记忆一直伴随着我们。多年后我们依然能想起,因为我们从中体会到的情绪渗透到我们的DNA中。
对我来说,我一生中最苦涩而又甜蜜的记忆,是我们在中国南昌看到"婴儿岛"的那一天,我们女儿Mabel被遗弃在那里。那是她被她的亲父母怀抱和亲吻的最后之地。
我们从2016年8月开始收养Mabel,她是我们领养的第二孩子。当时2岁,完全失明,发育迟缓。我们的第一次领养是2014年来自保加利亚的女儿Anelia。她也完全失明,我们却一见钟情。失明成为我们家庭文化的一部分,而Anelia反过来又使我们能够收养Mabel。
当你去中国领养孩子时,你有机会去拜访他们的"发现之地"。那是他们的亲父母遗弃他们的地方,或者警察或孤儿院工作人员发现他们的地方。
Mabel的发现地点被叫做"婴儿岛"。是那年初才在南昌第三医院设立的一个点。这是一座很小的建筑,大约有一个棚子那么大,紧挨着医院和公安局,里面有一个保温箱,婴儿床,尿布,奶瓶和婴儿服装。父母可能需要保持他们的女儿或儿子的温饱状态,同时等待当局来带走孩子。
这是一个充满巨大悲伤的地方,它让我在导游面前忍不住流下了眼泪。这是我新女儿的父母最后一次看到她的地方。在这里,他们最后一次呼吸到她的婴儿香,最后一次亲吻她柔软的头发。
我想象着这整个地方都浸透了父母无尽悲伤的眼泪。这是一个怎样的非常之地,如此多的父母感到别无选择,唯有抛弃他们的孩子的地方。
它将永远是我所有记忆中最苦涩也最甜蜜的部分。甜蜜,是因为他们认为他们不得不放下并转身离开的那个女儿,此时此刻正在我的怀里。我会很幸运,在接下来的许多年里,我能和她一起经历漫长的冒险之旅。而她的亲父母留下了年复一年的心痛和疑惑。
我想知道他们现在过得怎么样。我想知道他们每天如何醒来并面对怎样的日常。我为他们的心感到惊奇和悲伤。我希望我能跨越分隔我们的广袤时空,向他们展示他们美丽的女儿。我希望我能与他们分享她的童年照。可令我悲伤的是,生活竟然充满这样多的苦痛。我希望我能减轻他们的一些忧伤。
我们家又去中国继续领养了两次。我们可爱的Frannie YuQiu来自郑州(洛阳是她的"发现地"),而我们有趣的An Qi来自南京。Frannie和An Qi也完全失明。
我的每一个女儿,我第一次见到的时候都喜极而泣。我觉得宇宙给了我一份礼物,我感到非常谦卑,能够遇见她们。但我也感到悲伤。我为我们的女孩悲伤,我为他们的亲父母悲伤,我为我们所有人的一切感到悲伤。我希望我能扭转时空,并能建立一座连接我们的桥梁。也许有一天我的愿望会成真?
我们的心中有个洞,等待着Mabel、Frannie YuQiu和An Qi的填补。我们知道,在中国的某个地方,有3对父母心里也有个洞,为失去女儿而悲伤着。这让我们想要成为我们女孩们最好的父母!
我们对您对我们家庭的支持和爱感到非常谦卑和感恩!
致敬我们所有的爱!
她是我的天使Angel
女儿An Qi
我们是An Qi Schildbach的父母。她于南京出生,在福利院中度过了人生的最初几年,不会说话,也不能走路。这也许是因为An Qi是个全盲的孩子。我想,在一个大型福利院中的生活对她而言是十分可怕的。
An Qi三岁左右时,她被转移到了北京的一个叫做爱百福的特殊项目。这是一个针对盲童或视力障碍儿童的项目,An Qi在那里学会了如何说话,如何拄着导盲杖走路,以及如何作为一个盲人生活。她在那里茁壮成长,活力四射!
我们于2019年12月收养了An Qi——正好在疫情开始之前。当她到达位于美国马塞诸塞州的家中时刚刚满六岁。我们十分有幸能够将她带回家。
她真是一个了不起的孩子!在她的人生最初几年她不怎么说话与走路,但现在她却能如常人一般说话,也能走路,跳跃与奔跑。实际上,她很喜欢独自去我们的围栏后院里玩。她非常勇敢!
你可以从她的日常生活中窥见那些福利院的日子为她留下的痕迹。An Qi 喜欢待在家里,当我们带她去陌生的环境或是朋友家中时,她会感到紧张与害怕。我们总是提前告诉她我们将去一个新的地方,并带上一些她喜欢的零食来帮她缓解恐惧。能够帮助我们的女儿克服恐惧,我们感到十分荣幸。
她最喜欢做的事是吃鸡蛋,在后院里奔跑,弹钢琴,学习盲文字母以及和姐妹们一起玩。我们真是太幸运了!我们都很爱她!
资料收集整理:郑琼 郑群
罗新 Appalachia
翻译:Ginger
编辑排版:Eva
前文导读
18岁失去母亲,38岁独子夭折的她领养了4个中国女儿和1个美国女儿