查看原文
其他

礼拜三粤语晨读|嘿 你到底在害怕什么?

2017-06-07 大嘜 港你知粤语


这看不透的人生,你那放不开的人生,

你白白浪费这一生,

嘿,你到底害怕的是什么?



《The Fear in My Heart》節選 by 朴樹


你躲避緊啲咩 你挽留緊啲咩

你想取悅邊個

你曾經跪低

呢個冷漠嘅世界 從來冇好好噉對你

所以你討厭危險

討厭跌入不幸嘅深淵 輸晒所有

你兩手緊握住 好似身處懸崖噉

你好小心噉

以為你擁有嘅 貌似人生圓滿

可唔可以 徹底噉放開你嘅手

敢唔敢 義無反顧地跌落去

跌入黑暗中 跌入泥土里

嘅海闊天空

就等我嚟一次入心入肺嘅痛

攞走晒 等我再次兩手空空

唯有奄奄一息過

嗰個真正嘅我 佢至能夠誕生

嗰個發光嘅 嗰個識飛嘅

嗰個頂天立地嘅

嗰個至係我

我一笑嘅時候

所有嘅痛苦 都會灰飛煙滅





原文


你在躲避什么 你在挽留什么

你想取悦谁呢
你曾经下跪
这冷漠的世界 何曾将你善待

所以你厌恶危险
坠入厄运深渊 输掉一切
你两手紧紧抓着 如同身处悬崖
你小心翼翼地
以为你拥有着 貌似人生圆满
能不能 彻底地放开你的手
敢不敢 这么义无反顾坠落
坠入黑暗中 坠入泥土中
的海阔天空
就让我 来次透彻心扉的痛
都拿走 让我再次两手空空
只有奄奄一息过
那个真正的我 他才能够诞生

那个发光的 那个会飞的
那个顶天立地的
那才是我
当我一微笑
所有的苦难 都灰飞烟灭



—— 朴树 《The Fear in My Heart》节选





词汇


咩|什么  me1

邊個|谁 bin1 go3

呢個|这个 ni1 go3

嗰個|那个 go2 go3



所以,面对人生,你究竟在害怕什么?

你敢不敢狠狠地放手一搏?

留言跟我们分享你的故事吧!


也祝所有高考的孩子们,

高考无畏!



往期回顾:第1至第10期

礼拜三粤语晨读|小豆豆,你真是一个好孩子呀!

礼拜三粤语晨读|『走出半生 归来仍是少年』北京中二女生感动网民

礼拜三粤语晨读|五月天人生无限公司OT啦!

礼拜三粤语晨读|妈妈还在我身边

礼拜三粤语晨读|蔡康永-爱了就会活过来

礼拜三粤语晨读|李健催泪的是父亲写的散文诗

礼拜三粤语晨读|他的黄金时代——王小波逝世二十周年祭

礼拜三粤语晨读|黄伟文的《陀飞轮》

礼拜三粤语晨读|最懂黄耀明的男人-周耀辉

礼拜三粤语晨读|林夕《曾经》



想学港式粤语?马上致电 400-833-8323 /

加微信客服 gangnizhi001(Joyce-Tsui),

报名或咨询更多相关课程内容!


港你知最新课程:

课程 | 2017年6-7月份京沪最新香港粤语课程
课程 | 香港留学粤语班 · 留学香港不需要学粤语?

课程 | 拯救发音『线下正音班』


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存