【信仰之旅-连载13】宽恕--恩宠触动的善果

文/葛罗谢尔神父&伯特·盖齐

译/林淑玲  重新编辑/海鸥传信

如有人对某人有什麼怨恨的事,要彼此擔待,互相寬恕;就如主怎樣寬恕了你們,你們也要怎樣寬恕人。

《哥羅森書》三 13

如果仁慈怜悯是罪,我將屢犯,無法自拔。 

聖纳德 (St. Bernard of Clairvaux)

一心想報復是人之常情，看到別人汽車保險桿上的貼祇寫著: 「我不發怒,但我報復!」往往令人會心一笑· 因為那表達出我們內心深處的人性暗流:有人傷到我們,我們就想報復!開車時,若有人超車切入,害我們紧急剎車还差點撞上,我們就會希望他的車子爆胎,而且最好是四輪連爆,当然甭提為他祈禱了! 

但是天主不贊同報復，祂說:「因為我的思念不是你們的思念,你們的行徑也不是我的行徑。」(依五十五 8) 祂的思念和行徑是富於仁慈與寬恕的(依五十五 7) ; 祂无條件地對待我們,也命令我們昭樣做。因此,主耶穌教導我們祈禱時,要求我們寬免得罪我們的人,祂同時警告我們:你們若不寬免別人的過犯,你們的父也必不寬免你們(玛六 12• 14-15) 。

 倘若碰上芝麻小事,我們可能會遵從耶穌的訓示。比方說,有人用鑰匙刮傷我新車的擋泥板.我還可以請天主保佑他;但若是遇到難以承受的傷害時.我們可能寬恕對方嗎?報紙上常見憤怒的父母,他們因孩子遭受殺害,所以要求殺人犯也要被處死!如果這事發生在我身上,我自問:我有可能接受這恩寵去寬恕對方嗎?

伊莉莎白.艾略特 (Elisabeth Elliot) 建立的典範不僅發人深省,也令人對人性充滿希望。 1956 年,伊莉莎白的先生吉米.艾略特 (Jim Elliot) 和其他四位傳教士到厄瓜多一個處於石器時代的 原始部落傳教,卻不幸慘遭殺害。伊莉莎白不僅寬恕他們,更以愛主動接近他們。以下就是這則故事。

1940 年代末期,伊莉莎白和吉米在伊利諾州的惠頓學院相識,後來兩人前往厄瓜多的克丘亞部落服務,因此有更深的交往。 伊莉莎白是語言學家,計畫將新約聖經翻譯成克丘亞語,而吉米則一心傳福音。 1953 年 10 月,他們於厄瓜多的首都基多結婚; 1955 年 2 月,女兒薇拉莉出生。

1950 年,吉米從一所語言學校聽說在厄瓜多的森林裡,有一 個名為奧加的原始部落,從那一刻開始,吉米滿懷熱忱地想要將福音傳入那個部落。他把握機會由空中勘查那片森林的動靜.尋找奧加族的村落。他曾經寫信回家說:「我們一直尋找奧加族的聚居地,但是一无所獲......那個部落越來越像是我這一生必須耕耘的園地..."唯有奇蹟發生,我們才有辦法接近他們,而我們一直祈禱, 等待奇蹟發生。」

1955 年 9 月,盛南特 (Nate Saint) 和麥考利 (Ed McCully) 兩位傳教士傳來消息,表示找到奧加族的村落了。伊莉莎白說,吉 米一聽到這消息,他的腳就已踩在馬鐙上準備出發。這些傳教士更加熱切祈禱,希望能盡快將福音帶給奧加人。接連五個月,他們每星期開著飛機飛過奧加村落上空,鎚下裝有大刀、茶壺、絲帶等禮物的大桶子,並大聲用奧加語問安。

1956 年 1 月,五位傳教士認為時機成熟,就在奧加族村落附近的柯拉利河河岸紮營。 1 月 8 日,他們飛繞奧加部落,邀請奧加人到河邊碰面。稍後,有十個奧加男性族人朝着他們的營地走來,他們以无線電通知妻子就要和奧加人會面了。原本約定下午四點半會再和她們聯絡,卻再也沒有消息。四天後,搜索隊在河岸上發現他們的遺體,五位傳教士被棕櫚木製成的長矛刺死。

這個故事在美國引起很大的关注,《生活杂志》 （lift magazine) 更以大篇幅報導,但是媒體遺漏了最具意义的部分:伊莉莎白處理完喪夫的傷痛後,决定以具體行動,寬恕殺害她先生的那些奧加人。她要接手先生的志業,將福音傳给奧加人,並不斷地為此祈禱。她告訴一位記者:「耶穌為我們所有人而死,因此我關心所有人的救贖。不過,因為吉米愛奧加人,並為他們犧牲生命, 所以我更加地热愛他們。

兩年後,伊莉莎白的祈禱得到回應。三位曾在克丘亞部落待過的奧加婦女,邀請伊莉莎白前往奧加村落。 1958 年 10 月,伊莉莎白和女兒,以及盛南特的姊姊盛瑞秋 (Rachel Saint) 搬去奧加村居住;殺害她先生的人也住在那裡。她們的小棚屋是開放式的,晚上睡吊床,做飯就用最原始的柴火。伊莉沙白和瑞秋將新約圣经翻譯成奧加語,同時和當地人結交朋友,帶領他們認識天主。最後, 有一些奧加人受洗成為基督徒,其中六位就是當年殺害傳教士的人。這六位之中有一位,後來成为奧加教會的牧篩;另一位則在向另一個奥加村落传福音時,不幸殉道。這段期間,伊莉莎白不僅和殺害吉米的人和好,还接受對方贈送的長矛,作为和好的纪念。伊莉莎白把它珍藏在波士頓的家中。

我明白耶穌基督關於寬恕的教導.也经常念天主经,希望寬恕那些冒犯我的人。可是每當有人頂撞我時,我需要一些提醒才能做到寬恕。我希望在盛怒或悲慟時,能想起伊莉莎白樹立的典範:接 受天主的恩寵.去寬恕他人。

伯特·蓋齊

默想

你仍无法宽恕曾经伤害你的人吗？祈求天主赏赐恩宠，帮助你宽恕对方。

扩展阅读