双语 ｜新垣结衣将主演10月开播日剧《逃避可耻却有用》时隔3年半再次担任TBS台连续剧主演 演绎契约结婚
TBSでは、10月期の火曜ドラマ枠で『逃げるは恥だが役に立つ』を放送することが決定しました！
TBS决定将于10月开播日剧《逃避可耻却有用》（每周二播放）。
そして、主演はTBS連続ドラマに3年半ぶりの登場となる新垣結衣。彼女が今作で演じるのは、彼氏なし、院卒だけど内定ゼロ、派遣社員になるも派遣切り、そして、ただいま休職中で「誰からも必要とされない辛さ」、「自分の居場所の無さ」を強く感じている25歳の森山みくり。そんなみくりが見つけた就職先は、まさかの「サラリーマンの妻」という仕事でした。
主演将由新垣结衣担任，这是她时隔3年半再次担任TBS台连续剧主演。剧中，新垣结衣饰演的是25岁的主人公·森山实栗：没有男朋友，虽然研究生毕业却没工作，外派职员生涯也暂告结束，如今失业待定……她深切地感受到自己不被任何人需要，而且找不到自己的定位。后来森山实栗找到的工作竟然是“公司职员的妻子”。
原作は、2015年に「第39回講談社漫画賞」(少女部門)を受賞し、現在も月刊「Kiss」(講談社)で大人気連載中の海野つなみの同名漫画「逃げるは恥だが役に立つ」。脚本は『空飛ぶ広報室』(2013年4月期)、『重版出来！』(2016年4月期)、「図書館戦争シリーズ」など、数々のヒットドラマ、映画を手掛けた野木亜紀子が担当します。
原作改编自海野つなみ的同名人气漫画，该作品曾在2015年获得第39届讲谈社少女漫画奖，如今正在月刊《Kiss》上连载。剧本是由曾创作过《飞翔情报室》（2013年4月）、《重版出来》（2016年4月）、《图书馆战争系列》等热播作品的野木亚纪子担任。
「結婚」に対する価値観が変化し、結婚をしないという選択が当たり前になった昨今、「仕事としての結婚」という、なんとも新しい物語。果たして二人の結婚生活はうまくいくのか。
当今社会对于“结婚”的价值观一直在改变，甚至选择不结婚也越来越正常，该剧就呈现出了“视结婚为工作”的观念。究竟两人的婚后生活能否顺利发展呢？
新しい「結婚」の形、そして「仕事」について考えさせられるとともに、個性豊かな登場人物たちとの人間関係も交え、笑って泣いてキュンとする社会派ラブコメディで見る人に元気をお届けします！
该剧通过新型的结婚形式，让人们开始重新考虑工作的深意，剧中交织着性格各异的人物关系，将为大家展示一部充满欢声笑语同时感动无限的社会恋爱喜剧。
两人契约结婚最终结局会如何呢？而且该剧目前也只公布了女主由新垣结衣担任，那么男主呢？该不会又是我们的“贤贤”出场了吧！承包少女漫真人版的山崎贤人，你要不要出来跟我谈谈
你们心目中的男主会是谁呢？
-End-
近期文章(直接点击即可)»在日本究竟挣多少钱才能算得上高收入？| “难怪”用日语怎么说 | 日本人聊天时 经常用的缩略词 | 日站评出“最让人一见倾心”的小说 | 日语没学好 其实不怪你！｜“再见”的日语表达 | 爱猫的日本人｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜二次元特有的11个场景｜动漫中的青梅竹马CP｜日本女生最喜欢的20种姿势 | 美男子藤木直人 |「この女/男」 | 《大鱼海棠》| “同意”&“不同意
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。
日语学习原创编辑 转载请获得授权