恋爱即便如胶似漆 也要注意这10个问题

明明感觉自己与恋人相处的很好，很相爱，每天都特别幸福，就是不知道为什么最后会分开...正好最近日媒整理了“即使是在如胶似漆的情侣间也容易出现的十大问题”，不妨来取取经吧~~

01相手あいての悪わるいところしか目めにつかなくなる

只看到对方的缺点

人間にんげんというのは、自分じぶんの気持きもちが落おちていると、ネガティブなものばかり目めにつきやすくなる生いき物ものです。逆ぎゃくにポジティブな気持きもちで見みれば、相手あいての良よい側面そくめんをたくさん見みつけることができるでしょう。

一旦自己情绪低落，就容易变得只能看到事物消极的一面，所谓人类就是这种生物啊。如果能以积极的态度去看待事物的话，就能够发现对方的许多优点了吧。

あなたのパートナーを「怠なまけ者もので、忘わすれ物ものが多おおくて、良よいところなんか何なににもない人ひと」と思おもうか「素晴すばらしいところもたくさんあって、愛あいすべき人ひとだけど、今回こんかいはたまたま頼たのみごとを忘わすれちゃっただけ」と思おもうかは、あなたの視点してん次第しだい。相手あいてにまったく良よいところがなくて悪わるいところばっかり、と思おもうようになったら要注意ようちゅういです。

你的另一半是“懒惰、爱忘事、没有任何优点”的那种人，还是“有许多优秀之处、值得去爱，这次只是偶然不小心把你拜托给他/她的事情给忘了而已” 的那种人，都取决于你的看法。如果你开始觉得对方一无是处的话，你就要开始反思自己了。

02

正論せいろんにこだわって相手あいてをやりこめる

得理不饶人

付つき合あっていれば、間違まちがいを犯おかしてしまうこともあるでしょう。それによってイヤな思おもいをしたり迷惑めいわくを被こうむってしまったとしたら、怒おこりたくなる気持きもちもわかります。

两个人在一起有人犯错很正常。如果因此就产生不好的想法或是受到烦扰的话，生气也是不可避免的吧。

でも、自分じぶんが正ただしいからといって、相手あいてを糾弾きゅうだんして間違まちがっていることを認みとめさせたところで、得えられるものは「気きまずい空気くうき」だけです。逆ぎゃくに、自分じぶんの過あやまちを許ゆるしてもらえれば、相手あいてのミスにも寛容かんようになろうとします。もちろん改善かいぜんしなければならないこともあるでしょうが、ふたりの関係かんけいがうまくいくことが一番いちばんの目的もくてきでしょ？

但是如果就因为自己是对的，就得理不饶人，非让对方承认错误不可的话，结果只能落得双方都不愉快。相反，如果自己的错误能够得到原谅的话，对对方的错误也会变得宽容起来。当然，有一些错误是必须要改的，但两人的关系融洽才是最重要的不是吗？

03なんでも自分じぶんが責せめられたように受うけ取とる

不管对方说什么都觉得是在责怪自己

ちょっとしたことでも、注意ちゅういされるとなんだか自分じぶんの存在そんざいを否定ひていされたような気きがして、カチンと来きてしまう。そのままケンカに発展はってんして、お互たがい傷きずつけあう。付つき合あっていると、よくありがちなシチュエーションです。

因为一点小事被对方提醒一下就觉得对方是在否定自己，生对方的气，如果因此导致争吵的话，就变成互相伤害了。这是交往中很容易发生的状况。

こうして欲ほしいと思おもうことをお互たがいに話はなすのは、攻撃こうげきしたいからではなく、むしろ一緒いっしょの時間じかんをもっと幸しあわせに過すごしたいからです。責せめられたと思おもうのはやめて、素直すなおな気持きもちで受うけ入いれましょう。

告诉对方自己心里想要怎样，并不是想去攻击对方，只是想要彼此更加幸福地在一起而已，所以请不要觉得自己被责备了，率直地接受对方的建议吧。

04

相手あいての話はなすことにいちいち文句もんくをつける

不断对对方所说的话挑毛病 

発はっした言葉ことばやいい方かたに文句もんくばかりつけていると、お互たがいに話はなすことが億劫おっくうになり、問題もんだいを解決かいけつすることができなくなってしまいます。たとえ多少たしょうの違和感いわかんを感かんじたとしても、多おおくの場合ばあいは相手あいてのことを思おもいやった言葉ことばのはずです。表面ひょうめん的てきな言葉ことばではなく、その奥おくにある愛情あいじょうを受うけ取とるようにしましょう。

总是在别人的话里挑毛病的话，彼此间就会懒得再去交流，这样一来问题也就得不到解决了。即使你会感到不协调，但大部分的情况下那些话语应该都是在为对方着想的，别只着眼于表面的话语，去感受藏在它深处的爱意吧。

05ほかのことや他人たにんを優先ゆうせんする

总是以他人为先

いつも自分じぶんのことを考かんがえていて欲ほしい。そう思おもうのは自然しぜんなことです。つねに一番いちばんとはいかなくとも、一緒いっしょにいるからには、ちゃんと相手あいてに心こころを傾かたむけることが必要ひつようです。

无论谁都希望对方能够不断地想着自己的事情，这样想是很正常的。即使不能时刻以自己为先，但既然两人在一起，那么能够好好地为对方着想是很重要的。

仕事しごとがあるから、友ともだちとの予定よていがあるから…いろいろな理由りゆうをつけて、相手あいての優先ゆうせん度どを下さげないようにしましょう。他ほかのことをするのは、お互たがいに大切たいせつに思おもっているという信頼しんらい関係かんけいができてからでも遅おそくはありません。

因为工作的原因啊、跟朋友有约啊...无论你用什么理由，都不要降低对方在你这里的优先度。即使要做其他的事情，在建立好了对彼此来说都很重要的信赖关系之后再去做也不迟。

06　相手あいてが喜よろこんでいないのに努力どりょくする

很努力却无法让对方开心

こんなにあなたのために尽つくしているのに！毎日まいにち相手あいてのことを思おもいやっていろいろしていれば、そう言いいたくなる気持きもちもわかります。でもケンカになってしまうということは、そもそもその思おもいやりが相手あいてに伝つたわっていないのではないでしょうか。あるいは、相手あいての望のぞんでいない努力どりょくなのではないでしょうか。

“明明为了你都做到这种地步了！” 如果你每天都在为对方着想，也做了很多，那你想这么说也是可以理解的。但之所以你都做到如此地步了还是会导致吵架，就是因为你的体贴根本就没能传达给对方不是吗，又或者你所做的那些努力并不是对方所期待的。

愛情あいじょうの表現ひょうげん方法ほうほうは、ひとりひとり違ちがいます。自分じぶんの考かんがえる表現ひょうげん方法ほうほうと相手あいての考かんがえる表現ひょうげん方法ほうほうが違ちがう場合ばあい、愛情あいじょうをうまく受うけ取とれないこともあるでしょう。すべてを合あわせる必要ひつようはありませんが、どんな風ふうに愛あいを伝つたえてくれているかをよく観察かんさつして、理解りかいするようにすれば、愛あいを贈おくるときも受うけ取とるときも役立やくだちます。

每个人表现爱情的方式都是不同的，当你所想象的表现方式与对方所想的有差异的时候，可能就无法顺利地感受到对方的爱吧。虽说不需要彼此间想法完全相同，但若你能用心去观察对方是如何向你表达爱，并尝试去理解对方的话，不管是对于表达爱或是感受爱都是很有用的。

07自分じぶんと同おなじ考かんがえを持もって欲ほしいと思おもう

希望对方的想法能跟自己一样

いつだって自分じぶんの言いうことには「うん」と言いってほしい。でも本当ほんとうにそれが実現じつげんしてしまったら、あなたが間違まちがった道みちに進すすもうとしているとき、誰だれが正ただしてくれるのでしょう。好すきなものが同おなじなら、デートのとき自分じぶんが行いきたいところにいつも一緒いっしょに行いけるかもしれませんが、毎回まいかい同おなじ場所ばしょになってしまいます。

总是希望对方认同自己说的话，但是如果对方真的这么做的话，当你选择错误的道路之时，谁能帮你改正呢？如果两人的喜好相同的话，不管约会时你想去哪儿对方都能够陪着你去，但是那样的话岂不是每次约会去的都是同样的地方了？

人ひとは違ちがう考かんがえを持もっているからこそ、一緒いっしょにいる価値かちがあるのです。まったく同おなじなら、自分じぶんひとりで事足ことたりるでしょう。違ちがう視点してんでものを見みている人ひとが近ちかくにいることで、人生じんせいはもっと豊ゆたかになるのです。

正因为每个人都有不同的想法，所以两个人在一起才是有价值的。如果人人都一样的话，那自己一个人生活不就足够了？正因为有那些与自己看法不同的人在身边，人生才会变得丰富多彩啊。

08性せいてきな魅力みりょくを磨みがくことを怠おこたってしまう

怠于精进自己在性方面的魅力

男性だんせい性せいと女性じょせい性せいは、ちょうど磁石じしゃくのS極きょくとN極きょくのようなものです。男性だんせいとしての魅力みりょくと女性じょせいとしての魅力みりょくをお互たがい保たもつようにしていれば、ぴったりくっついて離はなれることはないでしょう。

男性的性与女性的性正好就如同磁石的两极，如果男女双方都能够互相保持自己在性方面的魅力的话，你们应该就会如胶似漆无法分离了吧。

ただ、自分じぶんの魅力みりょくを維持いじすることを怠おこたってしまうと、お互たがいを引ひきつける力ちからが反転はんてんしてしまいます。今いままで決断けつだん力りょくがあって合理ごうり的てきだと思おもっていた男性だんせいが、話はなしを聞きかない屁理屈へりくつ屋やに見みえてきます。また情緒じょうちょが豊ゆたかで包容ほうよう力りょくのある女性じょせいは、すぐ感情かんじょう的てきになる上うえに物事ものごとを決きめられない人ひとに見みえてくるでしょう。相手あいての心こころを離はなさないためには、自分じぶんの魅力みりょくを磨みがく努力どりょくが不可欠ふかけつなのです。

但是如果你怠于精进自己在性方面的魅力的话，彼此间的吸引力就会下降。原本你眼中那个果断而讲道理的男生，此时会被看成是听不进别人的话、只会讲歪道理的人；而原本你眼中那个感情丰富且宽容的女生，此时只会被看成是不仅感情用事还没有决断力的人了吧。为了不让对方的感情丢失，不断提升自己的魅力是不可或缺的。

09相手あいてをリスペクトしていない

不尊重对方

愛あいし合あったふたりが一緒いっしょにいるのなら、お互たがいに尊敬そんけいしあう部分ぶぶんがあるはずです。尊敬そんけいできる部分ぶぶんとは、自分じぶんにない、あるいは自分じぶんよりも優すぐれている部分ぶぶんです。自分じぶんのもっていない力ちからを相手あいてが持もっていると、つい自分じぶんが劣おとっていると感かんじたり、否定ひていされているように思おもってしまうかもしれません。でも思おもい返かえしてみてください。だからこそその人ひとに憧あこがれて、一緒いっしょにいたいと思おもったのではないでしょうか。

相爱的人如果能在一起的话，就应该是互相尊重的。你所尊重的正是对方拥有的那些你所没有的、或是比你优秀的部分。如果对方拥有你所没有的那种能力的话，也许你不自觉地就会觉得自己处于劣势，被否定了。但请你反过来思考一下，难道不是正因为你对对方有所崇拜，才会想要跟他/她在一起的吗？

相手あいてと競争きょうそうして勝かとうと思おもってはいけません｡愛あいは勝かち負まけではないのです。あなたの中なかにも、相手あいてが尊敬そんけいできると思おもう部分ぶぶんがきっとあるはず。

绝不能想着去和对方竞争并胜过对方，爱情里没有输赢。对方在你心里也一定有着值得尊重的地方。

10自分じぶんと相手あいてに訪おとずれる変化へんかを受うけ入いれられない

不能够接受彼此的变化

人ひとは変かわっていくものです。長ながく一緒いっしょにいれば、いろいろな経験けいけんを経へて、付つき合あいはじめたときとは随分ずいぶんと変かわっていることでしょう。あの頃ころのあの人ひとに戻もどって欲ほしい。そんな風ふうに言いう前まえに、過去かこは美化びかされてしまいがちだということを思おもい出だしましょう。

人是在不断成长变化的，在一起久了经历的多了之后，与刚交往时的自己相比，彼此都会有很大的变化吧。在你说出“想要变回那时的自己”之前，希望你能够意识到：过去总是会被人美化。

昔むかしの姿すがたにこだわることに、意味いみはありません。冷静れいせいに過去かこを振ふり返かえれば、あの時ときと比くらべて今いまのほうが成長せいちょうしていることに気きづくはず。お互たがいの成長せいちょうを認みとめ合あい喜よろこび合あう姿勢しせいがあればこそ、ふたりで高たかめ合あっていくことができるのです。

沉浸于过去的自己是没有意义的，当你冷静地回忆过去的话，你应该会发现比起那时，现在的自己成长了许多。正是在对彼此间成长的认同与欢喜之中，双方才能够共同进步。

文中图片来自电影《海街日记》

看到这里，小伙伴们有没有好好反思自己呢？？不管是关系多好的情侣，都要注意上面这些平时容易忽略的问题哦，不要等到悲剧发生才去后悔！！

译者：katsuko 如有不妥，欢迎指正。

>>热门文章推荐：