大学艺术中心2019年回顾 | 感谢每一个有你的时刻

2019年1月

大学艺术中心正式破壳成立，

校园中从此多了这样一群

为艺术不停燃烧热爱与激情的人；

过去的这一年对于UAC意义非凡，

既是延续也是新的开始，充满了惊喜与感恩。

我们为校园带来了近四十场艺术活动，

共同聆听到编剧家、舞蹈家、书画家、策展人以及音乐人等多领域先锋代表发出的声音。

拥有了许多个只属于艺术的浪漫时刻 

岁末年终，让我们一起回顾那些闪光画面。

The University Arts Centre was officially established in January 2019. Since then, a group of enthusiatic and passionate practitioners of the arts continuously promoted it on campus. The past year, full of surprises and gratitude, was of great significance to UAC and nearly 40 activities have been organized on campus. The voices of many professionals-playwright, choreographer, calligrapher and painter, curator and musician have been heard and lots of romantic and amazing moments of arts have been created. Now, let’s have a review of those unforgettable images.

Review春山雅聚

春山雅聚是校级系列讲座活动之一，大学将邀请文化艺术等领域有影响力的文人雅士，通过沙龙、讲座等多元化形式，在校园里与学生们进行思想交流，从而产生观点碰撞与心灵共鸣。在这里，每个人都可以自由地倾听和表达对世界的看法、对生活的追求，感受到不同个体之间各具特色的人生品味。

Meeting Intellectuals in the Spring Hills is one of the University's lecture series where the University will invite social elites in such fields as culture and arts to share with our students in form of salon or lecture to promote a discussion of thought-provoking issues or soul-searching experiences. During the lectures, everyone will have a chance to listen and respond on their world views, their aspirations, and intellectual taste in life.

张嫕婧（设计师，毕业于英国皇家艺术学院研究生学位，被《Wallpaper》杂志评为最优秀毕业生）

春山雅聚第十四期，我们请到了首饰设计师Ejing Zhang。她向我们讲述了少女时期对艺术的热爱，告诉我们如何一步一步走出自己的道路，创造自己的天地。

4.12/浅谈文化产业的传承与创新

王侠军（瓷器艺术家，中国现代琉璃之父，『琉璃工坊』创始人）

东方神韵与时代浪潮的交融，在利落的线条与有致的形态之间澎湃勃发。瓷器不再是阳春白雪般的存在，不再仅仅是古代中国科技的象征，而是走入了寻常百姓家，更是标志着当代中国改革创新的魅力。

春山雅聚第十五期，王侠军老师带领大家穿越古今，让我们触摸到古代瓷器独具的匠心，同时感受到当代匠人为开古通今所做的大胆尝试。

5.9/摄影与禅修    常霖法师（香港著名摄影家）

对于禅修者而言，禅修的重点在于抓不住的部分。常霖法师将禅修的奥义融入摄影后理解到：摄影是抓住一瞬即逝之美的艺术，因而在摄影时，感觉最为重要。"To learn how to unlearn"，摄影的最高技术就在忘记技术。若要将感觉发挥到极致，就要抓住看不见的部分。

按下快门的一刻脑子里不需要有东西，需要的技术，就是在适当的时候按下快门。

10.18/粤港澳大湾区演艺市场融合面面观   

郑新文（艺术管理教授）

春山雅聚第十七期，针对拥有着独特文化背景的粤港澳大湾区演艺市场现状，郑教授为我们理清大湾区演艺市场交流的大背景，并提供审视大湾区艺术发展与挑战的新视角。

11.8/星空下的蓝朋友        

欧阳应霁（香港资深跨媒体创作人，饮食文化策展人）

“蓝色可能是一个人一辈子看到的最多的颜色，天空是蓝色的，海洋是蓝色的，还有指路的标志……蓝色是稳定、可靠、值得信任的，而且在它还是忧郁的。可见蓝色的跨度之大。”  还记得春山第十八期那片蓝色的星空吗？

Review

驻校

艺术家

为营造大学艺术氛围，培养同学审美情操，从2016年开始，大学推出驻校艺术家项目，定期从全球各地及各艺术领域遴选邀请具国际水准的专业艺术家进驻校园，从事创作并与同学交流。

驻校艺术家创作周期分为两种：短期5-10天，长期1-2个月。驻校期间，艺术家会与同学们共同创作，或以讲座、工作坊的形式指导学生创作与审美。艺术家的创作也会结合校园周边资源，为校园的发展提供创新的尝试。

In 2016, the University initiated the Artist-in-Residence Programme to create an artistic atmosphere on campus and to elevate student's aesthetic taste. We regularly invite top artists from various fields to reside on campus, create artworks and hold workshops with students.

The programme may last 5-10 days or 1-2 months. Artists will work with or guide students to create or appreciate artworks through workshop or lectures. Artists will also take into account resources available off campus to contribute towards our development.

3.18 - 3.29/People Watching@CUHK(ShenZhen)

Icy Tan（插画艺术家）

2019.6.10 - 6.21/You behind your body

Jean Abreu（编舞家）

2019.8.23 - 9.10/笔行墨间

戴卫中（书画家）

2019.11.7 - 11.20/跨越艺术与科技边界

Fabio Cavallucci（艺术批评家和策展人）

Review

艺术

展览

香港中文大学（深圳）展览馆位于学校下园教学楼 C 栋首层 101室。2017 年 11月展览馆正式投入使用，不定期展出文化、艺术及创意等领域的作品，是学校对外展示文化艺术形式多样化的窗口之一。自开馆以来，已举办过摄影展、山水画展、书法展、剪纸展、装置艺术展等多种类型的展览，并会持续推出更多精彩展览。

Located at the first floor of TC101 of the lower campus, the exhibition hall of The Chinese University of Hong Kong - Shenzhen was officially put into use in November 2017, functioning as one of the culture and art windows for the University to display diversified works concerning culture, art and creativity from time to time. Ever since its opening, the exhibition hall has held a variety of exhibitions such as photography exhibition, landscape painting exhibition, calligraphy exhibition, paper cutting exhibition and installation exhibition, and will continue to launch more wonderful exhibitions.

3.24 - 4.2/People Watching @ CUHK-Shenzhen

Icy Tan

4.13 - 8.12/“快乐鸟，万物语”视觉艺术展

曾陈桂梅

8.23 - 9.10/“浅水墨烟云，绛古典韵味”

戴卫中书画展

11.13 - 12.24/“记忆的容器”八木良太个展

八木良太

Review

艺术

团体

香港中文大学（深圳）艺术团体隶属于大学艺术中心，现有校级合唱团、管弦乐团以及国乐团，团员面向在校师生及广大校友招募。建校初期，各团以学生社团的形式活跃在校内外舞台，从古典到流行、重奏到solo，不定期亮相于各类音乐活动——校迎新晚会、周年音乐会、音乐节、主题快闪等，演出足迹涉深圳音乐厅、深圳保利剧院、龙岗文化中心等。

大学艺术中心成立之后，艺术团体逐渐体系化，未来发展中，还将邀请深圳或周边地区优秀演奏家、歌唱家亲临指导，并参加国内外合唱比赛。通过系统化的音乐训练，提升音乐认知与艺术素养，在弘扬音乐魅力、打造专属舞台的同时，各艺术团也在传递着香港中文大学（深圳）的丰富文化和优良校风。

Affiliated to the University Arts Centre, CUHK-Shenzhen university-level art groups include the Chorus, the Orchestra, and the Chinese Orchestra. Currently, CUHK-Shenzhen art groups target at all staff and students, even alumni for recruitment. All art groups have long been active both on and off campus as part of the student societies, giving performances ranging from classical to pop music and from ensemble to solo. They are also featured in various music activities, including the Welcoming Party, the University Annual Concert, music festival, and themed flash mob. They have been to fantastic stages for performances, including Shenzhen Concert Hall, Shenzhen Poly Theatre and Longgang Cultural Hall. In the future, under the auspice of the University Arts Centre, the groups will be managed in a more systemic manner. Outstanding instrumentalists and singers from Shenzhen or surrounding areas will be invited as advisors. In addition, University Arts Centre will strive for opportunities of competitions both at home and abroad. Through systematic music training, we aim to deepen the understanding of music and art, carry forward the charm of music and offer a platform for CUHK-Shenzhen members to explore their talents.

• 参与5.17、5.20、8.1、9.1“国庆70周年献礼·一起唱吧”快闪录制

• 9.22参与全国首个“人民红·向祖国表白”快闪店开幕日表演

• 10.11-10.12参与“壮丽70年·奋斗新时代”——大型合唱交响音乐会《祖国颂》

• 11.15于龙岗第五届水上音乐节登台演出

• 11.24香港中文大学（深圳）2019音乐会

• 12.30发布首支自制MV《说好不哭，将故事写成我们》

Review

艺术

课程

大学艺术中心开设不同艺术类别的不带学分课程,同时依托人文社科学院开设带学分课程，邀请国内外优秀艺术家制定教学计划，并邀请多位客座讲师和教授授课，使得艺术课程与艺术活动相辅相成。

The non-credit art course is an art project launched by the University Arts Centre. The course will invite artists from various fields of art to teach for a short period of time. The theme of each session is different, and each session is divided into four sessions. Generally,  the course lasts for 2.5 hours. In addition, an art course is taught in a systematical way. Through teaching and entertainment, students can appreciate art closely and participate in creation.

• 2019.3.17/前面就是我们的世界——青年戏剧人的人生与创作态度

  （青年编剧、制作人王甦）

• 2019.3.31、4.28、5.5、5.12/当爱创作时

  （著名舞台剧导演、编剧林奕华）

• 2019.9.2-12.13人文学院课程

  ①Introduction to Art and Chinese Painting and Calligraphy；②Chinese Painting and Calligraphy: Theory and Practice

  （著名中国画家郑百重）

• 2019.11.28、12.1、12.5、12.8/创意咖啡画

  （艺术教育家、独立艺术家丛慧）

视频拍摄与制作：吴倩 理工学院祥波书院

Review

其他

活动

• 3.10第三届燃点音乐节

• 4.3-4.7带领魅影戏剧社参与“第六届深港澳大学生戏剧节”

• 4.11 祥波书院 x UAC——我的艺趣人生:书法家翟乾

• 4.18-4.20 庆祝香港中文大学校庆55周年，大学艺术中心作为统筹部门与香港中文大学共同完成话剧《挚爱》深圳站巡演及宣传工作

• 5.15 UAC有约——2019届毕业生及在校生座谈会

• 5.17、5.20、8.1、9.1 由UAC主办“国庆70周年献礼·一起唱吧”大型快闪拍摄,于9月30日对外发布完整版献礼国庆七十周年视频

• 9.11-10.13大学艺术中心首届文艺季—— 科幻漫游

• 9.18UAC x Wesign——涂鸦墙换装计划

• 9.18民歌皇后奚秀兰音乐与人生分享会

• 9.21 UAC组织参与“艺术高地论坛”活动

• 10.28 UAC组织观赏京剧名角王佩瑜“京剧清音会”

• 11.20 UACx逸夫书院联合举办北京京剧院进校园

• 11.27-28走进芭蕾——中央芭蕾舞团进校园

我们将不断超越和突破自身。

我们坚信艺术的价值，它始终是生活中必不可少的一部分。

以艺术的名义，以音乐的名义，以美学的名义...

我们还将在这里相遇，在UAC感知思维的更多可能。

新的一年，愿继续并肩，在前行中见证更多美好。

We are always moving forward, transcending limits and making progress.We believe in the value of arts, which is part of our daily life. In the name of arts, we meet here and open up more possibilities of thinking. In the new year, let’s continue to get together and witness the beauty along the way while moving on.

大学艺术中心

University Arts Centre

拉近学生与文化艺术之间的距离

让“梦·想”实现

To bring students closer to culture and art

To make the"DREAM" come true