【有声美文】万叶恋歌-樱之章1７-神谷浩史
万叶恋歌-樱之章17
朗读/神谷浩史
「付き合ってから、今日でもう一年かあ。
“自从开始交往到现在已经一年了啊！
お前と出会ってから、本当にいろいろあったな。
从遇到你开始，真的发生了好多事情啊！
二人で海に行ったり、遊園地にも行ったな。後は水族館、映画もよく見に行ったし。
两个人一起去海边，一起去游乐园，之后是水族馆，也经常去看电影。
一年前、俺がお前の帰り道を狙って、告白した時のこと、まだ覚えてるか
一年前，我在你回家的路上等你，向你告白时候的事情，还记得吗？
あの時俺は、お前に振られると思ってた。俺、今まで一目惚れなんてしたことなかったし。自分から告白するなんて、初めての経験で、どうしたらいいのか分からなかった。
那时候我以为会被你拒绝。到现在为止还没有对谁一见钟情过，向别人告白这种事也是第一次经历，所以不知道该怎么做才好。
だけど、お前は俺を選んでくれた。あの時、俺を選んでくれなければ、今までこんなに楽しい日々は過せなかった
但是，你选择了我。那时候，如果你没有选择我的话，就不会有现在这样快乐的日子了。
今日だけは言わせれくれ。普段は言えないことを、たくさん言うから、ちゃんと聞いておけよ。
只有今天，请让我说，说很多平时不会说的话，所以你一定要认真的听啊。
本当にありがとう。お前がいたから、どんな時でも笑って楽しく過ごせた。ケンカすることも泣かせるようなこともあったけど、それはお前がいてくれたから、できたことなんだと思う。
真的，很感谢你！因为有你在，所以无论什么时候，都是欢笑着快乐地度过的，虽然也有吵架的时候，也有让你哭泣的时候，但是我想，那正是因为有你在才会发生的事情。
一年前の俺に教えやりたい！今、幸せだって。おっ、おい、泣くなよ。本当に涙脆いなあ。
我想要告诉一年前的我：现在，我很幸福！喂，喂，不要哭啊。真是个爱哭鬼……
でも、そんなところも好きだ。大好きだ。お前の泣き顔も、笑顔も、毎日見ていたって、絶対に飽きない自信がある。
但是，我也正是喜欢你这样的地方。非常喜欢！你哭泣时候的脸，欢笑时候的脸，即使每天都见到，我相信也绝对没有腻的那一天。
だから、これからもずっと、そばにいてくれよな。」
所以，今后的日子也请你一直在我身边。”
---朝月の 日向黄揚櫛 古りぬれど 何しか君が 見れど飽かざらむ---
『黄杨梳，本是故旧伴；为何见君面，饱看却不厌。』
付き合いは長いが、あなたを見つめることに飽きた日はない。
——虽然交往了很长时间，但是看着你的日子，永远不会有腻的那一天。
今日よりも明日、明日よりも明後日。そうやって、もっともっとお前のことを好きになれる。この気持ちのまま、ずっと、いつまでも。
明天比今天多一点，后天比明天多一点。就这样，会一天比一天的更喜欢你。这样的心情一直下去，一直，直到永远。
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp
微博：初心日语
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟