当诗人遇上发明家,鬼知道会发生什么
你好,我是丹妈
童书编辑 + 儿童心理咨询师
不知道大家有没有想过,当诗人遇上发明家,会发生什么化学反应?
丹妈今天在意大利著名诗人、童话家罗大里的诗里涨姿势了。
想知道答案的你们,随我一起来揭秘吧——
邮票的发明
我不明白为什么,
贴邮票的胶水,
做得那么难吃,
泛着一股萝卜味。
请站出来,
谁能发明红醋粟味、
薄荷味的邮票?
啊,真让人心醉,
柠檬味邮票……
那么鲜美,
多么稀有的果子酒邮票!
罗大里的诗就是这样,充满想象力,让人耳目一新。
可是,这样的“脑洞”如果早就被发明家们get到了,那些年我们写出去的信还寄得出去吗?
读这样的诗,孩子享受到的不仅是阅读的趣味,还有不断被提高的想象力,以及一颗勃发的诗意的心。
比如他们会知道,月亮可以这样玩——
用绳子牵着的月亮
我聪明的小宝宝,
月亮和你真要好:
你走,
它也走,
你停下,
它也停下,
它在上面真听话。
它是你用绳子牵着的
一只小白狗,
它是你用线牵着的
一个小气球:
你睡的时候把它栓在枕头边,
月亮一夜之中,
悬在你的小床上空。
牵着月亮散步、酣睡,这样的意境想想就很美。
月亮的确摘不到,可是只要我们的想象力足够丰富,它就能被攫获啊!
下面这首《棍上的屋盖》,丹妈每次捧起,都是笑着读完的,一起来读——
棍上的屋盖
我给你写首诗讲讲下雨:
下雨天大家都躲在家哪也不去。
我可拿小棍子顶个屋盖,
走到东走到西,自由自在。
尽管那倾盆雨哗哗地下,
尽管那阵头雨劈劈啪啪。
尽管那黑绸的屋盖上嘀嘀嗒嗒,
我简直压根儿不去理它——
我这个小屋盖,雨穿不过。
我就在雨声中,唱我的歌。
原来孩子的“无厘头”也可以入诗。
因为罗大里懂得他们的天真,所以欣赏,因而有了诗。
你试着去懂孩子的一举一动了吗?又带上了欣赏的眼光吗?
下面这首,同样是想象延伸的鲜果,充满黑色幽默的味道,非常有趣,一起来读——
开满鲜花的头
如果头上不长头发,
种满鲜花
该是怎样的景象?
一眼就可看出,
谁心地善良,
谁心情悲伤。
前额长着一束玫瑰花的人,
不会做坏事。
头上长着沉默的紫罗兰的人,
有点儿黑色幽默。
顶着一头零乱的大荨麻的人呢?
一定思维混乱,
每天早晨徒劳地
浪费一瓶或两瓶头油。
这样的想象真让人高兴啊!假如世界真是如此,那该多有趣!
沿着诗人的构想,我们可以问问孩子:“你希望自己头上长着什么花儿呀?为什么?”童趣盎然的回答,说不定会萌翻你。
下面这首,虽然是“写实派”,但也别有意味。
水城威尼斯
水面上一座古桥,
一个月亮在古桥上挂。
水面下一座古桥,
一个月亮挂在石桥下。
天上一眨一眨的是星星,
水下是星星一眨一眨。
你说哪一座古桥是真?
哪一座古桥是假?
这首诗,像沙画家的手,一点一点画出古桥、月亮、星星及它们的倒影。
有“你站在桥上看风景, /看风景的人在楼上看你。 /明月装饰了你的窗子, /你装饰了别人的梦”的意味,读起来仿佛在尝一口老酒,香气久久弥漫舌尖。
当然,罗大里的诗并不局限于暴露童心,表现童趣,他还有杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的博爱。
比如下面这首《希望》——
希 望
如果我有一家小店,
只有一间房,
我要开始卖——
知道是什么吗?——希望。
“好价钱的希望!”
只收一分钱,
我给了一位顾客,
能满足六个人的希望。
那些身无分文,
什么也买不起的穷人,
我将所有的希望送给他们,
不要他们付一分钱。
无所谓韵律,也无所谓修辞,或华美的辞藻,用最直白浅显的语言,表达自己希望人人都能充满希望地活着的愿望,令人感动。
愿望是美好的,而美好是一点点积蓄起来的。
给孩子的心里种下博爱的种子,用心浇灌,让它萌芽、生长、开花。
相信它一定会在每一位我们关心的和关心我们的人心间,结出最鲜美的果实。
◇你读我读◇
@《电话里的童话》译者亚比:罗大里终其一生保有一对童稚的耳朵,加上一颗赤子之心、一双诗人之眼,使他能轻易地深入孩子的内心世界……
@北外意大利语教授李婧敬:曾经有人认为,罗大里的作品仅仅是昙花一现,可半个多世纪过去了,他的作品仍然深受孩子们的喜爱。
@意大利一本土教师:罗大里的魅力绝不仅仅限于浅显的语言和幽默的情节,他是那样尊重孩子,乐于表达他们的心声,同时以轻松的方式教给他们做人的道理。
◇About 诗人◇
贾尼·罗达里(1920—1980)
意大利著名童话作家、诗人20世纪最伟大的儿童文学作家之一当过教师、编辑、记者,二十多岁时开始写童谣和童话故事,从此一发不可收,写了大量作品。
如在中国几乎家喻户晓的《洋葱头历险记》《假话国历险记》《电话里的故事》等。
罗大里是一个非常热爱生活的人,不论是读他的童话,还是读他的诗,大家都可以发现,他总是“选景”于孩子们的日常生活场景,既有吸引力,也非常有代入感。
这得益于他那颗热爱生活的心,和一双善于发现的眼睛。
在育儿上,罗大里则是坚定的“快乐育儿主义者”,他主张让孩子笑着学习,在笑声中明白事理。
所以他的作品总能让人一笑而过,而又回味无穷。
丹妈最佩服的是他的想象力,尤其是童话中那一个个怪诞的情节,让人流连不已。
他曾说:“要想走进孩子们的世界,就必须拥有丰富的想象力。
只有在这方面始终领先他们一步,他们才会信任你,尊重你,愿意与你交流。”
或许育儿路上,这对你我都是不小的启发。
● 丹妈读童诗 ●
(往期分享)
- End -
回复见面礼,丹妈免费送你一本育儿秘笈